User manual PANASONIC CY-VH9300U

[. . . ] Overhead 9q Widescreen Color LCD Monitor with SD Player Moniteur plafond couleur à ÉCL de 9 po (grand-écran) avec lecteur SD Monitor de techo con LCD de 9q a color de pantalla ancha con reproductor SD CY-VH9300U Operating Instructions Manuel d'instructions Manual de instrucciones Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use. Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser Ie produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. E N G L I S H Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this product will bring you many hours of enjoyment. [. . . ] 9. 5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Phone (787)750-4300 Fax (787)768-2910 80 CY-VH9300U CY-VH9300U 81 E N G L I S H 39 Specifications Overall System General Power supply: DC 12 V (11 V­16 V), test voltage 14. 4 V, negative ground Current consumption: Less than 1. 2 A (without dome light) Usage temperature range: 0 °C to 40 °C {32 °F to 104 °F} Storage temperature range: ­20 °C to 80 °C {­4 °F to 176 °F} Bulbs for dome light: DC 12 V, 5 W 2 pieces Video input signal: Composite Video Signal 1. 0 Vp-p (75 ) Video output signal: Composite Video Signal 1. 0 Vp-p (75 ) Video section Signal format: Video output: Region number: Display Unit Liquid crystal panel: Screen dimensions: Width: Height: Diagonal: Number of pixels: 9q widescreen 198 mm {713/16q} 112 mm {47/16q} 227 mm {815/16q} 336 960 pixels (234 verticalk 480 horizontalk3) Display method: RGB vertical stripe Drive method: a-SiTFT active matrix format Light source: 3-wavelength straight cold-cathode tube/edge light Dimensions (WkHkD): 375k250k56 mm {1413/16qk97/8qk21/4q} Weight: 2. 6 k {5 lbs. Portions of this product are protected under copyright law and are provided under license by ARIS/SOLANA/4C. patent numbers); 08/937, 950 5, 394, 473 5, 579, 430 5, 481, 614 5, 299, 238 5, 581, 654 5848391 5, 583, 962 08/678, 666 5, 592, 584 5, 299, 239 05-183, 988 5, 291, 557 5, 274, 740 98/03037 5, 781, 888 5, 299, 240 5, 548, 574 5, 451, 954 5, 633, 981 97/02875 08/039, 478 5, 197, 087 08/506, 729 5 400 433 5 297 236 97/02874 08/211, 547 5, 490, 170 08/576, 495 5, 222, 189 4, 914, 701 98/03036 5, 703, 999 5, 264, 846 5, 717, 821 5, 357, 594 5, 235, 671 5, 227, 788 08/557, 046 5, 268, 685 08/392, 756 5 752 225 07/640, 550 5, 285, 498 08/894, 844 5, 375, 189 E N G L I S H 40 NTSC (Standard signal format in U. S. and Japan) 75 , 1 Vp-p 1 and ALL IR Wireless Headphones Open-air dynamic stereo headphones Unit: 40 mm {15/8q} diameter Power supply: DC 3 V (Two R03, AAA, UM-4 batteries) Dimensions (WkHkD): (When the unit is extended maximally) 180k205k80 mm {71/8qk83/4qk33/16q} Weight: 210 {7 oz. } (including batteries) Type: Audio section Audio input sensitivity: 2. 0 Vrms (VTR1, VTR2) Pre-amp output voltage: 1. 8 Vrms Pre-amp output impedance: 600 Output voltage/impedance: 1. 8 Vrms/600 Audio signal output characteristics: (1) Frequency response:20 Hzj20 kHz (VTR1, VTR2) (2) S/N ratio: 95 dB (IHF, A) SD played: Media: Image: Video: Voice: Audio: SD memory card JPEG MPEG G. 726 MPEG2-AAC, MP3 (Sampling frequency: 32 kHz, 44. 1 kHz, 48 kHz) Above specifications comply with EIA standards. Note: Specifications and design are subject to modification without notice due to improvements. 82 CY-VH9300U CY-VH9300U 83 Accessoires Pièce Télécommande (YEFX9995333) F R A N Ç A I S 1 Schéma Qté 1 Pièce Gabarit en papier (YEFM991521) Sous-couvercle (YEFX9995134) Plaque coulissante (supérieure) (YEFG013018A) 1 Plaque coulissante (inférieure) (YEFG013017A) Plaque de base (YEFG013016A) Rondelle entretoise (A) (YEFL02806) Rondelle entretoise (B) (YEFL02807) Rondelle entretoise (C) (YEFL02808) Rondelle entretoise (D) (YEFL02809) Vis (YEJS03250) Vis (YEJS05100) Carte de garantie, etc. 1 jeu Vis (YEJS05101) Écrous (YEJN01122) Écrous capuchon (YEJN03100) Rondelle élastique (XWA5BFZ) 1 Rondelle plate (XWE5E10FZ) Vis (pour résine) (XTB3+10GFX) Serre-cordons (SHR4C102) Bande velcro (YFS014C089ZA) (YFS014C090ZA) Linge pour essuyer (YEFX9991793) Schéma Qté 1 Table des matières Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16 Remarques concernant l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Guide d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1 F R A N Ç A I S 2 Casque infrarouge sans fil (YEFX9992629) 2 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 1 Mise à niveau du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Noms des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ajustement de la position du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Préparation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Préparation du casque infrarouge sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 VTR (Console de jeu, etc. ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Lecture des cartes SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Réglages de l'afficheur (SCREEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Pile au lithium pour télécommande <CR2025/1F> Piles pour casques infrarouge sans fil <R03, AAA, UM-4> Ensemble d'instructions Manuel d'instructions (YEFM284265) 1 1 4 6 6 6 6 12 6 6 12 6 6 6 6 1 Instructions d'installation (YEFM293292) 1 Autres réglages (USER) (utilisateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Rapport d'aspect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Remplacement de l'ampoule du plafonnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Service après-vente pour les produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Connecteur d'alimentation (Côté de l'appareil principal) (YAJ024C100ZA) Connecteur d'alimentation (Côté du véhicule) (YAJ024C104ZA) 1 Remarques : Le numéro indiqué entre parenthèses sous le nom des accessoires respectifs correspond au numéro de pièce pour l'entretien et le service. Les accessoires et les numéros de pièce correspondants sont sujets à modification sans préavis lorsque des améliorations sont apportées. 2 1 paire Indique une commande qui ne peut être exécutée qu'à partir de l'appareil principal. Indique une commande qui ne peut être exécutée qu'à partir de la télécommande. 1 84 CY-VH9300U CY-VH9300U 85 Noms des commandes Appareil principal F R A N Ç A I S 3 [SRC] (Source) (POWER) Pour mettre l'appareil sous/hors tension (page 94). Logement à carte mémoire SD À propos du réglage du volume L'appareil principal n'est pas équipé d'une fonction de réglage du niveau du volume. Par conséquent, veuillez régler le volume sur le casque infrarouge sans fil ou sur l'appareil externe raccordé. F R A N Ç A I S 4 Illumination bleue réfléchie par le plafond Vous pouvez désactiver l'illumination bleue réfléchie par le plafond (page 110). Plafonnier (page 113) Émetteur infrarouge Sert à transmettre les signaux audio aux casques infrarouges sans fil (page 92). Capteur de signal de télécommande Touche d'ouverture de l'afficheur [PUSH OPEN] (page 90) Appareil principal (arrière) Interrupteur du plafonnier DOOR (porte) : Le plafonnier s'allume lorsqu'une porte est ouverte. OFF (désactivé) : Le plafonnier s'éteint. [. . . ] Solución posible (página de referencia) Inserte la tarjeta SD en la ranura de la tarjeta SD. (página 140) Mantenimiento Este producto ha sido diseñado y fabricado para necesitar un mínimo de mantenimiento. Utilice un paño suave y seco para hacer la limpieza rutinaria de la parte exterior. Nunca utilice bencina, disolvente de pintura, ni ningún otro tipo de disolvente. Servicio de reparaciones del producto Si las recomendaciones presentadas en las tablas no solucionan el problema, le recomendamos que lleve el producto al centro de servicio autorizado de Panasonic más cercano. [. . . ]