User manual PANASONIC H-PS45175E

[. . . ] Operating Instructions INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA Model No. H-PS45175 Before use, please read these instructions completely. E VQT3R90 Contents Information for Your Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Supplied Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Attaching/Detaching the Lens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] [T]: Pour faire apparaître les sujets plus proches, utilisez (Téléobjectif) [W]: Pour faire apparaître les sujets plus éloignés, utilisez (Grand-angle) · La vitesse du zoom change en fonction de la vitesse de rotation de la bague. 5 Point de contact 6 Repère pour la mise en place de l'objectif Note La vitesse du zoom peut être plus lente que d'habitude en enregistrant un film. En enregistrant un sujet proche avec le flash, la lumière du flash peut être bloquée par l'objectif et une partie de la photo peut être sombre. Vérifiez la distance du sujet en enregistrant. Il n'y a aucune indication sur la longueur focale de l'objectif. La longueur focale s'affiche sur l'écran de l'appareil photo numérique lorsqu'il est installé sur un appareil photo numérique compatible. La longueur focale ne s'affiche pas avec un appareil photo qui n'est pas compatible. Pour avoir plus de détails sur les appareils photo numériques utilisés, visitez le site web. http://panasonic. jp/support/global/cs/dsc/ (Ce Site est uniquement en Anglais. ) 4 Levier du zoom Tournez le levier du zoom vers [T] (coté Téléobjectif) ou [W] (coté Grand-angle). [T]: Pour faire apparaître les sujets plus proches, utilisez (Téléobjectif) [W]: Pour faire apparaître les sujets plus éloignés, utilisez (Grand-angle) · La vitesse du zoom dépend de l'amplitude de mouvement du levier du zoom. · Si vous enlevez votre doigt du levier du zoom pendant l'utilisation du zoom lors de l'enregistrement d'un film, le bruit de l'opération pourrait être enregistré. Pour ramener le levier du zoom sur sa position d'origine, déplacez-le doucement. W T 28 VQT3R90 Précautions d'utilisation Prenez soin de ne pas faire tomber ni de cogner l'objectif. De plus ne mettez pas trop de pression dessus. Attention à ne pas faire tomber le sac où se trouve l'objectif, car celui-ci pourrait être endommagé. L'appareil photo pourrait ne plus marcher normalement et les images ne seraient plus enregistrées. Si des pesticides ou toute autre substance volatile sont utilisés près de l'appareil, veuillez protéger l'objectif contre toute éclaboussure ou vaporisation. Si de telles substances atteignent l'objectif, celui-ci pourrait être endommagé, ou la peinture pourrait s'écailler. Ne transportez pas l'objectif s'il est encore fixé sur l'appareil photo. En aucunes circonstances vous ne devez ranger l'objectif dans les endroits indiqués ci-dessous car cela pourrait causer des problèmes d'utilisation ou de mauvais fonctionnement. ­ À la lumière directe du soleil ou sur la plage en été ­ Dans des endroits ayant des niveaux de température et d'humidité élevés ou dans des endroits où les changements de température et d'humidité sont prononcés ­ Dans des endroits ayant une forte concentration de sable, de poussière ou de saleté ­ Où il y a du feu ­ Près de radiateurs, climatiseurs, humidificateurs ­ Où l'eau pourrait mouiller l'objectif ­ Où il y a des vibrations ­ À l'intérieur d'un véhicule Reportez-vous également au manuel d'utilisation de l'appareil photo. Si l'appareil ne doit plus être utilisé pendant une période prolongée, nous vous conseillons de le ranger avec un produit déshydratant (gel de silice). Tout manquement à cela pourrait provoquer une panne causée par la moisissure etc. Nous vous conseillons de vérifier le fonctionnement de l'objectif avant de l'utiliser. [. . . ] 60 52 VQT3R90 - - 1 : : 579 :(02)2223-5121 VQT3R90 53 ­ ­ ­ ­ 2 [ ] 2011 8 1 2 3 4 VFC4430 VFC4697 VYF3463 VFC4605 1 2 3 4 54 VQT3R90 / D · · 1 A: 2 B · E: · C · · VQT3R90 55 1 2 2 MC : DMW-LMC46 PL : DMW-LPL46 ND : DMW-LND46 / · · AF 56 VQT3R90 3 [T] [W] [T] [W] · 4 1 2 3 4 5 6 1 2 [T] [W] [T] [W] · · 5 6 W T VQT3R90 57 http://panasonic. jp/support/global/cs/dsc/ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 58 VQT3R90 > Panasonic (DMC-GF1 DMC-GH1 DMC-G1) [ ] [ ] [OFF] http://panasonic. jp/support/global/cs/dsc/ download/ > 2011 8 VQT3R90 59 "LUMIX G X VARIO PZ 45­175 mm/F4. 0­5. 6 ASPH. /POWER O. I. S. " In focus [O. I. S. ] f=45 mm 175 mm 35 mm 90 mm 350 mm 7 / F4. 0 F5. 6 F22 14 10 2 2 ED 0. 9 m ¶ 0. 2k 35 mm 0. 4k LUMIX [ ] [ ] "Micro Four Thirds " 27x 7, 1x 46 mm 61. 6 mm 90. 0 mm 210 g 60 VQT3R90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 , . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 - , . , , . (, , , , , . . ). / . VQT3R90 61 , "Micro Four ThirdsTM System". Micro Four ThirdsTM Micro Four Thirds Olympus Imaging Corporation , , . [. . . ]