User manual PANASONIC CQ-C5305U

[. . . ] AAC WMA MP3 CD Player/Receiver Rcepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3 Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptor Model: CQ-C5405U/C5305U (CQ-C5405U) Operating Instructions Manuel d'instructions Manual de Instrucciones Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product and keep this manual for future reference. Prire de lire attentivement ces instructions (y compris la Garantie limite et le Rpertoire des services la clientle ) avant d'utiliser ce produit et conserver ce manuel d'instructions pour s'y rfrer ultrieurement. Lea con atencin estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. Safety Information English 3 Read the operating instructions for the unit and all other components of your car audio system carefully before using the system. They contain instructions about how to use the system in a safe and effective manner. [. . . ] au moins 2 s sur [BAND] Les stations prrgles avec les meilleures conditions de rception sont reues pendant 5 s aprs avoir effectu le balayage des stations. Appuyez sur les touches [1] [6] pour arrter le balayage. Slectionner une station prrgle (APM : Mmoire de prsyntonisation automatique) Appuyez sur les boutons [1] [6]. Remarque : Les nouvelles stations remplacent les stations dj enregistres. Rgler manuellement les stations Rgler les stations Affichage du mode radio Bande 1 Slectionnez une station. au moins 2 s sur les touches Radio CQ-C5405U/C5305U S'allume lors de la rception d'un signal stro FM. Frquence Numro prrgl Appuyez sur [DISP]. Changer l'affichage (DISP : Affichage) Frquence Heure Affichage teint 42 CQ-C5405U/C5305U 43 Franais [SOURCE] pour 1 Appuyez sur le mode radio. [BAND] pour slectionner Jusqu' 6 stations peuvent tre prrgles dans les modes AM, FM1, FM2, et FM3, respectivement. Mmoire de prsyntonisation automatique (APM) Lecteur CD Attention Cet appareil ne prend pas en charge les disques de 8 cm {3 po}. N'insrez pas un disque quand le voyant est allum, parce qu'un disque est dj insr. N'utilisez pas des disques de forme irrgulire. ( page 56) N'utilisez pas des disques sur lesquels un sceau ou une tiquette est attach. Pour viter d'endommager le panneau avant, ne le poussez pas vers le bas. Evitez de placez des objets lourds sur le panneau lorsqu'il est ouvert. Ne pincez pas votre doigt dans le panneau avant. N'insrez pas des objets dans la fente des disques. Consultez la section Notes sur les CD et mdias CD (CDROM, CD-R, CD-RW) ( page 56). Un disque avec des donnes CD-DA MP3/WMA/AAC peut tre reproduit incorrectement. Appuyez sur [DISP]. Piste/dure de lecture Remarques : Appuyez sur [3] (SCROLL) (Dfilement) pour faire dfiler le titre d'une piste. Si le nombre de caractres est 8 ou moins, les caractres ne dfilent pas. NO TEXT (Aucun texte) est affich s'il n'y a pas d'informations sur le disque. Changer l'affichage (DISP : Affichage) Titre du disque/titre de la piste Si un disque est dj insr, appuyez sur [SOURCE] pour slectionner le mode CD. Heure Appuyez 1 panneau sur [OPEN] pour ouvrir le avant. Affichage teint 2 Insrez le disque avec la face imprime sur le haut. Remarque :Quelques secondes peuvent tre ncessaires avant que la lecture dmarre. Procdures d'opration [] (Ejecter) Face imprime Modes alatoire, balayage, rptition Mode alatoire Toutes les pistes disponibles sont joues en ordre alatoire. 3 Refermez le panneau avant. Remarques : L'appareil reconnat le disque et dmarre automatiquement la lecture. L'appareil s'allume automatiquement quand un disque est insr. 4 Slectionnez une fonction. Slectionner une piste [] (TRACK): Piste suivante [] (TRACK): Piste prcdente (appuyez deux fois) Remarque : Maintenez les touches enfonces pour avancer/reculer rapidement. (RANDOM, SCAN, REPEAT) Appuyez sur [4] (RANDOM) (Alatoire). Appuyez de nouveau pour annuler. Mode balayage Appuyez sur [5] (SCAN) (Balayage). Appuyez de nouveau pour annuler. jecter un disque Appuyez sur [OPEN]. Refermez le panneau avant. Mode rptition La piste courante est rpte. Pause Appuyez sur []. Appuyez de nouveau pour annuler. Appuyez sur [6] (REPEAT) (Rptition). Appuyez de nouveau pour annuler. Fonctions disponibles seulement sur la tlcommande Affichage du mode CD Voyants du mode lecture S'allume lorsque chaque mode est activ. [. . . ] (Despus de 5 segundos) CD/MP3/WMA/AAC MP3/WMA/AAC Los CD-R/RW que se pueden reproducir en otros dispositivos no pueden reproducirse con esta unidad. (Despus de 5 segundos) El sonido salta o hay ruidos. Automticamente al archivo siguiente Por alguna razn, el reproductor no puede leer el archivo que usted intenta reproducir. (El archivo est grabado en un sistema de archivos, tipo de compresin, formato de datos o con una extensin que son incompatibles, o los datos estn daados, etc. ) Seleccione un archivo que el reproductor pueda leer. Compruebe el tipo de datos grabados en el disco. Cree un disco nuevo si es necesario. (Despus de 5 segundos) Se oye ruido cuando "RE-MASTER" se encuentra en "ON". Es posible que los archivos WMA tengan derechos de autor. [. . . ]