User manual PANASONIC DMP-BDT100

[. . . ] Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Kortfattet betjeningsvejledning Blu-ray Disc Player Blu-ray Disc-Player Lecteur de Blu-ray Disc Lettore Blu-ray Disc Reproductor de Blu-ray Disc Blu-ray Disc speler Blu-ray-skiva spelare Blu-ray-diskafspiller Model No. DMP-BDT100 Region management information ( 7) BD-Video: "B" Regionsverwaltungsinformation ( 51) Information de gestion de région ( 93) Informazioni sulla gestione delle regioni ( 135) Información sobre la gestión de regiones ( 177) Informatie regiobeheer ( 219) Information om regionhantering ( 261) Regionsstyringsinformation ( 301) DVD-Video: "2" "ALL" 2 ALL 2 3 5 DANSK Denne manual angiver enkle anvisninger til de mest grundlæggende handlinger. For yderligere oplysninger henvises der til den engelske tekst. Model number suffix "EG" denotes UK, Continental Europe and Republic of Ireland model. EG VQT2U34 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Dear customer Thank you for purchasing this product. [. . . ] Se il problema persiste, consultare il rivenditore per ulteriori istruzioni. I seguenti elementi non sono sinonimi di problemi dell'unità: Rumori del disco che gira. Disturbo dell'immagine in fase di ricerca. Sull'immagine compaiono dei disturbi quando si sostituiscono i dischi 3D. L'alimentazione di questa unità viene interrotta quando si cambia ingresso TV. È normale quando si utilizza VIERA Link (HDAVI Control 4 o successivo). Per ulteriori informazioni leggere le istruzioni per l'uso del televisore. L'unità non risponde al telecomando o ai tasti sul pannello anteriore. Premere e tenere premuto [Í/I] sull'unità principale per 3 secondi. ­ Se ancora non si riesce a spegnere l'unità, scollegare il cavo di alimentazione, attendere un minuto, poi ricollegare il cavo di alimentazione. Il telecomando non funziona correttamente. Il telecomando e l'unità principale stanno utilizzando codici diversi. Se viene visualizzato "SET 1", "SET 2" o "SET 3" quando si preme un tasto sul telecomando, cambiare il codice sul telecomando. ( 31) Dopo aver sostituito le batterie del telecomando potrebbe essere necessario impostare nuovamente il codice del produttore o il codice del telecomando. ( 15) Non è possibile espellere il disco. L'unità potrebbe avere un problema. 1 Mentre l'unità è spenta, tenere premuto contemporaneamente [OK], il testo giallo e quello blu sul telecomando per più di 5 secondi. ­ "00 RET" è visualizzato sul display dell'unità. 2 Premere ripetutamente [1](destra) sul telecomando o [Í/I] sull'unità finché viene visualizzato "06 FTO" sul display dell'unità. 3 Premere [OK] sul telecomando o [< OPEN/CLOSE] sull'unità. La modalità sintonizzatore TV non viene visualizzata quando si accende il televisore. Questo può dipendere dalle impostazioni del televisore quando "Quick start" è impostato su "On". ­ A seconda del televisore il ripetersi di questo fenomeno può essere evitato ricollegando il cavo HDMI a un diverso terminale di ingresso HDMI o cambiando l'impostazione del collegamento automatico HDMI. Avete dimenticato il vostro password. Volete cancellare il livello di interdizione della visione scelto. Vengono ripristinati i valori predefiniti in fabbrica per il livello di classificazione. 1 Mentre l'unità è accesa, tenere premuto contemporaneamente [OK], il testo giallo e quello blu sul telecomando per più di 5 secondi. ­ "00 RET" è visualizzato sul display dell'unità. 2 Premere ripetutamente [1] (destra) sul telecomando o [Í/I] sull'unità finché viene visualizzato "03 VL" sul display dell'unità. 3 Premere [OK] sul telecomando o [< OPEN/CLOSE] sull'unità. 32 (160) VQT2U34 Immagine Le immagini da questa unità non appaiono in TV. L'immagine è distorta. È stata selezionara una risoluzione errata in "Risoluzione Component" o "Formato video HDMI". Ripristinare le impostazioni come segue: 1 Mentre l'unità è accesa, tenere premuto contemporaneamente [OK], il testo giallo e quello blu sul telecomando per più di 5 secondi. ­ "00 RET" è visualizzato sul display dell'unità. 2 Premere ripetutamente [1] (destra) sul telecomando o [Í/I] sull'unità finché viene visualizzato "04 PRG" sul display dell'unità. [. . . ] HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOINEN HENKILÖKUNTA. ADVARSEL: FØLG NEDENSTÅENDE INSTRUKSER FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT OG SKADE PÅ PRODUKTET: DETTE APPARATET MÅ IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, DRYPP ELLER SPRUT, OG INGEN VÆSKEFYLTE GJENSTANDER, SOM F. EKS. VASER, MÅ PLASSERES PÅ APPARATET. IKKE FJERN DEKSELET (ELLER BAKSIDEN); APPARATET INNEHOLDER INGEN DELER SOM KAN SKIFTES ELLER REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT TIL KVALIFISERTE SERVICETEKNIKERE Å UTFØRE SERVICE. VAROITUS! ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. [. . . ]