User manual PANASONIC KX-TGA806FX

[. . . ] TGA661FX(fx). book Page 1 Thursday, February 24, 2011 9:03 AM Installation Manual Telepítési útmutató Instrukcja instalacji Návod na instaláciu Instalacní pírucka Upute za instalaciju Prirocnik za namestitev Manual de instalare Prirucnik za instalaciju Manual Instalimi Prirucnik za ugradnju KX-TGA661FX KX-TGA806FX KX-TGA860FX Additional Digital Cordless Handset Kiegészít DECT kézibeszél Dodatkowa sluchawka bezprzewodowa DECT Volitená doplnková prenosná jednotka DECT Pídavné digitální sluchátko DECT Dodatna digitalna bezicna slusalica Dodatna digitalna brezzicna slusalka Receptor suplimentar DECT Telefon dore shtesë dixhital pa tela KX-TGA661 TGA661FX(fx). book Page 2 Thursday, February 24, 2011 9:03 AM 1 25 mm Screws (Not supplied) Hooks 2 2 TGA661FX_cover. fm Page 3 Friday, February 25, 2011 10:51 AM Contents/Tartalomjegyzék/Spis treci/Obsah/Sadrzaj/ Vsebina/Cuprins///Përmbajtja English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Magyar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Slovencina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Informacije za korisnike o odlaganju starih ureaja i baterija Ovi simboli (1, 2, 3) na proizvodima, 2 3 1 pakiranju i/ili prateoj dokumentaciji ukazuju na to da se rabljeni elektricni i elektronicki proizvodi i baterije ne smiju mijesati s drugim kuanskim otpadom. Za ispravno tretiranje, obnovu i recikliranje starih proizvoda i baterija, odnesite ih na odgovarajua sakupljalista, u sukladnosti s drzavnim zakonima i Direktivama 2002/96/ EC i 2006/66/EC. Ispravnim odlaganjem ovih proizvoda pomazete u stednji vrijednih resursa i sprecavanju moguih negativnih ucinaka na ljudsko zdravlje i okolis, koji mogu proizai iz nepravilnog odlaganja otpada. Za vise informacija o sakupljanju i recikliranju rabljenih proizvoda i baterija, obratite se lokalnoj zajednici, sluzbi za odlaganje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili proizvode. Za nepravilno odlaganje ovog otpada mogu se naplatiti kazne u sukladnosti s drzavnim zakonima. Za poslovne korisnike u Europskoj uniji Ako zelite odloziti elektricnu ili elektronicku opremu, za vise informacija obratite se Vasem zastupniku ili dobavljacu. Informacije o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unije Ovi simboli (1, 2, 3) vazei su samo u Europskoj uniji. Ako zelite odloziti te proizvode, obratite se lokalnim vlastima ili zastupniku te se raspitajte o ispravnom nacinu odlaganja. Napomena za simbol baterije Ovaj simbol (2) moze se koristiti u kombinaciji sa simbolom za kemikaliju (3). U ovom slucaju on je u sukladnosti sa zahtjevom navedenim u Direktivi za odgovarajuu kemikaliju. 34 TGA661FX(fx). book Page 35 Thursday, February 24, 2011 9:03 AM Slovenscina PRED UPORABO NAVODILA PREBERITE IN JIH SHRANITE Izdelek je dodatna slusalka, ki je zdruzljiva z naslednjimi serijami digitalnega brezzicnega telefona Panasonic: ­ KX-TG6611/KX-TG6621 (KX-TGA661) ­ KX-TG8051/KX-TG8061 (KX-TGA806) ­ KX-TG8611 (KX-TGA860) Preden lahko slusalko uporabite, jo morate registrirati z osnovno enoto. Ta prirocnik za namestitev opisuje samo korake, ki so potrebni za registracijo in zacetek uporabe slusalke. Za nadaljnja navodila preberite navodila za uporabo osnovne enote. Prilozeni dodatki Polnilnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Zaponka za pas (KX-TGA806/ KX-TGA860) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pokrov slusalke*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 *1 Preberite navodila za uporabo osnovne enote za informacije v zvezi z zamenjavo baterije. *2 Pokrov slusalke je namescen na slusalko. Opomba: · Za nadaljnje dodatke in nadomestne dele preberite navodila za uporabo osnovne enote. · Preberite «Splosne informacije» na navodilih za uporabo bazne enote glede podatkov o direktivi R&TTE. Priklop/Namestitev na steno (stran 2: 1) · Uporabljajte le prilozeni napajalnik Panasonic PNLV226CE. · Napajalnik mora biti ves cas prikljucen. (Povsem obicajno je, da se napajalnik med uporabo segreje. ) · Prepricajte se, da sta stena in nacin namestitve dovolj mocna, da lahko podpreta tezo elementa. (KX-TGA661/KX-TGA806) 35 TGA661FX(fx). book Page 36 Thursday, February 24, 2011 9:03 AM Namestitev baterije/Polnjenje baterije (stran 2: 2) Ko se po prvi namestitvi baterije pokaze jezikovni razdelek, lahko izberete zeleni jezik. s M s {ic} Pomembno: · Uporabite prilozene baterije za ponovno polnjenje. [. . . ] izjavljuje da je ova oprema u skladu sa osnovnim zahtjevima i drugim bitnim odredbama Direktive o radio i telekomunikacionoj terminalnoj opremi (R&TTE) 1999/5/EC. Izjave o usklaenosti za relevantne Panasonic proizvode opisane u ovom prirucniku mozete preuzeti ako posjetite: http://www. doc. panasonic. de Contact to Authorised Representative/Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos képviselettel/Skontaktuj si z autoryzowanym przedstawicielem/Kontakt na autorizovaného zástupcu/Kontakt na autorizovaného zástupce/Ovlasteni zastupnik/ Stik s pooblascenim predstavnikom/Datele de contact ale reprezentantului autorizat/ /Kontakt sa ovlasnim predstavni kom/ /Kontakti i përfaqësuesit të autorizuar/Stupanje u kontakt sa ovlastenim zastupnikom: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany 72 TGA661FX(fx). book Page 73 Thursday, February 24, 2011 9:03 AM Izjava o sukladnosti od strane/Izjava o skladnosti/ Predmet gore opisane izjave <A> je sukladan sa sljedeim zahtjevima zakonodavstva EU-a <B> i primijenjenim normama <C>. Predmeti, opisani v deklaraciji zgoraj <A> ustrezajo zahtevam zakonodaje EU <B> in so v skladu s pristojnimi standardi <C>. <> <B> <C>. 73 TGA661FX(fx). book Page 74 Thursday, February 24, 2011 9:03 AM Izjava o sukladnosti od strane/Izjava o skladnosti/ Predmet gore opisane izjave <A> je sukladan sa sljedeim zahtjevima zakonodavstva EU-a <B> i primijenjenim normama <C>. [. . . ]