User manual PANASONIC EH-HW32

[. . . ] Operating Instructions (Household) Multi-Styling Straightener Model No. EH-HW32 Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. EH-HW32_EU. indb 1 2011/03/28 10:45:58 English4 Deutsch13 Français 22 Italiano31 Español40 Nederlands49 Português 58 Dansk 85 Suomi94 Polski103 Cesky 112 Slovencina121 Român130 Magyar139 Norsk67 Türkçe 148 Svenska76 2 EH-HW32_EU. indb 2 2011/03/28 10:45:58 3 EH-HW32_EU. indb 3 2011/03/28 10:45:58 Thank you for choosing a Panasonic Multi-Styling Straightener. With our extraordinary versatile Iron Plate, you can enjoy fabulous curled and straight styles with this one product. Make your everyday special with Panasonic's technology. [. . . ] Rekommenderade hastigheter (från hårbotten till topparna) Kort Cirka 3 sek. · När du använder plattången på temperaturnivå 5 ska du inte använda apparaten på samma hårtofs mer än 2 gånger. På andra temperaturnivåer anpassar du antalet dragningar efter hur lockigt hår du har. · När håret ligger i apparaten ska du inte hålla den stilla i samma läge. Det kan leda till skador på håret eller till och med till att det går av. · Greppa om hårtofsen med järnplattans (J) mittre del. 4 5 När du är klar håller du OFF/ON-brytaren (D) nedtryckt i cirka 1 sekund för att stänga av plattången. Styla ditt hår med hårgelé, vax etc. · Om stylingprodukten fastnar på plattången, se avsnittet om rengöring. 1 EH-HW32_EU. indb 81 2011/03/28 10:46:10 TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL 1 Ta tag i en hårtofs som är cirka 5 cm bred. · Ta inte för mycket hår åt gången. Då är det svårt att få håret rakt. 3 Håll fast håret med apparaten och för plattången rakt ut mot hårtopparna. E I F · Använd båda händer och håll på tryckplattans ändar (A) för att göra lockigt hår rakt. Tryck inte för hårt, det kan leda till att topparna skadas. D GB Lockig frisyr 1 2 3 Välj det tillbehör du vill använda och sätt fast det på apparatenshuvuddel Ta tag i en hårtofs som är cirka 3 cm bred. · Ta inte för mycket hår åt gången. Då är det svårt att styla håret. 4 · För inåtvända lockar vrider du apparatens huvuddel mot ditt ansikte. När du har greppat om en hårtofs vrider du apparatenshuvuddelienvinkelsommotsvararlite drygt ett halvt varv (180°). För inåtvända lockar greppar du om håret med tillbehöret vänt inåt. 10° För utåtvända lockar greppar du om håret med tillbehöret vänt utåt. · För utåtvända lockar vrider du apparatens huvuddel utåt. · Greppa om hårtofsen med järnplattans (J) mittre del. · Greppa om håret precis ovanför den punkt där du vill ha lockar. 10° a Efter det halva varvet kontrollerar du att hårtoppen stickerutmothuvudetsbaksida b Luta apparatens huvuddel 10° mot huvudets baksida. 5 2 Håll plattången i den halvt vridna positionen och för den rakt neråt mot hårtoppen samtidigt som du klämmer om håret. EH-HW32_EU. indb 82 2011/03/28 10:46:10 · Rör plattången sakta (långsammare än när du borstar håret). Rengöring Rengör plattången eller tillbehören när de har svalnat och du har dragit ut kontakten ur vägguttaget. · Rengör plattången eller tillbehören med en trasa som har doppats i tvål och vatten och sedan vridits ur. · Använd inte alkohol, thinner, bensin eller borttagningsmedel. Om du gör det kan plattångens yta spricka eller missfärgas. · Vidrör inte huvuddelen förrän den har svalnat. Rekommenderade hastigheter (från hårbotten till topparna) Kort Cirka 3 sek. · För mer väldefinierade lockar vrider du apparatens huvuddel ett helt varv (360°) och för sedan ner den mot hårtopparna. · För effektiv lockning rör du plattången i en jämn, långsam hastighet medan du klämmer om håret. · Ta tag i en lock vid dess bas med handen. Rör den sedan uppåt och neråt. Lös inte upp lockarna förrän håret har svalnat. Garanti Var god besök Panasonics hemsida http://panasonic. net eller kontakta ett auktoriserat servicecenter (du hittar kontaktinformation i den paneuropeiska garantisedeln) om du behöver information eller om plattången eller sladden skadas. Specifikationer Modellnr. : EH-HW32 Driftspänning Strömförbrukning Järntemperatur 100-130 V AC 220-240 V AC 50-60 Hz 50-60 Hz (Automatisk spänningsomvandling) 37 W (Max 400 W) 39 W (Max 400 W) Cirka 130 °C till 170 °C 3 EH-HW32_EU. indb 83 2011/03/28 10:46:10 TR H RO SK CZ Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. PL FIN DK S N P NL E I F D GB Information om kassering för användare av elektrisk &elektroniskutrustning(privatakonsumenter) Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny produkt. Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. [. . . ] · Saçi, dalga vermek istediiniz noktanin hemen üzerinden kavrayin. a Yarim çevirdikten sonra, saç uçlarinin enseye doru çiktiindan emin olun. b Ana gövdeyi, enseye doru 10° ein. 5 ekillendirme düzletiriciyi yari döndürülmü konumda tutarak, saç tutamini kavrarken saç uçlarina doru hafifçe kaydirin. 1 EH-HW32_EU. indb 154 2011/03/28 10:46:21 Önerilen hizlar (saç derisinden uçlara) Kisa Yaklaik 3 sn. · Daha belirgin kivrim için, ana gövdeyi tamamen çevirin (360°) ve saç uçlarina doru kaydirin. [. . . ]