User manual PANASONIC CQ-DP103

[. . . ] Removable Front Panel CD Player/Receiver Lecteur CD/récepteur avec panneau avant amovible Reproductor de CD/Receptor y Panel Frontal Removible CQ-DP133U/DP103U/DPX153U BA APM ND VO LUME PUSH SE L CQ-DP133U D·M TUNE TRACK POWER CLOCK 7 8 9 10 11 12 SCAN REP DIS P MUTE 1 2 3 4 5 6 LOUD (CQ-DP133U) Operating Instructions Manuel d'instructions Manual de instrucciones · Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. · Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser Ie produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. · Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. C SR E N G L I S H Safety Information WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN, SPLASHING, DRIPPING OR MOISTURE. Consignes de sécurité The following applies only in the U. S. A. Part 15 of the FCC Rules FCC Warning: Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user's authority to operate this device. Información para su seguridad ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE INCENDIOS Y DE DESCARGAS ELÉCTRICAS ASÍ COMO DE DAÑOS DEL PRODUCTO, NO LO EXPONGA A LA LLUVIA, A SALPICADURAS, CONDENSACIÓN DE AGUA NI HUMEDAD. AVERTISSEMENT: AFIN DE LIMITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION OU ENCORE D'ENDOMMAGEMENT DE L'APPAREIL, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, AUX ÉCLABOUSSURES D'EAU OU À L'HUMIDITÉ. CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. [. . . ] Déployez complètement l'antenne radio. Remise à zéro de station présyntonisée. Le câble de la batterie n'est pas branché correctement. Branchez le câble de la batterie à la borne délivrant le courant. Disque CD (suite) Panne Origine/Disposition à prendre L'angle d'installation de l'appareil est supérieur à 30°. Faites en sorte que l'angle d'installation de l'appareil ne népasse pas 30°. Installez fermement l'appareil en utilisant les accessoires d'installation tout en se référant à la section traitant des travaux d'installation. · Le disque est défectueux. · Panne d'ordre mécanique. Appuyez sur la touche [u] (éjection). Si cela ne permet toujours pas de rétablir le fonctionnement normal de l'appareil, demandez l'assistance du magasin qui vous a vendu l'appareil, ou du service après-vente le plus proche pour qu'il effectue les réparations nécessaires. La première plage d'un disque en mode mixte est reproduite. (Le mode mixte est un format où les données non musicales sont enregistrées sur la première plage, tandis que les données musicales sont enregistrées sur les autres plages pendant une session. ) Faites la lecture des données musicales enregistrées sur les plages autres que la première plage. F R A N Ç A I S 10 Des passages du son sont sautés en présence de vibrations. Le disque n'est pas éjecté. Disque CD Panne Origine/Disposition à prendre Le disque est à l'envers. Placez le disque en l'orientant dans le bon sens, étiquette vers le haut. Nettoyez le disque en vous référant à la section "Remarques relatives aux disques". Un disque qui contient des données de format autre que CD-DA est inséré. Vous devez utiliser des disques dont les données sont de format CD-DA. Il se peut que l'appareil ne puisse pas lire correctement les CD-R/RW gravés en combinant un logiciel d'écriture, un graveur CD (lecteur CD-R/RW) et un disque qui ne sont pas compatibles. Référez-vous aux modes d'emploi respectifs pour plus de détails. Nettoyez le disque en vous référant à la section "Remarques relatives aux disques". Il se peut que l'appareil ne puisse pas lire correctement les CD-R/RW gravés en combinant un logiciel d'écriture, un graveur CD (lecteur CD-R/RW) et un disque qui ne sont pas compatibles. Référez-vous aux modes d'emploi respectifs pour plus de détails. Le temps défile mais aucun son n'est émis. Réglage du son Panne Origine/Disposition à prendre La balance gauche et droit ou la balance avant et arrière est coupée d'un côté. [. . . ] · No ponga la placa frontal sobre el tablero de instrumentos ni en lugares cercanos en los que la temperatura sube en gran medida. · No toque los contactos de la placa frontal removible ni de la unidad principal, porque podría ocasionar mal contacto eléctrico. · Si se adhiere suciedad u otras materiales extrañas en los contactos, límpielos con un paño limpio y seco. · No aplique una fuerza excesiva hacia abajo sobre la placa frontal, y no ponga nada encima de ella mientras está abierta porque podría estropearse. Inserte el extremo de la lengüeta en la ranura exterior. o Placa de desmontaje "Clic" w Tirar hacia fuera 4 Extraiga el aparato tirando del mismo con ambas manos. 66 CQ-DP133U/DP103U/DPX153U CQ-DP133U/DP103U/DPX153U 67 Conexiones eléctricas Precauciones: · Este producto ha sido diseñado para funcionar con una batería de 12 V CC con masa negativa. [. . . ]