User manual PANASONIC CU-3E18JBE

[. . . ] E 58 ~ 65 , . ESPAÑOL 18 ~ 25 Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. NEDERLANDS 42 ~ 49 Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. 66 ~ 73 , . QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE GUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNG GUIDA RAPIDA / SNELLE GIDS GU A RÁPIDO / YNTOMO O¨H O © 2007 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. SAFETY PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS DEFINITION The instructions to be followed are classi¿ed by the following symbols: This symbol denotes an action that is PROHIBITED. [. . . ] Penalties may also be applicable for incorrect disposal of waste products, in accordance with national legislation. *subject to the national law of each member state Information on Disposal in other countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your installer, dealer or local authority and ask for the correct method of disposal. · Do not switch ON the unit when waxing the Àoor. After waxing, aerate the room properly before operating the unit. · Do not install the unit in oily and smoky areas. 3 ENGLISH OPERATION CONDITION OPERATION CONDITION OPERATION CONDITION Use this air conditioner under the following temperature range (CU-E7HKE, CU-E9HKE, CU-E12HKE) Temperature (°C) COOLING HEATING Maximum Minimum Maximum Minimum Indoor *DBT 32 16 30 16 *WBT 23 11 *DBT 43 16 24 -5 Outdoor *WBT 26 11 18 -6 NOTICE: · This model is not suitable for continuous operation in heat mode below -5°C (24 hours operation). If you use this model under the above conditions, the outdoor unit might be frozen up and stop operation. · When the outdoor temperature is out of the above temperature range, the heating capacity will drop signi¿cantly and outdoor unit might stop for protection control. (CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E18JBE, CU-4E27CBPG) Temperature (°C) COOLING HEATING * DBT: Dry bulb temperature * WBT: Wet bulb temperature Maximum Minimum Maximum Minimum Indoor *DBT 32 16 30 16 *WBT 23 11 *DBT 43 16 24 -10 Outdoor *WBT 26 11 18 -11 4 MULTI AIR CONDITIONER FUNCTION MULTI AIR CONDITIONER FUNCTION (CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E18JBE, CU-4E27CBPG) DEFINITION Multi air conditioner system has one outdoor unit connected to multiple indoor units. INDOOR UNIT · It is possible to operate the indoor units individually or simultaneously. · The operation mode priority is given to the ¿rst unit that turned on. · In heat mode, the air blows horizontally for a while, then starts to blow downwards. TO ENJOY CLEAN & FRESH AIR · Generates negative ions to produce fresh air effect and attract dust which will then be captured at the positively charged e-ion ¿lters. TO MONITOR AIR QUALITY · Patrol sensor detects air quality. · When the air quality is unsatisfactory, e-ion operation will start automatically. TO ENJOY QUIET ENVIRONMENT · This operation reduces airÀow noise. TO ACHIEVE TEMPERATURE QUICKLY · To cancel ON or OFF timer, press press . · When ON Timer is set, the unit may start earlier (up to 35 minutes) before the actual set time in order to achieve the desired temperature on time. · Timer operation is based on the clock set in the remote control and repeats daily once set. For clock setting, please refer to Remote Control Preparation at back cover. · If timer is cancelled manually or due to power failure, you can restore the previous setting (once power is . resumed) by pressing OPTIONAL SETTINGS Patrol starts automatically with the unit switched on with . Press and hold for 5 seconds, then release to disable or restore this setting. [. . . ] Wash gently and dry. INDOOR UNIT Remove Wipe the unit gently with a soft, dry cloth. ACTIVE e-ion GENERATOR Clean with dry cotton bud. · Active e-ion generator cleaning is recommended every 6 months. e-ion FILTERS · Clean the ¿lters regularly. · Wash/rinse the ¿lters gently with water to avoid damage to the ¿lter surface. · Dry the ¿lters thoroughly under the shade, away from ¿re or direct sunlight. [. . . ]