User manual PANASONIC EYFLA1A

[. . . ] Operating Instructions Instructions d'utilisation Manual de instrucciones Cordless Impact Driver/Cordless Impact Wrench Perceuse à impact sans fil/Clé de serrage à impact sans fil Destornillador de impacto inalámbrico/Llave de impacto inalámbrica Model No: EYFLA1A / EYFLA2A EYFLA2Q / EYFLA3J * Pictured: Cordless impact driver * Image: Perceuse à impact sans fil * En la imagen: Destornillador de impacto inalámbrico IMPORTANT This manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this manual for future use. IMPORTANT Ce mode d'emploi contient des informations sur la sécurité. Lisez-le en entier avant d'utiliser le produit et conservez-le pour référence. IMPORTANTE Este manual contiene información de seguridad. Lea completamente este manual antes de utilizar por primera vez este producto, y guárdelo para poder consultarlo en el futuro. Index/Index/Indice English: Page Français: Page Español: Página 4 17 31 FUNCTIONAL DESCRIPTION DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIPCIÓN FUNCIONAL EYFLAQ EYFLA3J (A) EYFLA1A EYFLAA (K) (I) (J) (F) (H) (G) (E) (C) (L) (D) (U) (T) (Q) (B) (M) (N) (O) (S) (P) (R) Remote control and battery are not included. [. . . ] Ramenez le levier en position centrale lorsque vous n'utilisez plus l'outil (verrouillage du commutateur). La télécommande doit être opérée dans les 50 cm environ et à environ 60º verticalement ou horizontalement de la perpendiculaire par rapport au récepteur à infrarouge de l'outil. · Il se peut que vous ne puissiez pas opérer la télécommande dans ces circonstances, même à l'intérieur de sa portée. · Si un objet se trouve entre le transmetteur de la télécommande et le récepteur de l'outil. · Utilisation à l'extérieur ou dans d'autres environnements où le récepteur de la télécommande est exposé à une forte source de lumière ou lorsque le transmetteur ou le récepteur de la télécommande est sale, pouvant faire que l'outil ne répond pas, même lorsque la télécommande est utilisée à l'intérieur sa portée de fonctionnement. Utilisation du commutateur de rotation en sens inverse 1. Poussez le levier pour obtenir une rotation en sens inverse. Avant d'utiliser l'outil, vérifiez le sens de rotation. Appuyez légèrement sur la gâchette pour que l'outil commence à tourner lentement. Ramenez le levier en position centrale lorsque vous n'utilisez plus l'outil (verrouillage du commutateur). - 1 - MISE EN GARDE: · Pour empêcher toute élévation excessive de la température de la surface de l'outil, n'utilisez pas l'outil de façon continue en utilisant deux batteries autonomes ou plus. L'outil a besoin de se refroidir pendant un certain temps avant d'être connecté à une autre batterie autonome. Panneau de commande (1) (1) Lumière DEL () (3) Témoin de confirmation de serrage · Le témoin de confirmation de serrage peut être utilisé pour vérifier si la fonction de commande du couple de serrage a été activée. Affichage du témoin Serrage terminé Vert (avec la fonction de (Pendant commande du couple de environ secondes) serrage fonctionnant) · Serrage non terminé Rouge · Serrage terminé avec (Pendant resserrement dans la environ seconde secondes) La fonction d'arrêt Rouge automatique a été activée. (Pendant environ 5 minutes) Etat de l'outil MISE EN GARDE: · Lorsque l'outil s'arrête automatiquement après avoir libéré le commutateur pendant le serrage en mode impact-serrage et avoir été réengagé dans la seconde, le témoin rouge s'allume pour indiquer le risque d'application d'un couple de serrage excessif résultant du resserrement. REMARQUE · Le témoin de confirmation de serrage ne s'allume pas dans les conditions suivantes: · Lorsque l'embrayage du couple de serrage est réglé sur "F" · Pendant le fonctionnement en rotation inverse · Le témoin s'éteint lorsque l'outil fonctionne. Appuyez sur pour allumer et éteindre la lumière DEL. La lumière éclaire avec un courant de très faible intensité qui n'affecte pas négativement la performance de l'outil ou la capacité de la batterie pendant son utilisation. MISE EN GARDE: · La lumière DEL incorporée est conçue pour éclairer temporairement la petite zone de travail. · Ne l'utilisez pas comme remplacement d'une torche normale, elle n'est pas assez lumineuse. Cet outil est équipé d'une lumière DEL incorporée. Mise en garde : NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU. L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner l'exposition à de dangereuses radiations. (2) Témoin indicateur de la batterie · Utilisez le témoin indicateur de la batterie pour vérifier la quantité de charge restant dans la batterie. · La durée de vie de la batterie varie légèrement en fonction de la température ambiante et des caractéristiques de la batterie. Le témoin est conçu pour fournir une indication approximative de la durée de vie restante de la batterie. - - Témoin indicateur de la batterie Indicateur Etat de la batterie Pleinement chargée · Lorsque le témoin indicateur de la batterie se met à clignoter, il faut immédiatement charger la batterie autonome (ou la remplacer par une unité chargée). · Veillez à charger complètement la batterie autonome en question après l'activation de la fonction d'arrêt automatique. Si cela n'est pas effectué, cela peut empêcher la fonction d'arrêt automatique d'être correctement désactivée. (3) Fonction de commande du couple de serrage Environ 40% ou moins restant Clignotant: Environ 0% ou moins restant (indique le besoin de recharger la batterie) La batterie autonome va bientôt avoir besoin d'être chargée. Pas de charge La batterie autonome à besoin d'être chargée. (A ce stage, la fonction d'arrêt automatique de l'outil s'active. ) · La fonction de commande du coupe de serrage calcule la charge de l'angle de rotation du moteur pendant l'impact du marteau et détermine que le boulon a été correctement assis lorsqu'une valeur de charge préréglée est dépassée. [. . . ] Los contactos que conectan el paquete de baterías y la herramienta están sucios. El paquete de baterías no ha sido insertado apropiadamente en la herramienta. Los pasadores en la herramienta o en el paquete de baterías están gastados. Mal funcionamiento del sensor, falla, etc. [. . . ]