User manual PANASONIC CQ-C1425N,MV

[. . . ] —Verify the radio using the antenna and speakers before installation. Exclusively operated with 12 V battery with negative (–) ground. (for non-ISO connector) Connect the battery lead (yellow) to the positive (+) terminal of the battery or fuse block terminal (BAT). [. . . ] Q Screw the mounting bolt w into the main unit. W Securing to the fire wall e Snap the right and left springs into each hole. Connection of power connector e Anschluss des Versorgungssteckers e Raccordement du connecteur d’alimentation e Aansluiten van de stroomstekker e Main unit securing Remove the face plate. Lock release q Insert the lock cancel plate t until you hear a click. Caution When this unit is installed in dashboard, ensure that there is sufficient air flow around the unit to prevent damage from overheating, do not block any ventilation holes on the unit. Caution To prevent damage to the unit, do not connect the power connector until the whole wiring is completed. Antenna Antenne Antenne Antenne (R)/(R)/(D)/(R) (Red)/(Rot)/(Rouge)/(Rood) C1 : C3 : (Brown w/black stripe)/(Braun mit schwarzem Streifen)/ (Brun à rayures noires)/(Bruin met zwarte streep) External Remote Control Lead When using a non-Panasonic external remote control, refer to the manufacture for their product before connecting. (Orange)/(Orange)/(Orange)/(Oranje) External Mute Lead To the Navi Mute lead of the Panasonic car navigation system or car telephone mute lead. B B7 : Rear Left + (Green) Hinten Links + (Grün) Arrière gauche + (Vert) Links achter + (Groen) ISO Connector ISO-Stecker Connecteur ISO ISO aansluiting B B B B A ISO Connector ISO-Stecker Connecteur ISO ISO aansluiting A A A A A8 : (Black)/(Schwarz)/(Noir)/(Zwart) Ground Lead To a clean, bare metallic part of the car chassis. 100 mA) (This lead is not intended for use with a switch actuated power antenna) Stromversorgungskabel für Verstärkerrelaissteuerung an den Panasonic Leistungsverstärker. Vorsicht Attention Let op Notes: Hinweise: Remarques: Opmerkingen: ● When the high impedance output equipment such as old type audio equipment with an output transformer is connected, sound may be distorted or become extremely low levels. — The connected audio equipment should be kept away from the speakers. — Set the volume level to low enough before the AUX connection is completed. Failure to observe this may cause loud noise and, consequently, damage your speakers and your hearing. [. . . ] — Distance between speaker and amplifier: 30 cm or more ● Verwenden Sie nicht geerdete Lautsprecher. —Do not connect more than one speaker to one set of speaker leads. ) Caution ●Do not use a 3-wire type speaker system having a common earth lead. [. . . ]