User manual PANASONIC CQ-RD100

[. . . ] We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their work has built for our company. We know this product will bring you many hours of enjoyment, and after you discover the quality, value and reliability we have built into it, you too will be proud to be a member of our family. E N G L I S H 1 çÄ êìëëäéå üáõäÖ êËÓÔËÂÏÌËÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 äÒÒÂÚÌ°È ÔÓË, , °, ÚÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ìÔ, ÎÂÌË CD-~ÂÌÊÂÓÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ìÒÚÌÓ, Í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ëËÒÚÂÏ ÔÂÓÚ, ÂÌËfl ÍÊË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ëiÂÏ ÎÂÍÚË~ÂÒÍËi ÒÓÂËÌÂÌËÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 èÓÍÎ~ÂÌË , , ÓÏÍÓ, , Ó, ÓËÚÂÎÂÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 èÎ, ÍËÈ ÔÂÓiÌËÚÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 íÂiÌË~ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË, ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ÑÂÙÂÍÚÓ, Í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 íÂiÌË~ÂÒÍË iÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Precautions Volume Level For your driving safety, keep the volume level low enough to be aware of road and traffic conditions. Car Washing To avoid electrical shorts which may cause fire, or other damage, do not expose this Product (including the speakers and tape) to water or excessive moisture. Car Ventilation If your car is parked for several hours in direct sunlight, the temperature inside the car may become very high. [. . . ] èËÏÂ~ÌËÂ: èË ÓÚÍÎ~ÂÌËË ÔÔÚ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚÌËfl ËÎË ·ÚÂË ÔÏflÚ¸ ÔÓθÁÓ, ÚÂθÒÍËi Ì·ÓÓ, Ò·Ò°, ÂÚÒfl Ò ÛÒÚÌÓ, ÍÓÈ Ì ÓË, , ËÌθ̰ Á, ÓÒÍË ÔÏÂÚ°. Note: specifications and design are subject to modification without notice due to improvements in technology. ÄÍÒÂÒÒÛ° 1. àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÓÔÂ^ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . èÓÒÚ, ÎflÂÏ°Â ÔÔÚ° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îÛÚÎfl ÒÂÏÌÓÈ ÔÂÂÌÂÈ ÔÌÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉÌÚËÈÌfl ÍÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 22 CQ-RD100 CQ-RD100 23 çÄ êìëëäéå üáõäÖ 1 "Panasonic" ÔË, ÂÚÒÚ, ÛÂÚ ÇÒ Á , ÒÚÛÔÎÂÌË , , Ò ·ÓΠÒÚÛË ÍÛ, , Ë ÍÎËÂÌÚÛ°  ÔÓÛÍ^ËË. å° ÒÚÂÏÒfl ÔÂÓÒÚ, ÎflÚ¸ ÇÏ , Ò ÔÂËÏÛÂÒÚ, ÔÂ^ËÁËÓÌÌÓÈ ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë ÏÂiÌË~ÂÒÍÓÈ ÚÂiÌËÍË, ËÁ, , ÓÚÓ, ÎÂÌÌÓÈ ÔË , ÌËÏÚÂθÌÓÏ ÓÚ·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ, Ë ÒÓ·ÌÌÓÈ ÔÂÒÓÌÎÓÏ, ÍÓÚÓ°È ÁÒÎÛÊËÎ iÓÓ¯Û ÂÔÛÚ^Ë , iÓ ·ÓÚ° , ̯ÂÈ ÍÓÏÔÌËË. å° Û, ÂÂÌ°, ~ÚÓ ÚÓÚ ÔÔÚ ÓÒÚ, ÎflÂÚ ÇÏ ÛÓ, ÓθÒÚ, Ëfl Ë ÌÒÎÊÂÌËfl ÎËÚÂθÌÓ , ÂÏfl, Ë Ç° ·ÛÂÚ ۷ÂÊÂÌ° , Í~ÂÒÚ, Â, ^ÂÌÌÓÒÚË Ë ÌÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ°Â Ï° ÔÓÎÓÊËÎË , ÓÒÌÓ, Û ÔÔÚ, Ë ~ÚÓ Ç° ·ÛÂÚ , , ÓËÚ¸Òfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ~ÎÂÌÒÚ, , "ÒÂϸÂ" ̯ÂÈ ÍÓÏÔÌËË. é·Ë Ò, ÂÂÌËfl èËÚÌË çÄ êìëëäéå üáõäÖ 2 èÓ, ÂÌËÚ ÍÎ~ ÁÊË, , ÌËfl Ó Á, , ÓÌËfl ËÌËÍÚÓ , ÒÔÓÏÓ, , ÚÂθÌÓ, , Ó Ó·ÓÛÓ, ÌËfl. ÇÍÎ~ÂÌËÂ: çÊÏËÚ [PWR]. éÚÍÎ~ÂÌËÂ: Ö Á ÌÊÏËÚ [PWR]. ACC ON èËÏÂ~ÌËÂ: ÖÒÎË , ÂÊËÏ ÛÒÚÌÓ, ÍË Á, ÛÍÓ, °i ÔÏÂÚÓ, ÌËÍÍfl ÓÔÂ^Ëfl , °ÔÓÎÌflÂÚÒfl , ÚÂ~ÂÌË ·ÓΠ5 ÒÂÍÛÌ (ËÎË 2 ÒÂÍÛÌ , ÂÊËÏ Â, , ÛÎËÓ, ÍË , , ÓÏÍÓÒÚË), ËÒÔÎÂÈ , ÓÁ, ÂÚÒfl , Ó·°~Ì°È ÂÊËÏ. êÂ, , ÛÎËÓ, Í ~ÒÓ, óÒ° ·ÓÚÚ , ÂÊËÏ 24 ~ÒÓ, . êÂÊËÏ° ÛÒÚÌÓ, ÍË Á, ÛÍÓ, °i ÔÏÂÚÓ, (çËÁÍË ~ÒÚÓÚ°/Ç°ÒÓÍË ~ÒÚÓÚ°/Balance/Feeder) ìÒÚÌÓ, Í , ÂÏÂÌË q çÊÏËÚ [DISP] (ËÒÔÎÂÈ). (ÑËÒÔÎÂÈ ~ÒÓ, ) ÑÂÚÒfl ËÌËÍ^Ëfl "AdJ", ÍÓ, , ~Ò° ÔÓÍ Ì ÌÒÚÓÂÌ°. åË, , ÂÚ. UD LO MUTE 1 2 3 4 5 6 MONO SP SP DII D éÒÚÌÓ, Í Ë Ò·ÓÒ ÇÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌË , ÒÚ, ÎÂÌÌÓÈ ÍÒÒÂÚ° ÌÂÔ°, ÌÓ ÔÓÓÎÊÂÚÒfl, ÔÓÍ Ç° Ì ҷÓÒËÚ ÂÂ. èË ÌÊÚËË [u] (Ò·ÓÒ), ÔÔÚ Ò·Ò°, ÂÚ ÍÒÒÂÚÛ Ë , ÚÓÏÚË~ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ~ÂÚÒfl , ÂÊËÏ ËÓÔËÂÏÌËÍ. èË ÓÒÚÌÓ, Í , Ë, , ÚÂÎfl , ÚÓÏÓ·ËÎfl ÍÒÒÂÚ Ì ҷҰ, ÚÒfl, iÓÚfl , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌË ÓÒÚÌ, ÎË, ÂÚÒfl. èËÏÂ~ÌËfl: · ÇÓ , ÂÏfl , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËfl ÍÒÒÂÚ° ÌÂ, ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍÎ~ËÚ¸ ÔÔÚ , ÂÊËÏ CD-~ÂÌÊ ËÎË ËÓÔËÂÏÌËÍ. ÑÎfl ÚÓ, , Ó ÌÓ ÁÌ ҷÓÒËÚ¸ ÍÒÒÂÚÛ. · ÑÎfl ÔÓÎÂÌËfl ÒÓÍ , , ÓÌÓÒÚË ÍÒÒÂÚ°, ÒÎÂÛÂÚ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Ò·Ò°, Ú¸ ÍÒÒÂÚÛ ÍÊ°È Á, ÍÓ, , Ç° ÓÒÚÌ, ÎË, ÂÚ , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌË ÍÒÒÂÚ°. ÑÎfl ÓÒÚÌÓ, ÍË ÔÂÂÏÓÚÍË ÌÁ ËÎË , ÔÂÂ, ÚËiÓ ÌÊÏËÚ ÌÂËÒÔÓθÁÛÛÒfl ÍÌÓÔÍÛ. ÇÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌË ÍÒÒÂÚ° Ì~ËÌÂÚÒfl ÒÁÛ Ò ÚÓ, , Ó ÏÂÒÚ. èËÏÂ~ÌËÂ: ÑÎfl ÔÓÂÊÌËfl ÔÔÚ , ÌËÎÛ~¯ÂÏ ÚÂiÌË~ÂÒÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÒÒÂÚÛ Ò ÔÓÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ·ÓΠ90 ÏËÌÛÚ (ë-90). ìÍÁÌËfl ÔÓ ÍÒÒÂÚÌÓÈ ÎÂÌÚ éÒηÎÂÌË ÌÚflÊÂÌËfl ÎÂÌÚ°: ë ÔÓÏÓ¸ Í̯ ËÎË ÔÓÓ·ÌÓ, , Ó ÔÂÏÂÚ ÛÒÚÌËÚ ÓÒηÎÂÌË ÎÂÌÚ° ÚÍ, ÍÍ ÔÓÍÁÌÓ Ì ËÒÛÌÍÂ. àÒÔÓθÁÓ, ÌË ÓÒηÎÂÌÌÓÈ ÎÂÌÚ° ÏÓÊÂÚ ÔË, ÂÒÚË Í Â Ì, Ë, Í , ÓÍÛ, , , ÂÈÒfl ÂÚÎË. ä̯ éÚÍ°Úfl ÒÚÓÓÌ Ç°·Ó ËÒÔÎÂfl çÊÏËÚ [DISP] (ËÒÔÎÂÈ) Îfl , °·Ó ËÒÔÎÂfl ~ÒÓ, . äÒÒÂÚ ~ÒÓ, ÑËÒÔÎÂÈ ~ÒÓ, 28 CQ-RD100 CQ-RD100 29 çÄ êìëëäéå üáõäÖ 1 7 T T -C CD PW R ìÔ, ÎÂÌË CD-~ÂÌÊÂÓÏ q CêÂÊËÏ ÛÔ, ÎÂÌËfl CD-~ÂÌÊÂÓÏ èË , ÒÚ, ÎÂÌÌÓÏ , CD-~ÂÌÊ Ï, , ÁËÌ ËÒÍÓ, ÌÊÏËÚ [CD · C]. ÇÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌË Ì~ËÌÂÚÒfl Ò ÔÂ, Ó, , Ó ÚÂÍ. çÄ êìëëäéå üáõäÖ 8 èËÏÂ~ÌËÂ: ÑÓ ÔÂÂiÓ , ÂÊËÏ ÛÔ, ÎÂÌËfl CD~ÂÌÊÂÓÏ ÌÓ ÒÌflÚ¸ ÍÒÒÂÚÛ. Ç ÔÓÚË, ÌÓÏ ÒÎÛ~ , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌË CD Ì Ì~ËÌÂÚÒfl. èËÏÂ~ÌËÂ: îÛÌÍ^ËË ÛÔ, ÎÂÌËfl CD-~ÂÌÊÂÓÏ ÔÂÛÒÏÓÚÂÌ° Îfl ÔÔÚ, ÒÌ·ÊÂÌÌÓ, , Ó ÓÔ^ËÓÌÌ°Ï ·ÎÓÍÓÏ CD-~ÂÌÊ (ÔÓÒÚ, ÎflÂÏ°Ï ÔÓ ÓÒÓ·ÓÏÛ ÁÍÁÛ). ëÍÌËÓ, ÌË ÚÂÍÓ, çÓÏ ËÒÍ ÇÂÏfl < ÚÂÍ åË, , ÂÚ. CQ-RD100 BA APM ND VO L/ SEL SH PU ëÍÌËÓ, ÌË ËÒÍÓ, -C -C CD CD TUNE TUNE TRACK TRACK DISC SCAN REPEAT RANDOM çÊÏËÚÂ Ë ÛÂÊËÚ [3] (SCAN) ·ÓΠ2 ÒÂÍÛÌ. [. . . ] ÉÓÎÓ, ÍË ÌÏ, , ÌËÚËÎËÒ¸. êÁÏ, , ÌËÚËÚ¸ , , ÓÎÓ, ÍË. (é·ÚËÚ¸Òfl , ÒÂ, ËÒÌ°È ^ÂÌÚ Á ÒÓ, ÂÚÓÏ. ) åÂiÌËÁÏ ÔÓ, ËÊÂÌËfl ÎÂÌÚ° Á, , flÁÌËÎÒfl ËÎË , °¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl. é~ËÒÚËÚ¸ ÏÂiÌËÁÏ ÔÓ, ËÊÂÌËfl ÎÂÌÚ° ËÎË ÒÚ¸ Â, , Ó , ÂÏÓÌÚ. [. . . ]