User manual PANASONIC EY0L81

[. . . ] Battery charger Chargeur de batterie Cargador de la batería Operating Instructions Instructions d'utilisation Manual de instrucciones Model No: EY0L81 10. 8 V 28. 8 V IMPORTANT This manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this manual for future use. IMPORTANT Ce mode d'emploi contient des informations sur la sécurité. Lisez-le en entier avant d'utiliser le produit et conservez-le pour référence. IMPORTANTE Este manual contiene información de seguridad. Lea completamente este manual antes de utilizar por primera vez este producto, y guárdelo para poder consultarlo en el futuro. Index/Index/Indice English: Page Français: Page Español: Página 3 8 13 FUNCTIONAL DESCRIPTION DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIPCIÓN FUNCIONAL (A) (B) 10. 8 V 28. 8 V (A) Li-ion battery pack dock (B) Alignment marks Poste d'accueil de la batterie Enchufe de carga de batería autonome Li-ion Li-ión Marques d'alignement Marcas de alineación -- I. [. . . ] · Débranchez le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas. Votre batterie autonome n'est pas complètement chargée au moment de l'achat. Veillez à bien charger complètement la batterie avant son utilisation. REMARQUE: -9- Chargeur de batterie 1. Branchez le cordon d'alimentation du chargeur dans une prise secteur. Des étincelles peuvent être produites lorsque la fiche est introduite dans la prise d'alimentation secteur; toutefois, ceci ne pose aucun problème de sécurité. Introduisez soigneusement la batterie autonome dans le chargeur. Alignez les marques d'alignement et placez la batterie dans le poste d'accueil sur le chargeur. Faites glisser vers l'avant dans le sens de la flèche. Marques d'alignement REMARQUE: 7. Consultez un distributeur agréé si le témoin de charge (vert) ne s'éteint pas. Si une batterie complètement chargée est à nouveau insérée dans le chargeur, le témoin de charge s'allume. Après quelques minutes, le témoin de charge de couleur verte s'éteindra. 3. Pendant la charge, le témoin s'allume. Lorsque la charge est terminée, un interrupteur électronique s'actionne pour protéger la batterie. · La charge ne peut pas être réalisée si la batterie autonome est chaude (par exemple, à la suite d'un long travail de perçage). Le témoin d'attente orange clignote jusqu'à ce que la batterie se soit refroidie. La charge commence alors automatiquement. Le témoin de charge (vert) clignote lentement dès que la batterie est chargée à environ 80%. Lorsque le chargement est terminé, le témoin de charge de couleur verte s'éteint. Lorsque la température de la batterie autonome est de 0ºC ou moins, la batterie autonome prend plus longtemps à charger que la durée standard. Même lorsque la batterie est complètement chargée, elle n'aura qu'environ 50% de la puissance d'une batterie complètement chargée à une température de fonctionnement normale. - 10 - INDICATION DU VOYANT Chargement terminé. (Pleine charge) La batterie est chargée à environ 80%. Le chargeur est branché dans la prise secteur. [. . . ] (Verde) (Naranja) Luz de estado de carga Aparecerá Izquierda: verde Derecha: naranja La batería está fría. La batería se esta cargando lentamente para reducir la carga de la batería. La carga comenzará cuando baje la temperatura de la batería. Si la temperatura de la batería es de ­10°C o menos, la luz de carga (naranja) también empezará a destellar. [. . . ]