User manual PANASONIC CS-W14BD3P

[. . . ] Air Conditioner OPERATING INSTRUCTIONS ­­ INDOOR UNIT ­­ Model ­­­­­­­­­­­­­­­­ OUTDOOR UNIT ­­­­­­­­­­­­­­­­ Heat Pump Model (220~240V, 50Hz, 1 Phase) Cooling Model (220~240V, 50Hz, 1 Phase) CS-W14BD3P CS-W18BD3P CS-W24BD3P CS-W28BD3P CS-W34BD3P CS-W43BD3P CS-W50BD3P CU-W14BBP5 CU-W18BBP5 CU-W24BBP5 CU-W28BBP5 (380~415V, 50Hz, 3 Phase) CU-V14BBP5 CU-V18BBP5 CU-V24BBP5 CU-V28BBP5 (380~415V, 50Hz, 3 Phase) CU-W28BBP8 CU-W34BBP8 CU-W43BBP8 CU-W50BBP8 CU-V24BBP8 CU-V28BBP8 CU-V34BBP8 CU-V43BBP8 CU-V50BBP8 Before using your air-conditioner, please read this operating instructions carefully and keep it for future reference. ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001 PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 016 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 031 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] El ajuste cambia más rápidamente si se mantienen presionados los botones. Vuelva a presionar A para finalizar el ajuste. (Ejemplo) TIMER (El visualizador de la hora dejará de parpadear. ) Funcionamiento del ajuste del temporizador El temporizador puede utilizarse para encender y apagar automáticamente la unidad interior. Para ajustar la hora de apagado Para ajustar la hora de encendido 1 Presione C para activar el ajuste de la hora de apagado. La hora actual parpadeará y aparecerá OFF (apagado) en el visualizador. (Ejemplo) TIMER OFF 1 2 Presione C hasta que se muestre ON (encendido) y parpadee la hora. · El visualizador pasa de OFF (apagado) a ON (encendido) al presionar el botón SELECT (seleccionar). Repita los pasos 2 y 3 del procedimiento "Para ajustar la hora de apagado" para terminar de ajustar la hora de encendido del temporizador. 3 Presione D para finalizar el ajuste. (Ejemplo) TIMER OFF (El visualizador muestra un ejemplo de funcionamiento detenido a las 23:00) ­ 113 ­ ESPANOL 2 Presione B para ajustar el temporizador. Podrá ajustar el temporizador de 0:00 a 23:50, en intervalos de 10 minutos. El ajuste cambia más rápidamente si se mantienen presionados los botones. NOTAS · Cuando se han ajustado tanto la hora de encendido como la de apagado del temporizador, se activará primero la hora más cercana a la actual. · Para cancelar el ajuste del temporizador, presione el botón CANCEL (cancelar). · Si se desconecta la corriente eléctrica durante una hora, será necesario volver a ajustar el reloj y el temporizador. · Si no se completa el procedimiento de ajuste en un minuto, los datos introducidos se borrarán automáticamente. 5. MANTENIMIENTO · Antes de lavar el filtro de aire, apague el sistema y desconecte el interruptor de energía. El ventilador gira a alta velocidad y podría causarle lesiones. El agua podría provocar un cortocircuito o descargas eléctricas. · Cuando limpie el filtro de aire, compruebe que el sitio sobre el que se apoya es seguro. Para evitar accidentes, si utiliza una escalera u otro tipo de plataforma, compruebe que es segura. ! PRECAUCIÓN Instrucciones para la limpieza; · En el control remoto por cable. . . se mostrará "FILTER CLEAN (limpieza de filtro)" en el visualizador del control remoto. · Utilice una aspiradora o agua para limpiar el filtro de aire. Cuando el filtro esté muy sucio Lávelo con agua templada (45° como máximo) y un Notas importantes: · Cuando utilice la unidad en un área con mucho polvo, limpie el filtro de aire cada mes y medio. · Seque el filtro a la sombra, lejos del fuego o la luz directa del sol. · Si el filtro está dañado, póngase en contacto con un distribuidor autorizado. · Después de limpiar el filtro de aire, presione el botón FILTER RESET (restablecer filtro) del control remoto para restablecer el visualizador "FILTER CLEAN (limpieza de filtro)" . ­ 114 ­ ESPANOL Limpieza del filtro de entrada de aire Limpieza de la cubierta exterior · Limpie la unidad con un paño suave y seco, o humedecido ligeramente con agua o un detergente neutro. Notas importantes: · Si utiliza bencina u otro disolvente, podría dañar el recubrimiento de la unidad. · Antes de utilizar paños tratados químicamente para limpiar la unidad, lea las instrucciones y advertencias que se incluyen. Limpieza de fin de temporada · Limpie el filtro y el cuerpo de las unidades interior y exterior. [. . . ] · Esto es normal debido a la función de Reinicio automático. Se reiniciará el funcionamiento con el ajuste anterior. El aire acondicionado se pone en marcha automáticamente cuando se reanuda el suministro de corriente eléctrica después de un corte de alimentación. Durante la calefacción (en modelos que sólo incluyen bomba de calor) El flujo de aire no se inicia inmediatamente después de poner en marcha el sistema. (Aparece "PRE HEAT (precalentamiento)" en el visualizador del control remoto. ) En ocasiones, el sistema se detiene. (Aparece "DEFROST (descongelación)" en el visualizador del control remoto. ) El sistema no se detiene inmediatamente después de presionar el botón de OFF/ON (apagado/encendido). [. . . ]