User manual PANASONIC ES-WD51

[. . . ] Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación Epilator Épilateur Depiladora Eléctrica Model No. Nº de modèle ES-WD51 Modelo No. English Français Español 2 12 22 · Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. · Avant d'utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire l'ensemble de ces instructions et de les ranger dans un endroit accessible pour une consultation ultérieure. · Antes de utilizar esta unidad, por favor lea estas instrucciones completamente, y guarde este manual para uso futuro. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. English DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. [. . . ] Sinon, vous risquez de vous blesser les doigts, de coincer vos cheveux dans l'appareil ou d'endommager le mécanisme. · L'utilisation suivante sur une peau sensible peut abîmer la peau, causerdesblessures, desinflammations, desdouleurs, des saignements ou des douleurs sévères. - Utilisation de l'appareil alors que les disques d'épilation, la grille de protection, la monture le capuchon protecteur de peau, le capuchon pour débutant ou la grille extérieure sont endommagés. - Utilisation sur ou à proximité du visage, des parties génitales, d'une verrue, de contusions, d'éruptions cutanées, de blessures ou si la peau est lâchée. 15 Français · Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants y compris) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ou ne disposant pas de l'expérience et des connaissances nécessaires à une utilisation sûre, à moins qu'elles aient reçu toutes les consignes requises par la personne responsable de leur sécurité quant à l'utilisation de l'appareil. Surveillezlesenfants, afindevousassurerqu'ilsnejouentpasavec l'appareil. · La température d'utilisation recommandée est 5-35 °C (41-95 °F). Si vous utilisez l'appareil à des températures sortant de la plage recommandée, il risque de cesser de fonctionner et la durée de fonctionnement risque d'être raccourcie. · Ne pas utiliser la tête d'épilation jambes/bras pour épiler les aisselles et la ligne du maillot. Nettoyagedel'épilateur · Nettoyezrégulièrementlaficheducordonpourenleverlapoussière. · N'utilisez pas de solvant de vernis à ongles, de benzine, d'alcool, etc. · Débranchez toujours le chargeur de la prise murale et de l'épilateur avant de nettoyer l'appareil. · Essuyez le corps principal à l'aide d'un chiffon sec uniquement. L'utilisation d'alcool ou autre solvant risque de décolorer ou déformer le corps principal. · Faites attention à ne pas endommager la grille de protection, la monture, le capuchon protecteur de peau et le capuchon pour débutant pendant le nettoyage. Rangementdel'épilateur · Nepasplier, tordre, tireroumodifierlecordon. · Ne pas enrouler le cordon étroitement autour de l'appareil. · L'appareil doit être tenu hors de portée des enfants ou des invalides. · Tenez l'appareil à l'écart des lavabos, des salles de bains ou de toute autre zone très humide où il pourrait être mouillé ou exposé à l'humidité après usage. · Tenez l'appareil à l'écart d'endroits où il est exposé à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil. · Assurez-vous de toujours remettre le capuchon de protection sur la tête d'épilation et le peigne de bikini sur la tête de rasage. Veuillez aussi vous reporter à la "Carte d'utilisation rapide". L'épilation n'est pas permanente, c'est pourquoi nous recommandons qu'après la 2e utilisation vous épiliez les bras et les jambes environ unefoistouteslesdeuxsemaines. Lorsque vous vous épilez pour la première fois, ou si vous ne l'avez pas fait depuis longtemps, nous vous recommandons d'utiliser le capuchon pour débutant. Nous recommandons aussi de chauffer la peau avant l'utilisation pour rendre la peau plus douce. [. . . ] Apague y desconecte el aparato, antes de proceder con la limpieza. Limpiezaenseco 1. Levantelaestructuraylos 1 cabezalesprotectoresypara principianteshaciaarriba mientrassostienelapestaña deliberacióndecabezal [BC3]oretirelaestructura empujandoelbotóndeliberacióndelaestructura[F8]. 2. Limpieelcabezaldedepilación [D]yelcabezaldeafeitado[F] conelcepillodelimpieza[I]. Afeitadohúmedo/conespuma El afeitado con jabón/espuma hace que la piel quede resbaladiza para un afeitado más cercano. 2 1 2 3 4 Conecteelcabezaldeafeitado[F]. Verifique que la lámina exterior no esté deformada ni dañada. Mojesupielyapliquejabón/espumaenella. · No utilice espuma de afeitar, cremas o lociones para la piel porque las cuchillas se atascarán. 9 Español Limpiezaenhúmedo 1. Levantelaestructurayloscabezalesprotectoresypara principianteshaciaarribamientrassostienelapestañade liberacióndecabezal[BC3]oretirelaestructuraempujando elbotóndeliberacióndelaestructura[F8]. [. . . ]