User manual PANASONIC MC-GG213

[. . . ] VACUUM CLEANER (COMMERCIAL) Aspirateur Aspiradora MC-GG213 Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Avant d'utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel. Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. TABLE OF CONTENTS CONSUMER INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] The Extension Cord Set MUST be Type SJT, sized 18 AWG minimum, and rated 120V minimum. WARNING Make sure the extension cord set is in good condition. The extension cord set must be heavy enough to carry the current from the vacuum cleaner. An undersized extension cord set will cause a drop in line voltage resulting in a loss of power and overheating of the vacuum cleaner. - 14 - Assemblage Montage du manche Ne brancher qu'une fois l'assemblage terminé. Insérer le manche avec les crochets de rangement du cordon à l'arrière de l'aspirateur. Serrer la vis. Montaje Colocación del mango No enchufe hasta que el montaje esté completo. Quite el tornillo del mango. Meta el mango con los sujetadores del cordón en la parte posterior de la aspiradora. Apriete el tornillo. Cordon d'alimentation Cordón eléctrico AVERTISSEMENT Risque de chocs électriques ou de blessures corporelles Le cordon amovible utilisé avec ce produit doit être MIS À LA TERRE pour une utilisation sécuritaire. Tout cordon prolongateur amovible utilisé avec cet aspirateur DOIT être mis à la terre (3 fils avec deux lames et une broche ronde reliée à la terre). N'utiliser qu'un cordon amovible homologué UL avec ce produit. Le cordon prolongateur DOIT être d'un calibre minimal de 18 AWG. S'assurer que le cordon prolongateur amovible est en bon état. Le cordon prolongateur doit être suffisamment dense pour acheminer le courant de l'aspirateur. Un cordon prolongateur sous-calibré provoquera une chute de tension secteur ayant pour conséquences une perte de puissance et une surchauffe de l'aspirateur. ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico y lesión personal. The cord set used with this product must be GROUNDED for safe operation. Any extension cord set used with this vacuum cleaner MUST be grounded (3-wire with two flat blades and one round ground prong). Only use a UL Listed Cord Set with this product. The Extension Cord Set MUST be sized 18 AWG minimum. Make sure the extension cord set is in good condition. The extension cord set must be heavy enough to carry the current from the vacuum cleaner. An undersized extension cord set will cause a drop in line voltage resulting in a loss of power and overheating of the vacuum cleaner. - 15 - TO OPERATE VACUUM CLEANER Power Cord Only use outlets near the floor. ON-OFF Switch Ensure ON-OFF switch is OFF. OFF ON Plug the power cord into 120V outlet. OFF position turns vacuum cleaner off. CAUTION Moving parts!To reduce the risk of personal injury, DO NOT touch the agitator when vacuum cleaner is on. Contacting the agitator while it is rotating can cut, bruise or cause other injuries. Always unplug from electrical outlet before servicing. [. . . ] Esta garantía limitada excluye ambos la labor y partes para las siguientes piezas que requieren un reemplazo normal: las bolsas para polvo, los filtros, las correas, las bombillas, los cepillos para agitador, y las pilas (si están incluidas) El servicio "tráigalo o envíelo" dentro de los Estados Unidos o Puerto Rico puede obtenerse durante el periodo de garantía llamando al 1-800-211-PANA (7262) para localizar un centro de servicio autorizado PSTC, o visitando nuestro sitio en la red: http://www. panasonic. com/help. Esta garantía se ofrece únicamente al comprador original. Se necesitan el recibo de compra u otra prueba de la fecha de compra para obtener la asistencia incluida en la garantía. Esta garantía incluye únicamente los defectos en materiales o mano de obra que ocurran durante el uso normal y no incluye daños causado por transportación o problemas causados por productos no adquiridos del garante, o problemas resultado de accidentes, mal uso, abuso, descuido, plagas, mal manejo, aplicación incorrecta, instalación incorrecta, operación o cuidado inadecuados, alteración o modificación del producto, descargas eléctricas, voltaje inapropiado, daños por rayos, o el uso comercial como en hoteles, oficinas, restaurantes, o alquilar para su uso, o reparaciones hechas por cualquier otro que no sea un centro de servicio autorizado PSTC, o daños resultados por los actos de Dios. Límites y exclusiones: No hay garantías expresas, excepto las descritas arriba. [. . . ]