User manual OLYMPUS VN-7600PC

[. . . ] ENREGISTREUR VOCAL NUMERIQUE FR MODE D'EMPLOI VN-7600PC Nous vous remercions d'avoir acheté un enregistreur vocal numérique Olympus. Pour plus d'informations sur l'utilisation sure et correcte du produit, lisez les instructions suivantes. Conservez ces instructions à disposition pour toute consultation ultérieure. Pour garantir des enregistrements corrects, il est recommandé de tester la fonction d'enregistrement et le volume avant toute utilisation. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. [. . . ] 35 min. Remarques : · La durée d'enregistrement affichée ci-dessus s'applique à un fichier continu. La durée d'enregistrement disponible peut être inférieure à celle spécifiée si plusieurs fichiers sont enregistrés (utilisez la durée restante et la durée enregistrée à titre de référence uniquement). · Les durées d'enregistrement mentionnées ci-dessus indiquent les durées après la suppression des données du mode d'emploi stockées dans l'enregistreur. 05m35s 00m00s h Sensibilité du micro [Sens. Micro] La sensibilité du micro peut être réglée en fonction de vos besoins d'enregistrement. Témoin de sensibilité du micro Sélection en mode menu : Mode: Conf. (i) Remarque : · Pour garantir des enregistrements corrects, réalisez d'abord un enregistrement de test afin de sélectionner la sensibilité du micro appropriée. 05m35s 00m00s h Utilisation de la commande vocale (Variable Control Voice Actuator, VCVA) [VCVA] Témoin VCVA Lorsque le micro détecte que le son a atteint un volume prédéfini, la commande vocale (Variable Control Voice Actuator, VCVA) intégrée lance automatiquement l'enregistrement et l'arrête lorsque le volume baisse. Sélection en mode menu : VCVA: Off VCVA: On 8 05m35s - 00m00s Pour régler le niveau de déclenchement du démarrage/arrêt : a 1 Lorsque l'enregistreur est en mode d'enregistrement, appuyez sur les touches 9 ou 0 afin de régler le niveau sonore de pause. · Vous pouvez sélectionner 15 valeurs différentes comme niveau VCVA. a Niveau VCVA b Niveau de départ (se déplace vers la droite/gauche en fonction du niveau défini) Remarque : · Le témoin d'enregistrement/lecture est allumé pendant l'enregistrement. Lorsque l'enregistreur est en mode d'attente, le témoin d'enregistrement/lecture clignote et [VCVA] clignote à l'écran. 05m35s 00m00s b h Réglage du filtre LowCut [LowCut] L'enregistreur est équipé d'une fonction de filtre LowCut qui réduit les sons de basse fréquence et enregistre plus clairement les voix. Cette fonction permet de réduire le bruit provenant de climatiseurs, de projecteurs et d'autres bruits similaires. Témoin du filtre LowCut Sélection en mode menu : LowCut: Off LowCut: On 05m35s 00m00s h Réglage du filtre vocal [Voix] L'enregistreur est équipé d'une fonction de filtre vocal qui coupe les tonalités basse et haute fréquence lors de la lecture normale, rapide ou lente, et procure une reproduction sonore plus claire. Sélection en mode menu : Voix: Off Voix: On Voix: On h Verrouillage des fichiers [Vérouiller] Le verrouillage d'un fichier permet d'éviter l'effacement accidentel de données importantes. Les fichiers verrouillés ne sont pas effacés lorsque vous choisissez de supprimer tous les fichiers d'un dossier. Témoin de verrouillage de l'effacement Sélection en mode menu : Verouiller: Off Verouiller: On 05m35s 00m00s h Sons du système [Signal] Il s'agit d'avertissements sonores signalant l'utilisation d'une touche ou une opération erronée de l'enregistreur. Il est possible de désactiver les sons du système. Sélection en mode menu : Signal: Off Signal: On Signal: On h Témoin DEL [LED] Vous pouvez régler cette option afin que le témoin d'enregistrement/lecture ne s'allume pas. Sélection en mode menu : LED: Off LED: On LED: On h Réglage du contraste de l'écran LCD [Contraste] Vous pouvez régler le contraste de l'affichage selon 12 niveaux. Sélection en mode menu : Vous pouvez régler le contraste de l'affichage LCD entre [01] et [12]. Ajust contrast 06 h Réglage de l'affichage Language [Langage] Vous pouvez sélectionner la langue d'affichage de cet enregistreur. Sélection en mode menu : Lang. : English Lang. : Français Idioma: español Sprache: Deutsch Lingua: Italiano 9 Lang. : Fran ais - h Formatage de l'enregistreur [Format] Si vous formatez l'enregistreur, tous les fichiers sont supprimés et la valeur par défaut de tous les paramètres des fonctions est rétablie, à l'exception des réglages de la date et de l'heure. Avant de procéder au formatage de l'enregistreur, transférez les fichiers importants vers un ordinateur. 1 Le sous-menu s'ouvre. 2 Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour sélectionner [Format]. 3 Appuyez sur la touche PLAY/OK (`). · [ ^ ] ] et [annule] clignotent en alternance. Format: annule 4 Appuyez sur la touche 9 pour sélectionner [début]. 5 Appuyez sur la touche PLAY/OK (`). Valider ?Annule · Lorsque le message [Formatage donnée] s'est affiché pendant 2 secondes, [Valider ?Annule] apparaît. 6 Appuyez à nouveau sur la touche 9 pour sélectionner [Début]. 7 Appuyez sur la touche PLAY/OK (`). · Le formatage commence et [Format OK] s'affiche une fois l'opération terminée. Format! Format OK Remarques : · L'initialisation peut durer jusqu'à une minute. Ne retirez pas les piles ou ne détachez pas le logement des piles de l'enregistreur pendant ce temps. Sinon, les données risquent d'être endommagées. · Ne formatez jamais l'enregistreur à partir d'un ordinateur. · Lorsque l'enregistreur est formaté, toutes les données stockées, y compris les fichiers verrouillés, sont effacées. h Affichage des informations sur le système [Système] Vous pouvez afficher les informations relatives à l'enregistreur sur l'écran de menu. Version de l'enregistreur Version : 1. 00 Autres fonctions h Marques d'index (HQ, SP, LP uniquement) Si des marques d'index sont insérées, vous pouvez rapidement rechercher un emplacement à écouter en mode d'avance et de retour rapides, ainsi que lors du repérage d'un fichier. [. . . ] · Conservez les piles hors de portée des enfants. · Si vous notez quelque chose d'inhabituel à l'utilisation de ce produit, par exemple un bruit anormal, de la chaleur, de la fumée ou une odeur de brûlé : 1 retirez immédiatement les piles en prenant garde de ne pas vous brûler, et 2 appelez votre revendeur ou le représentant Olympus local pour une révision. Dépannage Q1 : Rien ne se produit lors de l'appui d'une touche. R1 : Le commutateur HOLD est peut-être réglé sur la position [HOLD]. Les piles sont peut-être épuisées. [. . . ]