User manual PANASONIC CZ-RWSY2

[. . . ] Conservez précieusement ces instructions ! ! CZ-RWSU2 CZ-RWST2 CZ-RWSL2 Wireless Remote Control System Système de télécommande à infrarouge Drahtloses Fernbedienungssystem Sistema Telecomando Senza Fili Sistema de telecomando sem fios Sistema de control remoto inalámbrico CZ-RWSC2 CZ-RWSY2 CZ-RWSK2 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES EN FR DE IT PT GR ES RU UA 85464609072021 REMOTE CONTROL / TÉLÉCOMMANDE / FERNBEDIENUNG / TELECOMANDO / TELECOMANDO / / CONTROL REMOTO / / 8 9 1 2 3 4 10 11 12 13 14 15 16 5 6 7 Receiver / Récepteur / Empfänger / Ricevitore / Receptor / / Receptor / / CZ-RWSU2 CZ-RWST2 2 3 CZ-RWSC2 4 5 1 CZ-RWSY2 1 2 7 8 9 3 4 5 6 I 1 2 3 4 5 CZ-RWSL2 3 4 5 Display / Affichage/ Anzeige / Display Visor / Visor / / 1 2 Operation Panel / Panneau de commande Bedienfeld / Pannello di Comando Painel de comando / Panel de operaciones / / 8 9 7 Indoor Unit (CZ-RWSK2) / Appareil intérieur (CZ-RWSK2) / Raumeinheit (CZ-RWSK2) / Apparecchio Interno (CZ-RWSK2) / Unidade interior (CZ-RWSK2) / (CZ-RWSK2) / Unidad interior (CZ-RWSK2) / (CZ-RWSK2) / (CZ-RWSK2) 3 4 5 2 II Contents 1. Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-2 Names and Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-3 Installing Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-5 Setting the Current Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-7 Timer Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-9 Adjusting the Wind Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-11 Operating Multiple In/Outdoor Units Simultaneously . . . . . . . . . EN-12 Using the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-13 For Best Results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-13 Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-14 Emergency Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-17 Miscellaneous Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-19 Before Requesting Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-20 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-21 EN EN-1 1. Important Safety Instructions Before using the system, be sure to read these "Important Safety Instructions". [. . . ] · A seconda dell'apparecchio utilizzato, quando la temperatura esterna dell'aria è 15 °C o inferiore, la funzione di deumidificazione non funzionerà. IT-8 6. Funzionamento del Timer · Durante l'impostazione del timer, assicurarsi che l'ora corrente sul telecomando sia precisa. · L'orologio del timer può essere impostato solamente quando il display del telecomando è acceso. · Dopo aver impostato il timer, mettere il telecomando in un luogo dove il suo segnale raggiungerà il ricevitore dell'apparecchio interno. (Una volta raggiunta l'ora impostata per il timer, viene inviato un segnale dal telecomando all'apparecchio Avvia/Interrompi. ) Utilizzo del Timer o , e mentre l'ora viene 1. Premere o / del visualizzata, se si preme nuovamente , è possibile / impostare un'ora programmata. Viene visualizzata l'ora impostata per ultima sul timer. "--:--" indica che è il momento di sostituire le batterie. 2. Premere o desiderata. / del o e impostare il timer all'ora Ogni volta che si preme , l'ora cambia in incrementi di 10 minuti. / Se premete e tenete premuto il pulsante, l'ora cambia rapidamente. 3. Dopo aver impostato il timer, se premete , l'ora che avete impostato passa a un display fisso, il quale indica che le impostazioni sono complete. Dopo che viene visualizzata l'impostazione del timer per tre secondi, il display torna all'ora corrente. IT 3 1, 2 IT-9 6. Funzionamento del Timer (Cont. ) Combinazione di Timer ON e OFF · Impostazione dei timer ON e OFF, rispettivamente. Controllare l'impostazione del timer · Se premete o / per il o , l'ora programmata viene visualizzata per quattro secondi. · Quando non è stata effettuata alcuna impostazione del timer, visualizza --:--. (Impostazione Iniziale) Controllare l'impostazione di un timer · Premere / per il premere nuovamente o / , e quindi quando viene visualizzata l'impostazione del timer, per il timer. Annullare l'impostazione di un timer · Se premete [CANCEL (Annulla)], l'impostazione del timer viene annullata. · Se desiderate annullare l'impostazione per o il timer , premete / o il timer desiderato e quando viene visualizzata l'ora programmata, premete [CANCEL (Annulla)]. Usare la stessa impostazione del timer ogni giorno · Se premete per 2 o più secondi, " " viene visualizzato e il Timer ON o il Timer OFF metteranno in funzione l'apparecchio alla stessa ora ogni giorno. · Se premete nuovamente per due o più secondi, " " si spegne e il timer funziona una volta sola. IT-10 7. Regolazione della Direzione del Vento · Non tentate mai di spostare manualmente il deflettore (piastra di direzione del vento su-giù) che viene azionato dal telecomando. · Quando l'apparecchio si arresta, il deflettore (piastra di direzione del vento su-giù) è automaticamente rivolto verso il basso. · Quando l'apparecchio è in standby di riscaldamento, il deflettore (piastra di direzione del vento sugiù) è rivolto verso l'alto. Inoltre, tenete a mente che il deflettore inizia ad oscillare dopo che viene rilasciata la modalità di standby del riscaldamento, ma il telecomando indica Deflettore Automatico anche durante lo standby del riscaldamento. CZ-RWSU2/CZ-RWST2/CZ-RWSL2/CZ-RWSY2/ Apparecchio Interno (CZ-RWSK2) Impostare la Direzione del Vento Quando l'apparecchio è in funzione, ogni volta che premete , la direzione in cui è rivolto il deflettore cambia. Nella Modalità Riscaldamento Si prega di rivolgere il deflettore (piastra di direzione del vento su-giù) verso il basso. Se è rivolto verso l'alto, l'aria calda non raggiungerà il livello del pavimento. Impostare il Deflettore sull'Oscillazione Se premete per impostare il deflettore (piastra di direzione del vento su-giù) nella sua posizione più rivolta verso il basso, e quindi premete nuovamente , viene visualizzato e il deflettore oscilla automaticamente su e giù. Impostazione Iniziale Nelle Modalità Raffreddamento e Deumidificazione Si prega di rivolgere il deflettore (piastra di direzione del vento sugiù) verso l'alto. Se la piastra è rivolta verso il basso, si potrebbe formare della condensa e gocciolare dall'uscita dell'aria. Nella Modalità Ventilatore Impostazione Iniziale Interrompere l'Oscillazione del Deflettore Se premete nuovamente mentre il deflettore sta oscillando, potete interrompere l'oscillazione del deflettore e impostarlo in posizione come desiderato. [. . . ] , , , , . , / / UA UA-11 7. , . , , , , « » « ». 8. / . · ( ) · · 8 . . · · · · · · · 10. [. . . ]