User manual PANASONIC MC-CG381

[. . . ] Model No. MC-CG381 Operating Instructions Vacuum Cleaner ENGLISH Instructions d'utilisation Aspirateur FRANÇAIS Manual de instrucciones Aspiradora ESPAÑOL en Keep pages 3 and 10 open when reading this manual, to make easier identify the different parts of the product. We would recommend that you carefully study these Operating Instructions before attempting to operate the unit, and that you note the Important Safety Instructions ······················································ En lisant ce mode d'emploi, gardez les pages 3 et 10 ouvertes pour identifier facilement les pièces. Avant de mettre en marche l'aspirateur, nous vous conseillons de lire attentivement ce Manuel d'Instruction pour le fonctionnement correct de l'appareil. ······································································· Mantenga las páginas 3 y 10 abiertas para una fácil identificación de las piezas cuando lea este manual. [. . . ] Le sac à poussière peut aisément être mal placé sur le compartiment du sac ou coincé entre le collier du sac et le corps de l'appareil. Par conséquent, assurez-vous de bien le déployer dans l'aspirateur. PRECAUTIONS SPECIFICATIONS MC-CG381 Alimentation Courant Dimensions (I x L x H) Poids net Rallonges Accessoire polyvalent 120 V~60 Hz 10 Amps 240 mm x 350 mm x 250 mm 3. 8 kg Métal x 2 Accessoire en option Nom du produit Sac à poussière en papier (ENSEMBLE 5/u. ) Numéro de modèle C-20E RAPPEL DE VOTRE ACHAT Le numéro de modèle et de série de ce produit se trouvent sur la plaque signalétique située sous votre appareil. Vous devez noter le numéro de modèle et de série dans les espaces prévus à cet effet. Conservez ces instructions en guise de preuve d'achat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remplacer le sac à poussière en papier D-1 D-2 D-3 D-4 Soulever la poignée du bac à poussière, la saisir et la soulever jusqu'à entendre un déclic. Retirer le collier du sac du support et enlever le sac à poussière en papier. Mettre un nouveau sac à poussière en papier. Fermer correctement le compartiment du sac à poussière en papier. Un déclic doit se faire entendre. Suceur pour sol D-5 Vérifier une fois par mois. À l'aide d'une brosse à dents usée ou d'un outil similaire, nettoyer la poussière ou les peluches de la brosse. 7 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice esta aspiradora, deberá tomar siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA Las ADVERTENCIAS han sido diseñadas para avisarle de que se pueden producir heridas, pérdidas de vidas humanas y/o daños en la aspiradora y/o en propiedades personales si no se siguen las instrucciones dadas. Los AVISOS han sido diseñados para avisarle de que se pueden producir daños en la aspiradora y/o en propiedades personales si no se siguen las instrucciones dadas. ADVERTENCIA AVISO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, sacudida eléctrica o heridas: · No deje desatendida la aspiradora mientras está enchufada a una toma de corriente. Desenchúfela cuando no la utilice y antes de hacer en ella trabajos de mantenimiento. · No la utilice en el exterior ni en superficies mojadas. · No permita que sea utilizada como un juguete. Deberá tener mucho cuidado cuando sea utilizada por niños o cerca de los mismos. · Utilícela solamente como se describe en este manual. Y utilice solamente los accesorios recomendados por el fabricante. · No la utilice si su cable o enchufe está dañado. Si la aspiradora no funciona como es debido, se ha caído, se ha dañado, ha sido dejada en el exterior o ha caído al agua, envíela a un centro de reparaciones. [. . . ] Parts such as disposable dust bags, filters, belts, light bulbs and agitator brushes are not covered by this warranty. Rechargeable batteries are warranted for ninety (90) days from date of origiral purchase. This warranty is extended to the original end user purchaser only. A purchase receipt or other proof of date of original purchase is required before warranty service is peformed. [. . . ]