User manual PACKARD BELL EN TS11-HR

[. . . ] Insert the battery into the remote control. If supplied, insert the TV Tuner PC Card* into a PC Card slot and connect an aerial cable. If supplied, connect the remote control receiver* to an available USB port. Compacte afstandsbediening Met deze afstandsbediening kunt u de mediafuncties van uw computer op afstand bedienen. [. . . ] Gebruik de afstandsbediening met de gebruiksvriendelijke interface van PowerCinema voor het openen van audiobestanden, DVD-films en uw digitale fotoalbum. Als uw computer is uitgerust met een TV-tuner kunt u zelfs televisie kijken! Télécommande Extra-plate La télécommande vous permet de contrôler à distance les fonctions média de votre ordinateur. Avec l'interface facile d'utilisation de PowerCinema, votre télécommande vous permet d'accéder à vos fichiers audio, films DVD et albums photos numériques. Si votre ordinateur est équipé d'une carte tuner TV, vous pouvez également regarder la télévision. Het pakket bevat tevens een ontvanger (en optionele USB-kabel) voor aansluiting op een USBpoort als uw computer niet voorzien is van een ingebouwde infraroodontvanger. 1. Plaats de batterij in de afstandsbediening. Plaats (indien meegeleverd) de TV-tuner PC Card* in een PC Card-sleuf en sluit een antennekabel aan. Sluit (indien meegeleverd) de ontvanger voor de afstandsbediening* aan op een USB-poort. Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un récepteur interne, la télécommande sera fournie avec un récepteur infrarouge (et un câble d'extension USB en option) que vous pourrez utiliser sur un port USB. 1. Insérez la batterie dans la télécommande. Hvis datamaskinen er utstyrt med TV-tuner, kan du se fjernsyn også! KAUKO-OHJAIN Käyttämällä kauko-ohjainta ja PowerCineman helppokäyttöistä käyttöliittymää voit käyttää audiotiedostoja, DVD-elokuvia ja digitaalista valokuva-albumia - ja jos tietokoneessa on TV-viritin, voit myös ohjata televisiotoimintoja. Sollte Ihr Computer keinen integrierten Infrarotempfänger haben, finden Sie im Lieferumfang der Fernbedienung einen Empfänger (sowie ein optionales USBVerlängerungskabel), das an einem USB-Port angeschlossen wird. 1. Legen Sie die Batterie in die Fernbedienung ein. Setzen Sie, sofern mitgeliefert, die TV-Tuner-PCCard* in einen PC-Kartensteckplatz ein, und schließen Sie ein serielles Kabel an. Schließen Sie, sofern mitgeliefert, den Fernbedienungsempfänger* an einem freien USB-Port an. * - Optional Se o seu computador não tiver um receptor de infravermelhos incorporado, o pacote do telecomando inclui um receptor (e um cabo de extensão USD opcional) para ser utilizado com uma porta USB. 1. Se for fornecida, inserir a TV Tuner PC Card* na ranhura para PC Card e ligar o cabo da antena. Se for fornecido, ligar o receptor* de telecomando a uma porta USB disponível. * - opcional Jos tietokoneessa ei ole kiinteää vastaanotinta, kaukoohjaimen pakkaus sisältää USB-liitäntään kytkettävän infrapunavastaanottimen (ja valinnaisen USB-jatkokaapelin). 1. [. . . ] Se for fornecido, ligar o receptor* de telecomando a uma porta USB disponível. * - opcional Jos tietokoneessa ei ole kiinteää vastaanotinta, kaukoohjaimen pakkaus sisältää USB-liitäntään kytkettävän infrapunavastaanottimen (ja valinnaisen USB-jatkokaapelin). 1. Aseta toimitukseen mahdollisesti sisältyvä TV-viritin-PC-kortti* PC-korttipaikkaan ja kytke antennikaapeli. [. . . ]