User manual PANASONIC CS-RE18NKE

[. . . ] Operating Instructions Air Conditioner Model No. Indoor Unit Outdoor Unit CS-RE18NKE CS-RE24NKE CS-RE18NKX CS-RE24NKX CU-RE18NKE CU-RE24NKE CU-RE18NKX CU-RE24NKX ENGLISH 2~7 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. FRANAIS 8 ~ 13 Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intgralit et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. ESPAOL 14 ~ 19 Antes de utilizar la unidad, srvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. [. . . ] Los interruptores o los botones no funcionan correctamente. Informacin para Usuarios sobre la Recoleccin y Eliminacin de aparatos viejos y bateras usadas Estos smbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos elctricos y electrnicos y las bateras no deberan ser mezclados con los desechos domsticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperacin y el reciclado de aparatos viejos y bateras usadas, por favor, observe las normas de recuperacin aplicables, de acuerdo a su legislacin nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE. Al desechar estos aparatos y bateras correctamente, Usted estar ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario, podra surgir de un manejo inapropiado de los residuos. Para mayor informacin sobre la recuperacin y el reciclado de aparatos y bateras viejas, por favor, contacte con su comunidad local, su servicio de eliminacin de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos. Podrn aplicarse penas por la eliminacin incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la legislacin nacional. Para usuarios empresariales en la Unin Europea Si usted desea desechar aparatos elctricos y electrnicos, por favor contacte con su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor informacin. [Informacion sobre la Eliminacin en otros Pases fuera de la Unin Europea] Estos smbolos slo son vlidos dentro de la Unin Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el mtodo correcto de eliminacin. Nota sobre el smbolo de la bateria (abajo, dos ejemplos de smbolos): Este smbolo puede ser usado en combinacin con un smbolo qumico. En este caso, el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los productos qumicos involucrados. Pb ESPAOL 17 Ajuste el temporizador de activacin (ON) o de desactivacin (OFF) Ajuste la hora Confirmar UNIDAD INTERIOR Apague la unidad y desenchfela antes de limpiarla. No toque la las partes angulosas de aluminio pueden causar heridas. PRECAUCIN INSTRUCCIONES DE LAVADO No utilice benceno, disolvente o limpiador en polvo. Utilice slo jabones ( pH7) o detergentes domsticos neutros. No utilice agua con una temperatura superior a 40C. 2 4 INDICACIONES Para garantizar un desempeo ptimo de la unidad, el mantenimiento de la limpieza se debe realizar en intervalos regulares. La unidad sucia puede causar un mal funcionamiento y puede recuperar un cdigo de error "H99". 1 7 9 8 6 POWER TIMER 5 3 1 UNIDAD INTERIOR Limpie la unidad suavemente con un pao suave y seco. 2 PANEL FRONTAL Retire el panel frontal Levante y tire del panel frontal para retirarlo. Cierre el panel frontal 1 2 1 BOTN DE ENCENDIDO/APAGADO AUTOMTICO (AUTO OFF/ON) Utilizado cuando el mando a distancia est extraviado o funciona mal. Funcionamiento automtico Presione y mantenga hasta que Enfriamiento escuche un pitido, luego sultelo. Presione y mantenga hasta que escuche un pitido, luego sultelo. Calentamiento Presione otra vez hasta escuchar 2 pitidos, luego suelte. 7 8 FILTRO ANTIBACTERIANO Filtro antibacteriano. [. . . ] 33 4 : 8 (5 ) FAN SPEED AUTO . 5 (5 ) POWER () TIMER () AIR SWING POWER OFF , / . 10 - . - , , , . [. . . ]