User manual PANASONIC DVD-K520D

[. . . ] Please register via the Internet at: www. Panasonic. com/register Canada :The warranty can be found on page 34. La garantie se trouve à la page 33. La garantía se puede encontrar en la página 33. Haga el registro por medio de Internet en: www. Panasonic. com/register PP (DVD-K520D only) (DVD-K520D seulement) (DVD-K520D solamente) VQT2R59 ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Dear customer Thank you for purchasing this product. [. . . ] TOUT (disque au complet) ­ ARRÊT REP. (aucune reprise) Disques VCD et CD audio ­ REPR. 1 (plage en cours de lecture) ­ REP. TOUT (disque au complet) ­ ARRÊT REP. (aucune reprise) Conseil : ­ La reprise n'est pas possible pour les disques VCD si le mode PBC (contrôle de la lecture) est activé. Lecture en reprise d'une section d'un chapitre ou d'une plage Il est possible de reprendre un segment spécifique d'un titre, chapitre ou d'une plage. Pour utiliser cette fonction, vous devez marquer les positions de début et de fin du segment voulu. 1 Appuyez sur A-B REPEAT pour marquer le début du segment (point « BOUCLE A- »). 2 Appuyez sur A-B REPEAT à nouveau pour marquer la fin du segment (point « BOUCLE A-B »). La section entre les points « BOUCLE A- » et « BOUCLE A-B » sera en reprise continuelle. 3 Appuyez sur A-B REPEAT une troisième fois pour quitter (ANNULER A-B). Conseil: Les fonctions mentionnées pourraient ne pas être possibles avec certains disques. À l'étape 4, lors d'une pression sur PLAY/PAUSE q/h au lieu de OK, il est possible de démarrer le diaporama. Lecture simultanée de musique au format MP3 et de fichiers JPEG (DVD-K520D seulement) Lors de la lecture JPEG avec un disque avec des fichiers musicaux MP3 et des images JPEG, vous pouvez faire l'écoute simultanée de la musique MP3. Conseils: ­ Certains fichiers JPEG sur le disque pourraient être déformés à l'affichage en raison de la configuration et des caractéristiques du disque. ­ Pendant la lecture simultanée, il n'est pas possible de sélectionner un fichier MP3. Conseil: ­ Pendant la lecture simultanée, les fonctions de marche avant/arrière rapide et de lecture au ralenti ne sont pas disponibles. Sélection pendant la lecture Pendant la lecture, il est possible d'effectuer les opérations suivantes; Sélection d'une autre plage ou un autre fichier dans le dossier courant en appuyant sur SKIP u / i. Poursuite de lecture ou mise en pause en appuyant sur PLAY/PAUSE q/h. Reprise Appuyez sur REPEAT à plusieurs reprises pour sélectionner un des modes de lecture en reprise suivants. 1 ­ Permet de conserver une image JPEG à l'écran ou d'effectuer la lecture en reprise d'un fichier MP3. ­ Permet la lecture en reprise de tous les mêmes types de fichier d'un dossier sélectionné. TOUT ­ Permet la lecture de tous les mêmes types de fichier d'un disque en reprise. ­ Permet de désactiver le mode reprise. [. . . ] y Puerto Rico solamente) Si su producto no funciona correctamente debido a un defecto de materiales o mano de obra, Panasonic Consumer Electronics Company ("el garante"), por la duración del periodo indicado en la tabla de abajo, el cual empieza con la fecha de compra original ("periodo de garantía"), a su opción (a) reparará su producto con piezas nuevas o restauradas, (b) lo sustituirá por un producto de valor equivalente nuevo o restaurado, o (c) le devolverá el importe de su compra. La decisión de reparar o sustituir el aparato o de devolver el importe del mismo la hará el garante. Nombres de productos o piezas Reproductor de discos Blu-ray Sistema de cine para casa Blu-ray Reproductor DVD Grabador DVD Baterías (paquete), disco DVD-RAM (cambio por defectos) Piezas 1 año 1 año 1 año 1 año 10 días Mano de obra 1 año 1 año 90 días 1 año No aplicable EL GARANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS FORTUITOS NI DE LOS DAÑOS EMERGENTES RESULTANTES DEL USO DE ESTE PRODUCTO, O EMERGENTES DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA. (Como ejemplo, esto excluye daños por tiempo perdido, viajes de ida y vuelta al proveedor de servicios, pérdida o daños en medios o imágenes, datos u otros contenidos memorizados o grabados. [. . . ]