User manual PANASONIC CW-XC145HU

[. . . ] R Room Air Conditioner INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Models: CW-XC145HU CW-XC185HU CW-XC245HU Please read these operating instructions thoroughly before using your air conditioner and keep for future reference. For assistance, please call: 1-800-211-PANA(7262) or Register your product at : http://www. panasonic. com/register CW382820391S Safety Precautions Safety Precautions Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . 3 FOR YOUR RECORDS Staple your receipt to this page in case you need it later. Write down the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of each unit. Dealer's Name Date Purchased About the Controls on the Air Conditioner About the Controls on the Air Conditioner Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Remote Controller . . . . . . . . . . . . . . 6 Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Air Direction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 How to Secure Drain Pipe . . . . 7 READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner. You'll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips. [. . . ] · Esto podría dañar al animal o a la planta. No lo utilice para propósitos especiales. · No utilice este acondicionador de aire para conservar dispositivos de precisión, alimentos y objetos de arte; no ponga tampoco animales y plantas cerca de él. Esto podría deteriorar la calidad, etc. No manipule los interruptores con las manos mojadas. · Esto podría causar una sacudida eléctrica. No aplique aerosoles con insecticida o productos inflamables. · Esto podría causar un incendio o deformar la caja. No ponga una estufa, etc. donde quede expuesta al flujo de aire directo. · Esto podría causar una combustión imperfecta. 20 Instruccionnes de Funcionamiento Controles 2 5 7 Instrucciones de Funcionamiento 1 4 3 6 ENECNDIDO/APAGADO · Para ENCENDER el sistema presione el botón, y para APAGARLO presione el botón otra vez. · Este botón tiene prioridad sobre todos los otros botones. Io enciende por primera vez, el sistema está en el y la temperatura es de 72°F(22°C). FRÍO/VENTILADOR · Cada vez que presione este botón, las palabras COOL, ECONOMY, FAN y DRY aparecerán alternadamente. AJUSTE DE LA TEMPERATURA · Este botón puede controlar la temperatura del cuarto automáticamente. La temperatura se puede ajustar de grado en grado, desde 60°F hasta 86°F cada 2°F (16°C hasta 30°C cada 1°C). Seleccione el número más bajo para la temperatura más baja en el cuarto. VELOCIDAD DEL VENTILADOR · Cada vez que presione este botón, el ajuste es como sigue. {Alto(F3) ¡ Bajo(F1) ¡ Medio(F2) ¡ Alto(F3). . . } MARCADOR DE ENCENDIDO/APAGADO - OPERACIÓN DE PARADA: · Cada vez que presione este botón, cuando el sistema esté operando, el marcador de tiempo se ajustará de la siguiente manera: (1Hora ¡ 2 Horas ¡ 3 Horas ¡ 4 Horas ¡ 5 Horas ¡ 6 Horas ¡ 7 Horas ¡ 8 Horas ¡ 9 Horas ¡ 10 Horas ¡ 11 Horas ¡ 12 Horas ¡ 0 Hora). · La temperatura de ajuste se elevará 2°F(1°C), 30 minutos después, y otros 2°F(1°C) media hora después. - OPERACIÓN DE INICIACIÓN: · Cada vez que presione este botón, cuando el sistema esté operando, el marcador de tiempo se ajustará de la siguiente manera: (1Hora ¡ 2 Horas ¡ 3 Horas ¡ 4 Horas ¡ 5 Horas ¡ 6 Horas ¡ 7 Horas ¡ 8 Horas ¡ 9 Horas ¡ 10 Horas ¡ 11 Horas ¡ 12 Horas ¡ 0 Hora). AUTOGIRD · Este botón puede controlar automáticament la dirección del flujo de aire. RECEPTOR DE SEÑAL DRY · Cuando esta unidad se torna al modo seco, el ventilador gira en velocidad lenta. El ventilador se detiene cuando el compresor se para de enfriar. Aproximadamente cada 3 minutos se encenderá el ventilador y la unidad comprueba la temperatura del aire de la habitación para ajustarse a si mismo. 21 Control remoto Precaución: El dispositivo de control remoto no funcionará adecuadamente si la ventana sensora del acondicionador de aire es expuesta a luz fuerte, o si hay obstáculos entre el dispositivo de control remoto y el acondicionador de aire. OPERATION 1 TEMP TIMER AIR SWING 3 7 Instrucciones de Funcionamiento 5 MODE FAN SPEED 2 ECONOMY 4 6 ENECNDIDO/APAGADO · Para ENCENDER el sistema presione el botón, y para APAGARLO presione el botón otra vez. · Este botón tiene prioridad sobre todos los otros botones. Io enciende por primera vez, el sistema está en el y la temperatura es de 72°F (22°C). FRÍO/VENTILADOR · Cada vez que presione este botón, las palabras COOL, ECONOMY, FAN y DRY aparecerán alternadamente. AJUSTE DE LA TEMPERATURA · Este botón puede controlar la temperatura del cuarto automáticamente. La temperatura se puede ajustar de grado en grado, desde 60°F hasta 86°F cada 2°F (16°C hasta 30°C cada 1°C). [. . . ] s El cuarto aún está caliente. s El aire frio se está escapando. Antes de avisar al Servicio Técnico El aire acondicionado enfria dernasiado s El serpentin de refrigeración se ha congelado. s El hielo bloquea el flujo de aire y detiene el enfriamiento del cuarto. 33 PRODUCT SPECIFICATION SPÉCIFICATIONS ESPECIFICIONES DEL PRODUCTO Model Modèle Modelo COOLING CAPACITY CAPACITÉ DE REFROIDISSEMENT CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO ELECTRICAL RATING CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES CLASIFICION DE LA ELECTRICIDAD Phase Phase Fase Frequency Fréquence Frecuencia Voltage Tension Voltaja Current Courant Corriente Input Consommation Potencia EER RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE EER MOISTURE REMOVAL SUPPRESSION D'HUMIDITÉ DESHUMIDIFICACION ROOM CIRCULATION CIRCULATION D'AIR CIRCULACION DE AIRE DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONES Height Hauteur Alto Width Largeur Ancho Depth Profondeur Profundidad NET WEIGHT POIDS NET PESO NETO GROSS WEIGHT POIDS BRUT PESO BRUTO (Pints/h) (pinte/h) (Tinta/h) (Cf/min) (pi/min) (pie/min) cm (inches) cm (pouces) cm (pulgadas) cm (inches) cm (pouces) cm (pulgadas) cm (inches) cm (pouces) cm (pulgadas) kg (Ib) kg (livres) kb (libras) kg (Ib) kg (livres) kb (libras) (Hz) Btu/h CW-XC145HU 13, 800 CW-XC185HU 17, 800/17, 300 Single Simple Monofasico 60 Single Simple Monofasico 60 (V) 115 230/208 (Amps) (A) (Amps) (W) 11. 8 7. 4/7. 9 1, 280 1, 660/1, 620 10. 8 10. 7/10. 7 4. 3 5. 5 388 459 42. 8 (16 27/32) 42. 8 (16 27/32) 66. 0 (26) 66. 0 (26) 67. 5 (26 17/32) 67. 5 (26 17/32) 53 (117) 55 (123) 57 (127) 62 (138) * Specifications are subject to change without notice for improvement. * Les spécifications ci-dessus peuvent être changées sans préavis. [. . . ]