User manual PANASONIC CQ-DPG55LEN

[. . . ] USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. Label indication and location ATTENTION! CET APPAREIL EST DOTÉ D'UN LECTEUR AU LASER. L'UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS CE MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES D'EXPOSITION À DES RADIATIONS. [. . . ] Branchez le fil de mise la masse à une partie métallique de la voiture. Demandez l'assistance du magasin qui vous a vendu l'appareil ou du service après-vente le plus proche (voir la fiche fournie) pour que le fusible soit remplacé. La fonction de coupure du son est activée. Désactivez la fonction de coupure du son. Les câbles ne sont pas branchés correctement. Attendez un moment avant d'utiliser l'appareil. Guide des commandes Les touches de la télécommande fonctionnent de la même façon que les commandes sur l'appareil de la page de référence. Orientez la télécommande vers le détecteur sur l'unité principale. BA APM ND LU VO ME PUSH SE L POWER 7 8 9 C SR MUTE 1 2 3 [PWR] (Alimentation) (ATT) PWR MUTE [MODE] (Mode (source)) ( pages 32, 34) MODE VOL [MUTE] (Muting) ( page 30) [VOL] [j] [i] (Volume) ( page 30) [BAND] (bande) ( page 32) PRG BAND/DISC UP TUNE TRACK [TUNE] [TRACK] [k] [l] [ ][ ] (Chanson/sélection de piste /recherche de plage) ( pages 32, 35) Car Audio Parasites. Un téléphone cellulaire est utilisé près de l'appareil. Maintenez le téléphone cellulaire loin de l'appareil. 36 CQ-DPG55LEN/DP103U/DPX153U CQ-DPG55LEN/DP103U/DPX153U 37 En cas de difficulté (suite) Radio Panne F R A N Ç A I S 9 Origine/Disposition à prendre La station émettrice est trop éloignée ou les signaux reçus sont trop faibles. Sélectionnez d'autres stations dont le niveau des signaux est plus élevé. Les programmes FM stéréo et mono sont fortement parasités. Le fil de commande de relais d'antenne automatisé n'est pas correctement raccordé. Il se peut que l'appareil ne puisse pas lire correctement les CD-R/RW gravés en combinant un logiciel d'écriture, un graveur CD (lecteur CD-R/RW) et un disque qui ne sont pas compatibles. Référez-vous aux modes d'emploi respectifs pour plus de détails. Le temps défile mais aucun son n'est émis. Réglage du son Panne Origine/Disposition à prendre La balance gauche et droit ou la balance avant et arrière est coupée d'un côté. Réglez le mode balance/équilibreur de la façon appropriée. Les câbles ne sont pas branchés correctement. Les fils du haut-parleur droit sont raccordés au haut-parleur gauche et les fils du haut-parleur gauche sont raccordés au haut-parleur droit. Branchez les fils de haut-parleur aux haut-parleurs correspondants. Il y a un disque dans le logement de CD mais il n'y a pas de son ou le disque est automatiquement éjecté. Aucun son n'est délivré par le haut-parleur gauche, droit, avant ou arrière. Le son délivré à gauche et à droite est inversé pendant l'écoute d'un programme stéréo. Des passages du son sont sautés, la qualité du son est mauvaise (à cause de parasites par exemple). 38 CQ-DPG55LEN/DP103U/DPX153U CQ-DPG55LEN/DP103U/DPX153U 39 En cas de difficulté (suite) Télécommande Panne F R A N Ç A I S 11 Uniquement pour les modèles CQ-DPG55LEN et CQ-DPX153U Origine/Disposition à prendre Les polarités (+) (­) de la pile sont inversées. La pile utilisée n'est pas adaptée. La télécommande n'est pas orientée correctement. Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande installé sur le panneau de façade. Entretien Entretien de l'appareil Nettoyage de l'appareil Utilisez un chiffon sec et souple pour essuyer l'appareil. Précautions à prendre lors du nettoyage N'utilisez jamais de solvants tels que de la benzine ou du diluant; ils risquent d'endommager la surface de l'appareil. Les commandes par touche ne sont pas validées. Remarques relatives aux disques Ne faites la lecture d'aucun CD audio comportant une étiquette différente de celle-ci. Comment saisir le disque · Ne touchez pas la surface inférieure du disque. · Veillez à ne pas rayer la surface du disque. · Remettez le disque dans son boîtier après utilisation. [. . . ] Preione el extreme derecho de la placa frontal extraíble hasta que oiga un ruido seco. w Lengüeta de plástico E S P A Ñ O L 18 q w q 3 q Inserte las placas de desmontaje o a lo largo de las ranuras de ambos lados de la unidad principal hasta oír un sonido seco de confirmación. w Extraiga la unidad mientras empuja las placas adicionalmente hacia dentro. Hueco q Inserte Precauciones: · Esta placa frontal no es impermeable. No la exponga al agua ni a humedad excesiva. · No extraiga la placa frontal mientras conduzca el vehículo. [. . . ]