User manual PANASONIC DVD-LS92EG

[. . . ] Portable DVD/CD Player Tragbarer DVD/CD-Player Lecteur de DVD/CD portable Reproductor portátil de DVD/CD Lettore DVD/CD portatile Bärbar DVD/CD-spelare Portable DVD/CD Speler Bærbar DVD/CD-afspiller DVD-LS92 Model No. DVD-LS92 DVD-LS70 Region number The player plays DVD-Video marked with labels containing the region number "2" or "ALL". Regionalcode Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit den Symbolen "2" oder "ALL" gekennzeichnet sind. Code de zone Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont l'étiquette porte le code de zone "2" ou "ALL". Número de región de este reproductor El reproductor reproducirá discos DVD-Video marcados con las etiquetas que tengan "2" o "ALL". [. . . ] La marca de identificación del producto está ubicada en el fondo de las unidades. Bateria y pilas ADVERTENCIA NO DEBE UTILIZARSE MIENTRAS SE CONDUCE UN VEHIICULO MOTORIZADO. Si lo hace, podría distraer al conductor y podría provocar un accidente con consecuencias graves para personas y objetos. Non attaccare o staccare l'unità o il supporto poggiatesta mentre l'auto è in movimento. No coloque el aparato en su regazo durante mucho tiempo mientras lo utiliza. Éste puede calentarse y causar quemaduras. Precauciones de uso para auriculares de banda o de botón No utilice los auriculares de banda o de botón para escuchar música a todo volumen. Los expertos en audición desaconsejan el uso prolongado de los auriculares. Si experimenta vibraciones en los oídos, baje el volumen o quítese los auriculares. No debe utilizarse mientras se conduce un vehículo motorizado. Aparte de estar prohibido en determinados países, podría suponer un riesgo para la circulación. En situaciones potencialmente peligrosas, extreme las precauciones o deje de usar el equipo temporalmente. Aunque sus auriculares sean del tipo abierto al aire diseñados para oír los sonidos del exterior, no suba el volumen hasta tal punto que no pueda oír lo que está sucediendo a su alrededor. No utilice los auriculares de banda para escuchar música a todo volumen, puesto que pueden provocarle la pérdida de capacidad auditiva. El escuchar el sonido a todo volumen durante largo tiempo puede provocar lesiones en los tímpanos. Asegúrese de utilizar los auriculares o audífonos recomendados o suministrados con el equipo. 1 Batería (batería de ión de litio) Utilice este aparato para recargar la batería. No utilice la batería con un equipo distinto del reproductor especificado. No utilice el reproductor en exteriores si está nevando o lloviendo. (La batería no es a prueba de agua. ) No deje que la suciedad, la arena, los líquidos y otras materias extrañas ensucien los terminales. No toque los terminales de la clavílla (+ y -) con objetos metálicos. No desmonte, remodele, caliente ni tire la batería al fuego. No exponga al aparato al calor o a las llamas. No deje las pilas en el interior de un automóvil expuestas a la luz solar directa por un periodo de tiempo prolongado con ventanas y puertas cerradas. No almacene la batería en temperaturas superiores a los 60°C. [. . . ] OVERLAT TIL KVALIFISERTE SERVICETEKNIKERE Å UTFØRE SERVICE. VAROITUS! ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKUTAI TULIPALOVAARA. ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ. ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE. [. . . ]