User manual OLYMPUS VN-5200PC

[. . . ] Lisez ce mode d'emploi pour une utilisation correcte et sûre de l'appareil. Conservez-le à portée de la main pour toute consultation ultérieure. Nous vous recommandons de tester la fonction d'enregistrement et le volume avant l'utilisation pour obtenir de bons enregistrements. 2 Appuyez sur la touche + ou ­ jusqu'à ce que [TIME] clignote sur l'affichage. 3 Appuyez sur la touche PLAY ( `). · L'indicateur de l'heure clignote. h Remarques à propos de l'enregistrement · Si [FULL] s'affiche, vous ne pouvez pas enregistrer. [. . . ] Il commencera à lire le fichier associé à l'alarme à la pression d'une touche quelconque. · L'enregistreur fonc tionne comme suit avec le commutateur HOLD réglé sur [HOLD]: ­ Si l'enregistreur est en cours de lecture, l'affichage s'assombrira à la fin de la lecture du fichier actuel. ­ Si l'enregistreur est en train d'enregistrer, l'affichage s'assombrira quand l'enregistrement s'arrêtera automatiquement à l'épuisement de la mémoire libre de l'enregistreur. h Comment utiliser la lanière Enregistrement 1 Appuyez sur la touche FOLDER/INDEX pour sélectionner le dossier souhaité. a Affichage de la sensibilité du microphone b Dossier actuel a b En mode d'arrêt ou en mode de lecture h Changement de la vitesse de lecture Quand l'enregistreur est en mode de lecture, appuyez sur la touche PLAY ( `). En lecture normale Lecture lente (-25%) Lecture rapide (+50%) Préparatifs h Identification des éléments 1 2 3 4 5 6 7 Microphone intégré Prise MIC (microphone) Commutateur HOLD Touche STOP (4) (arrêt) Touche PLAY (`) (lecture) Touche 0 (retour rapide) Couvercle du logement piles 8 Touche FOLDER/INDEX 1 2 9 9 Prise EAR (écouteur) 0 Affichage (panneau LCD) !Voyant d'enregistrement/ lecture @ Touche REC (s) (enregistrement) # Touche + $ Touche 9 (avance rapide) % Touche ­ ^ Touche DISP/MENU & Touche ERASE (s) Lecture 1 Appuyez sur la touche FOLDER/INDEX pour sélectionner le dossier souhaité. a Dossier actuel a Orifice de la lanière 0 3 4 5 6 7 8 !@ # $ % ^ & 2 Appuyez sur la touche REC (s) pour démarrer l'enregistrement. · Le voyant d'enregistrement/lecture devient rouge et l'enregistrement commence. c Mode d'enregistrement actuel d Numéro du fichier actuel e Indicateur du niveau d'enregistrement f Temps d'enregistrement c d e f Remarques: · Lorsque le mode de lecture lente est sélectionné, [J] s'allume et, pour le mode de lecture rapide, [K] s'allume à l'affichage lorsque l'enregistreur lit. · L'enregistreur arrête la lecture quand vous appuyez sur la touche STOP (4) en mode de lecture lente/rapide ou quand il atteint la fin du fichier. Si vous appuyez une fois sur la touche STOP (4) et redémarrez la lecture, l' enregistreur lira aussi les fichiers à vitesse normale. · Sangle non fournie. h Ecoute avec des écouteurs 2 Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour sélectionner le fichier à lire. 3 Appuyez sur la touche PLAY ( `) pour démarrer la lecture. Vous pouvez écouter des problémes d'audition. en raccordant des écouteurs à la prise d'écouteurs. Si un écouteur est raccordé, aucun son ne sort du haut-parleur. 2 Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour sélectionner [YES]. 3 Appuyez sur la touche PLAY ( `). · Si vous laissez l'enregistreur sans sollicitation 8 secondes ou plus avant d'appuyer sur la touche PLAY ( `) à l'étape 3, le mode d'effacement sera annulé, et l'enregistreur passera en mode d'arrêt. h Modes d'enregistrement [HQ SP LP] Vous pouvez choisir le mode d'enregistrement parmi [HQ] (enregistrement sonore de haute qualité), [SP] (enregistrement standard), et [LP] (enregistrement longue durée). Mode d'enregistrement actuel Sélection de mode dans le menu. . . [SET], [On], [OFF] Après avoir sélectionné [SET], appuyez sur la touche PLAY (`) pour régler l'heure. Pour annuler le réglage du programmateur: Pour le programmateur du mode menu, sélectionné [OFF], puis appuyez sur la touche PLAY ( `). Remarques: · Pour afficher le réglage actuel, sélectionnez [On], puis appuyez sur la touche PLAY ( `). · Avec cette fonction, vous ne pouvez régler que les heures de démarrage et d'arrêt de l'enregistrement. Les réglages actuels du mode d'enregistrement, sensibilité du microphone, VCVA et dossiers, s'appliquent avant que vous ne régliez l'enregistrement programmé. · Un réglage excédant la durée d'enregistrement restante n'est pas possible. · Vous pouvez enregistrer à n'importe quel moment même hors de la durée d'enregistrement spécifiée. Cependant, si à cause de cela la durée d'enregistrement restante est insuffisante pour l'enregistrement programmé, l'enregistrement ne sera pas complet. · Si une opération est en cours, l'enregistrement programmé est annulé. Sélection de mode dans le menu. . . [HQ], [SP], [LP] HQ Environ 20 h 5 min. LP Environ 300 h 30 min. · La durée de vie est estimée par Olympus. Elle peut varier considérablement selon le type de batteries et les conditions d'utilisation. [. . . ] Ils peuvent causer des dommages irréparables. · Evitez les vibrations ou chocs violents. · Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas cet appareil vous-même. · N'utilisez pas cet appareil pendant la conduite d'un véhicule (tel que bicyclette, motocyclette ou poussette). [. . . ]