User manual PANASONIC CQ-VX777EW

[. . . ] Non tentare di sostituire il fusibile da sé. Fusible (15 A) Solicite el reemplazo del fusible al centro de servicio Panasonic autorizado que le quede más cerca. No trate de reemplazar usted mismo el fusible. A4 : Accudraad (Geel) A5 : Antennemotorrelais-stuurdraad (Blauw) A7 : Stroomdraad (IGN of ACC) (Rood) A8 : Massadraad (Zwart) A4 : Cavo batteria (Giallo) A5 : Cavo di controllo relé antenna motorizzata (Blu) A7 : Cavo di alimentazione (IGN o ACC) (Rosso) A8 : Cavo di massa (Nero) A4 : Cable de la batería (Amarillo) A5 : Cable de control del relé de la antena motorizada (Azul) A7 : Cable de la alimentación (IGN o ACC) (Rojo) A8 : Cable de masa (Negro) Altoparlanti B8 : Posteriore Sinistro ­ (Verde con riga nera) B7 : Posteriore Sinistro + (Verde) B6 : Anteriore Sinistro ­ (Bianco con riga nera) B5 : Anteriore Sinistro + (Bianco) B4 : Anteriore Destro ­ (Grigio con riga nera) B3 : Anteriore Destro + (Grigio) B2 : Posteriore Destro ­ (Viola con riga nera) B1 : Posteriore Destro + (Viola) Altavoces B8 : Trasero Izquierdo ­ (Verde con franja negra) B7 : Trasero Izquierdo + (Verde) B6 : Frontal Izquierdo ­ (Blanco con franja negra) B5 : Frontal Izquierdo + (Blanco) B4 : Frontal Derecho ­ (Gris con franja negra) B3 : Frontal Derecho + (Gris) B2 : Trasero Derecho ­ (Violeta con franja negra) B1 : Trasero Derecho + (Violeta) 3 (Blue/white stripe) (Blau mit weißem Streifen) (Bleu à rayures blanches) (Blauw met witte streep) (Blu con riga bianca) (Azul con franja blanca) 4 (Violet/white stripe) (Violett mit weißem Streifen) (Violet à rayures blanches) (Paars met witte streep) (Viola con riga bianca) (Violeta con franja blanca) ACC B5 A4 B6 A5 A8 B7 B8 A7 1 Cable de conexión del freno de mando (freno de estacionamiento) 2 Cable de control remoto externo 3 Cable de alimentación de control de amplificador externo 4 Cable de marcha atrás A4 : Battery Lead (Yellow) A5 : Motor Antenna Relay Control Lead (Blue) A7 : Power Lead (IGN or ACC) (Red) A8 : Ground Lead (Black) A4 : Batteriekabel (Gelb) A5 : Steuerkabel für Relais der motorbetriebenen Antenne (Blau) A7 : Versorgungskabel (IGN oder ACC) (Rot) A8 : Massekabel (Schwarz) BATTERY 15A B4 B3 B2 B1 Speakers B8 : Rear Left ­ (Green/black stripe) B7 : Rear Left + (Green) B6 : Front Left ­ (White/black stripe) B5 : Front Left + (White) B4 : Front Right ­ (Gray/black stripe) B3 : Front Right + (Gray) B2 : Rear Right ­ (Violet/black stripe) B1 : Rear Right + (Violet) B A A4 : Fil de batterie (Jaune) A5 : Fil de commande de relais de moteur d'antenne (Bleu) A7 : Fil d'alimentation (IGN ou ACC) (Rouge) A8 : Fil de masse (Noir) Haut-parleurs B8 : Arrière Gauche ­ (Vert à rayures noires) B7 : Arrière Gauche + (Vert) B6 : Avant Gauche ­ (Blanc à rayures noires) B5 : Avant Gauche + (Blanc) B4 : Avant Droit ­ (Gris à rayures noires) B3 : Avant Droit + (Gris) B2 : Arrière Droit ­ (Violet à rayures noires) B1 : Arrière Droit + (Violet) luidsprekers B8 : Achter Links ­ (Groen met zwarte streep) B7 : Achter Links + (Groen) B6 : Voor Links ­ (Wit met zwarte streep) B5 : Voor Links + (Wit) B4 : Voor Rechts ­ (Grijs met zwarte streep) B3 : Voor Rechts + (Grijs) B2 : Achter Rechts ­ (Paars met zwarte streep) B1 : Achter Rechts + (Paars) Lautsprecher B8 : Hinten Links ­ (Grün mit schwarzem Streifen) B7 : Hinten Links + (Grün) B6 : Vorne Links ­ (Weiß mit schwarzem Streifen) B5 : Vorne Links + (Weiß) B4 : Vorne Rechts ­ (Grau mit schwarzem Streifen) B3 : Vorne Rechts + (Grau) B2 : Hinten Rechts ­ (Violett mit schwarzem Streifen) B1 : Hinten Rechts + (Violett) Safety Information English 1 CAUTION: · PLEASE FOLLOW THE LAWS AND REGULATIONS OF YOUR STATE, PROVINCE OR COUNTRY FOR INSTALLATION OF THE UNIT. · TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN, SPLASHING, DRIPPING OR MOISTURE. 2 CQ-VX777EW Upgrade Options TV Tuner (CY-TUP153N, option) Rear Monitor Main Unit CQ-VX777EW iPod® Hands Free Kit with Audio Streaming featuring Bluetooth® technology (Bluetooth unit: CY-BT200N, option) Expansion Module (CY-EM100N, option) CD Changer (CX-DP880N, option) DVD Changer (CX-DH801N, option) Contents Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Upgrade Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Electrical Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 CQ-VX777EW English 2 3 Installation English Preparation Caution ¡Please follow the laws and regulations of your province or country for installation of the unit. [. . . ] In case of difficulty, please consult your nearest authorized Panasonic Service Centre. This system is to be used only in a 12 V DC battery system (car) with negative ground. Follow the electrical connections carefully (a page 917). Failure to do so may result in damage to the unit. 0 ­ 30° 3. Connect the power lead after all other connections are made. Be sure to connect the battery lead (yellow) to the positive terminal (+) of the battery or fuse block (BAT) terminal. Insulate all exposed wires to prevent short circuiting. Caution ¡Do not disconnect the battery terminals of a car with trip or navigational computer since all user settings stored in memory will be lost. Instead take extra care with installing the unit to prevent shorts. 6. Secure all loose wires after installing the unit. Please carefully read the operating and installation instructions of the respective equipment before connecting it to this unit. 4 CQ-VX777EW Installation Hardware (For Installation) No. 1 <YFC054C091ZA> Transportation Bracket Removal Be sure to remove the transportation brackets before use (installation). ¡Be sure to insulate any exposed wires to prevent short circuiting with the car chassis. Bundle all cables, and prevent cable terminals from touching any metal parts. Video Input Terminal (EXT VIDEO IN) Connect the video output terminal of Expansion Module (CY-EM100N, option). EXT VIDEO IN VIDEO OUT (Yellow) Video Output Terminal (VIDEO OUT) Connect the rear monitor. (a page 15) Camera Input Terminal (CAMERA IN) Connect a rear view camera. (a page 16) CAMERA IN (Yellow) S. W OUT (Black) Pre-Out Subwoofer connector (mono) To an external amplifier. 10 CQ-VX777EW Radio Antenna Connector (RADIO ANT IN) i ISO Antenna Adapter (If needed) System-up Connector To external devices equipped with system-up connector. u Power Connector To power connector of the unit. Side Brake (Parking Brake) Connection Lead (Bright green) Be sure to wire the side brake (parking brake) for safety and preventing accidents. External Remote Control Lead (Brown/black stripe) When using non-Panasonic external remote control, refer to the manufacture for their product before connecting. External Amplifier Control Power Lead (Blue/white stripe) To an external amplifier. Note: ¡Use the power control lead of the TV tuner for TV tuner connection. ¡Connect both the power control lead of the TV tuner and the amplifier control connector of the external amplifier when the TV tuner and external amplifier are connected at the same time. Speakers B8 : Rear Left ­ B7 : Rear Left + B6 : Front Left ­ B5 : Front Left + B4 : Front Right ­ B3 : Front Right + B2 : Rear Right ­ B1 : Rear Right + SIDE BRAKE Caution Reverse Lead (Violet/white stripe) When connecting the rear view camera, use the reverse lead. (a page 13) Not used. ACC A7 (Red) A5 (Blue) A8 (Black) BATTERY 15A ¡Use ungrounded speakers only. [. . . ] A8 : Ground Lead (Black) To a clean, bare metallic part of the car chassis. A5 : Motor Antenna Relay Control Lead (Blue) To Motor Antenna (Max. This lead is not intended for use with a switch actuated power antenna. Note: ¡The power antenna extends automatically when the power of this unit is turned on. [. . . ]