User manual OLYMPUS VN-3200PC

[. . . ] · Registrazione di file audio direttamente su PC utilizzando il registratore collegato ad una presa USB. Las funciones del Digital Wave Player de Olympus se resumen a continuación: · Memorización en el ordenador personal y administración de grabaciones de voz con la grabadora. · Reproducción de archivos. · Grabación de archivos de sonido directamente en el ordenador personal utilizando la grabadora con un conector de terminal USB. p pp Olympus Digital Wave Player: · p p p p, . · p p p USB-p. Y SYSTEMVORAUSSETZUNGEN Betriebssystem: Geeigneter Rechner: Prozessor: Arbeitsspeicher: Freier Festplattenspeicher: Microsoft Windows 2000/XP/Vista IBM PC/AT und Kompatible Mit 166 MHz getakteter Intel Pentium Prozessor oder höher Mindestens 32 MB 25 MB (plus zusätzlicher Platz für die Speicherung von Audiodateien) Creative Labs Sound Blaster 16 oder eine 100 % kompatible Sound-Karte Mindestens 800 × 600 dpi, mindestens 256 Farben 2-fach CD-ROM-Laufwerk Mindestens 1 für Ohrhörer oder Lautsprecher Y Operating Environment Operating system: Microsoft 2000/XP/Vista PC: IBM PC/AT-compatible machine CPU: Intel Pentium 166 MHz or more RAM: 32MB or more Hard-disk space: 25MB (additional space required to store sound files) Sound card: Creative Labs Sound Blaster 16 or any 100% compatible sound card Display: 800 × 600 pixels min. , 256 colors min. [. . . ] · Wenn der Recorder an einen PC angeschlossen ist, erfolgt die Stromversorgung über das USB-Kabel. Per utilizzare Olympus Digital Wave Player senza collegare il registratore al PC, o se l'Olympus Digital Wave Player non si avvia automaticamente quando si collega il registratore al PC, fare clic sul tasto [Start], puntare su [Tutti i programmi], selezionare [Olympus Digital Wave Player], quindi fare clic su [Digital Wave Player]. Per uscire da Olympus Digital Wave Player, fare clic sul tasto presente nella finestra, oppure fare clic su [File], quindi su [Esci dal Digital Wave Player]. Note · Quando si avvia il software Olympus Digital Wave Player collegando il registratore al PC dopo l'installazione, è possibile che la procedura di avvio richieda alcuni minuti. · NON utilizzare un cavo USB diverso da quello in dotazione. · NON scollegare il cavo USB prima che il trasferimento file o la registrazione sia stata completata. · Quando il registratore è collegato al PC, l'alimentazione sarà fornita dal cavo USB. Para utilizar el Digital Wave Player de Olympus sin conectar la grabadora al ordenador o si el Digital Wave Player de Olympus no se activa automáticamente al conectar la grabadora al ordenador personal, pulse el botón [Inicio], apunte a [Todos los Programas], seleccione [Olympus Digital Wave Player] y pulse [Digital Wave Player]. Para salir del reproductor Digital Wave de Olympus, pulse el botón en la ventana o pulse [Archivo] y pulse [Salir de Digital Wave Player]. Notas · Cuando active el Digital Wave Player de Olympus por primera vez conectando la grabadora al ordenador personal después de la instalación, puede demorar varios minutos para activarse. · NO utilice ningún otro cable USB que el suministrado. · NO desconecte el cable USB antes de completar la transferencia de archivo o grabación. · Cuando la grabadora esté conectada al ordenador, la corriente será suministrada desde el cable USB. pp Olympus Digital Wave Player p, Olympus Digital Wave Player p, [Start] (), pp [All Programs] (pp), p [Olympus Digital Wave Player], [Digital Wave Player]. Cliquez sur le bouton , Tous les fichiers dans le dossier sélectionné de l'enregistreur sont transférés dans le dossier du PC de même nom que celui dans l'enregistreur. Les noms de fichier changent comme suit à leur transfert. Dans l'enregistreur Dans le PC Klicken Sie auf . , Alle Dateien im Recorder werden in die PC-Ordner mit denselben Namen wie die Recorder-Ordner übertragen. Übertragung des Inhalts eines einzelnen Ordners Fare clic sul . , Tutti i file presenti nel registratore vengono trasferiti in cartelle del PC con lo stesso nome di quelle presenti sul registratore. Trasferimento di una cartella specifica Pulse el botón . , Todos los archivos en la grabadora se transfieren a las carpetas del ordenador personal cuyos nombres son los mismos que los nombres de las carpetas en la grabadora. Transferencia de una carpeta seleccionada p . p p p. Recording window/ Fenêtre d'enregistrement/ Aufnahmefenster/ Finestra di registrazione/ Ventana de grabación/ - Click the , , , . , All files in the selected folder in the recorder are transferred to the PC's folder whose name is the same as the folder name in the recorder. When you transfer files, the filenames change as follows. In the recorder On the PC Klicken Sie auf , , , . , Alle Dateien im gewählten Recorder-Ordner werden in den namensgleichen PC-Ordner übertragen. Bei der Übertragung von Dateien ändern sich ihre Namen wie folgt: Im Recorder Auf dem PC Fare clic sul , , , . , Tutti i file presenti nella cartella selezionata del registratore vengono trasferiti in una cartella del PC con lo stesso nome di quella del registratore. [. . . ] Il nome di tali file presenta pertanto l'estensione . wav. Stima delle dimensioni e del tempo di trasferimento dei file (per 5 minuti di registrazione con il registratore) Dimensioni del file Tempo di trasferimento Modalità XHQ Modalità HQ Modalità SP Modalità LP 3, 2 MB circa 3, 2 MB circa 1, 6 MB circa 1, 2 MB circa 40 secondi circa 60 secondi circa 45 secondi circa 30 secondi circa Übertragungszeit ca. 30 s Formato de archivo Los archivos transferidos al ordenador personal o grabados directamente en el ordenador personal se memorizan como archivos . wav. Estos nombres de archivos utilizan la extensión . wav. p , p p p p, p . wav. [. . . ]