User manual PANASONIC ES-LV81

[. . . ] (Household) Operating Instructions Rechargeable Shaver Model No. ESLV81 Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. ES-LV81_EU. indb 1 2011/02/16 14:34:01 GB D F I NL E English 4 Deutsch 16 Français 28 Italiano 40 Nederlands 52 Español 64 DK P N S FIN PL Dansk 76 Português 88 Norsk 100 Svenska 112 Suomi 124 Polski 136 CZ SK H RO TR Cesky 148 Slovensky 160 Magyar 172 Român 185 Türkçe 197 ES-LV81_EU. indb 2 2011/02/16 14:34:01 a c e b d f g ES-LV81_EU. indb 3 2011/02/16 14:34:02 Thank you for choosing a Panasonic shaver ESLV81. With our WET/DRY technology, you can enjoy using your Panasonic shaver dry or in the shower or bath for gentle and easy shaving. Please read all instructions before use. · Persons using an implanted medical electronic device, such as a pacemaker, should not allow this unit to touch the skin where the medical electronic device is implanted because this may cause a malfunction. Caution · The outer foil is very thin and can be damaged if not used correctly. [. . . ] · Det kan hende at funksjonene Rengjør og Tørr stopper ved svært lave temperaturer (omtrent 0 °C eller lavere). I et slikt tilfelle vil renselampen og tørrlampen blinke når forløpet "Rengjør/Tørr/Lade" er valgt, eller tørrlampen vil blinke når forløpet "Tørr/Lade" er valgt. 10 ES-LV81_EU. indb 106 2011/02/16 14:34:29 Følg stegene beskrevet nedenfor hvis statuslampen blinker eller lyser Blinker Sett inn rensemiddelkassetten riktig og start så forløpet på nytt. Hvis statuslampen slukker Fortsette et forløp. Gløder Fjern barbermaskinen fra den selvrensende laderen og kontroller så at lyset [CLEAN] har slukket. (Vær forsiktig, da bladet kan være varmt eller vått. ) Kontroller at vanntanken er riktig festet, vanntankens deksel er helt lukket og at den selvrensende laderen er plassert horisontalt. Hvis det ikke ble funnet noe unormalt Det er på tide å bytte rensemiddelkassetten og rensevæsken inne i vannbeholderen. Vask bort den gamle rensevæsken og skyll deretter vannbeholderen og fyll den med vann igjen. Bytt ut den gamle rensemiddelkassetten og gjenoppstart deretter forløpet. Når statuslampen gløder igjen Kontakt et autorisert serviceverksted. Å rengjøre barbermaskinen uten den selvrensende laderen Vi anbefaler at du rengjør barbermaskinen med den selvrensende laderen eller med "sonisk"vibrerende rengjøringsmodus når symbolet av en vannkran vises på LCDpanelet. Kople strømkabelen vekk fra barbermaskinen. Påfør litt håndsåpe og vann på ytterfolien. Vri på låseringen [D7] for å låse opp 4 strømbryteren [D8]. Hold strømbryteren [D8] inne i mer enn 2 sekunder for å aktivere "sonisk"vibrerende rengjøringsmodus. · Etter rundt 20 sekunder vil den slå seg av 5 automatisk, eller du kan slå den av ved å trykke på strømbryteren. Fjern ytterfolien [B] og trykk på strømbryteren [D8] i mer enn 2 sekunder for å aktivere "sonisk"vibrerende rengjøringsmodus, og rengjør den med rennende vann. Tørk av eventuelle vanndråper med en tørr klut. Tørk ytterfolien [B] og barbermaskinen godt. Monter ytterfolien [B] på barbermaskinen. Smør barbermaskinen. Når noe unormalt er rettet Fjern vekselstrømadapteret fra stikkontakten. Når statslampen slukker Fortsette et forløp. 107 ES-LV81_EU. indb 107 2011/02/16 14:34:29 TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB Tørke barbermaskinen med den selvrensende laderen 1. Monter ytterfolien [B] på barbermaskinen. Tørk barbermaskinen med selvrensende lader [F] med forløpet "Tørr/Lade". Smør barbermaskinen. Vedlikehold Smøring For å opprettholde barberingskomforten i lang tid, anbefaler vi at du bruker den oljen som leveres med barbermaskinen. [. . . ] Lütfen pilin (ülkenizde varsa) resmi olarak belirlenmi bir yerde atilmasini salayiniz. Eski Ekipman ve Pillerin Toplanmasi ve Elden Çikarilmasi konusunda Kullanicilar için Bilgiler Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanilmi elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atii ile karitirilmamasi gerektiini ifade eder. Eski ürünlerin ve kullanilmi pillerin uygun kullanimi, düzeltimi ve geri dönüümü için, lütfen onlari ulusal yasalariniza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yönergelerine uygun toplama noktalarina götürün. Bu ürünleri ve pilleri doru bir ekilde elden çikarmak suretiyle, deerli kaynaklarin korunmasina ve uygunsuz atik ilemleri nedeni ile insan salii üzerinde oluabilecek her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardim edeceksiniz. [. . . ]