User manual PANASONIC CQ-FX321

[. . . ] Cassette Player/Receiver with Changer Control PRG AUTO·P CQ-FX421N CASSETTE PLAYER/RECEIVER WITH CHANGER CONTROL EON EPTY E CT OPEN VOL SEL BAND TA PWR TUNE TRACK CQ-FX421/FX321N Operating Instructions SOURCE SHB CT DISC RANDOM SCAN REPEAT MONO/LO C AF REG DISP 1 MTL NR 2 3 TPS 4 5 B·S REP 6 PTY SUB·W Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones ¡Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] ¡Accertarsi che la disposizione dei pin del connettore dell'automobile sia conforme allo standard INSTALLATO. ¡Per le macchine del tipo A e B, cambiare i collegamenti dei cavi rosso e giallo come mostrato a destra. ¡Dopo il collegamento, isolare le parti contrassegnate collegare (C) usando del nastro isolante. Nota: Per le macchine diverse dal tipo A e B, rivolgersi a una autorivendita locale. Precauciones (conector ISO) ¡La disposición de las patillas del conector de alimentación satisface las normas ISO. ¡La disposición de las patillas de los conectores ISO de algunos vehículos puede ser distinta de las normas ISO. ¡Compruebe que la disposición de las patillas del conector de su vehículo satisfaga las normas ISO. ¡Para los tipos A y B de vehículos, cambie las conexiones de los cables rojo y amarillo como se muestra a la derecha. ¡Después de la conexión, aísle las partes marcadas con (C) usando cinta aislante. It is advisable to drive the car and give the interior a chance to cool down before switching the unit on. Power Supply This Product is designed to be used in a car having a 12-Volt negative ground battery system. Tape Mechanism Keep magnets, screwdrivers and other metallic objects away from the tape mechanism and tape head. Service This Product is made of precision parts. Do not attempt to disassemble or adjust any parts. For repair, please consult your nearest authorized Panasonic Service Center. Note: The preset memory is cleared to return to the original factory setting when the power connector or battery is disconnected. Note: This operating instruction manual is for two models CQ-FX421N and CQ-FX321N. The differences between these models are mentioned below. All illustrations throughout this manual represent model CQ-FX421N unless otherwise specified. Features Model Sub-Woofer Out (Level) LCD Color S·HDB Loudness Remote Control Pre-out CD Changer Input CQ-FX421N Yes (2V) Multi Color Yes None Supplied 2 (Front/Rear) Cord type CQ-FX321N None Blue None Yes Option 1 (Rear) Fix type 6 CQ-FX421/FX321N Remote Control Unit Preparation (CQ-FX421N: Supplied / CQ-FX321N: Option) Battery Installation q Remove the battery holder. Take hold of the holder at position B and pull it out by pushing position A in the direction shown by the arrow. w Install the battery on the battery holder. Set a new battery properly with its (+) side facing up as shown in the figure. Push in the battery holder back into its original position. E N G L I S H 2 Lithium battery (Back side) Position B Battery Notes Remove and dispose of an old battery immediately. Battery Information: ¡Battery Type:Panasonic lithium battery (CR2025) ¡Battery Life: Approximately 6 months under normal use (at room temperature) Position A Battery holder Caution: Improper use of batteries may cause overheating, an explosion or ignition, resulting in injury or a fire. ¡Do not disassemble or short the battery. ¡Keep batteries away from children to avoid the risk of accidents. ¡Be careful to the disposal rules when you dispose of batteries. Main Controls Some of the functions may not be usable even if they are shown. (ATT) Power Button Mode (Source) Button PWR MUTE Mute Button MODE VOL Volume Control Buttons Band, Disc up Button PRG BAND/DISC UP TUNE TRACK Tune, Track Search, Fast Forward/Rewind Button Car Audio CQ-FX421/FX321N 7 E N G L I S H 3 Power and Sound Controls Power Turn the key in the ignition until the accessory indicator lights. [. . . ] ¡Do not insert the power connector into the unit until the wiring is completed. ¡Be sure to insulate any exposed wires to prevent short circuiting with the car chassis. Bundle all cables, and prevent cable terminals from touching any metal parts. E N G L I S H 20 L(White) R(Red) Preamp Out Connector (Rear) CD Changer Input Connector ePower Connector ¡This unit can be connected to an optional CD changer (CXDP9061/DP9060EN, CX-DP88N, CX-DP801/DP803EN or CXDP601EN) and optional extension cord. ¡For details consult your nearest authorized Panasonic Dealer. [. . . ]