User manual PANASONIC MJ-SJ01

[. . . ] Operating Instructions / 使用說明書 Arahan Pengendalian คู่มือการใช้งานและการตดตง / Hướng dẫn Sử dụng ิ ้ั Juicer(Household Use) / 榨汁機(家庭用) Pengisar Jus(Kegunaan Di Rumah) Máy ép trái cây(Sử Dụng Trong Gia Ðình) mL เครื่องคั้นน้ำผลไม้ (เครื่องใช้ภายในครัวเรือน) Model No. Kiểu Máy. 1500 1250 1000 750 500 250 mL 1500 1250 1000 750 500 250 53 50 40 fl oz 30 20 10 รุ่น. MJ-DJ01 MJ-SJ01 MJ-DJ01 53 50 40 fl oz 30 20 10 Thank you for purchasing this Panasonic product. • This product is intended for household use only. • Please read these instructions carefully in order to use this product correctly and safely. [. . . ] (Jika tidak ia boleh menyebabkan kejutan elektrik atau kebakaran yang disebabkan oleh litar pintas. ) AMARAN  Jangan biarkan perkakas tanpa jagaan apabila ia sedang digunakan. (Ia boleh menyebabkan kebakaran atau terbakar. ) • Apabila meninggalkan produk, matikan kuasa.  Jangan gunakan perkakas atas tempat-tempat berikut. • Tempat yang permukaannya tidak rata, di atas permaidani yang bukan tahan haba atau kain alas meja dan lain-lain. (Ia boleh menyebabkan kebakaran atau kecederaan. ) • Tempat di mana air boleh terpercik atau yang berhampiran dengan sumber haba. (Ia boleh menyebabkan kejutan elektrik atau kebocoran arus. )  Jangan memasang Mangkuk Pengisar apabila terdapat sisa makanan yang ditinggalkan di sekitar Unit Bekas. (Ia boleh menyebabkan bau yang tidak menyenangkan dan Mangkuk Pengisar tidak berfungsi dengan betul. )  Jangan terus beroperasi untuk jangka masa yang panjang. Adalah disyorkan untuk mematikan perkakas selama sekurang-kurangnya 2 minit selepas 2 minit operasi. (Ia boleh menyebabkan kerosakan. )  Cabut Palam apabila perkakas tidak digunakan. (Jika tidak ia mungkin menyebabkan kejutan elektrik atau kebakaran yang disebabkan oleh lintar pintas. )  Apabila membawa perkakas, pastikan memegang Bahagian Motor dengan dua tangan (Ia boleh menyebabkan kecederaan. )  Matikan perkakas dan cabut Palam dari bekalan kuasa sebelum menukar aksesori atau mendekati bahagian yang bergerak apabila digunakan. (Ia boleh menyebabkan kecederaan. ) AWAS 18 NAMA BAHAGIAN-BAHAGIAN A B C 1 MJ-DJ01 D E B. Melayu F G H 2 MJ-SJ01 I J K O P A B C D E F Penolak Bahan L J K L M N O P Pengapit Suis N M 1500 1250 1000 750 500 250 mL 53 50 40 fl oz 30 20 10 Kandungan Maksimun lebih kurang 1. 5 L /53 Auns Cecair Bukaan Penyalur Bahan Pad Mangkuk Pengisar Mangkuk Pengisar Unit Bekas Penutup Bekas Bahagian Motor 1 MJ-DJ01 2 Jag Jus *Palam MJ-SJ01 Penutup Cawan G Bekas Boleh Putar H Muncung Jus I Bekas Pulpa Tali Kod *Bentuk Palam mungkin berbeza daripada ilustrasi 19 1 CARA MEMBUKA 2 2 Angkatkan Penutup Bekas dan Penolak Bahan. 2 3 Tanggalkan Bekas Pulpa. 1 Lepaskan Pengapit. 3 2 1 Angkatkan Unit Bekas. 3 1 2 1 Angkatkan Mangkuk Pengisar. 2 Keluarkan Pad Mangkuk Pengisar. Nota: Unit Bekas boleh ditanggalkan jika ia sukar untuk dibersihkan. A B B 1 Tarik bahagian A Bekas Boleh Putar ke atas hingga bahagian cangkuk B seperti yang ditunjukkan. Bahagian C Bahagian C 2 Tekan bahagian cangkuk B seperti yang ditunjukkan dan tarik ke atas untuk menanggalkannya. 3 Untuk memasang semula Unit Bekas masukkan bahagian C dengan mengulangi langkah 1 diikuti dengan langkah 2. 20 Apabila Pemutus Litar berhenti secara automatik disebabkan bebanan yang berlebihan, sila ikut arahan di bawah. Pusingkan Suis ke posisi “0/O”, (sila rujuk muka surat 19). Keluarkan sisa makanan dalam Mangkuk Pengisar dan Penutup Bekas potongkan bahan-bahan makanan ke saiz yang lebih kecil. Sambung semula bahagian-bahagian (sila rujuk muka surat 21) dan mulakan operasi. Tekan makanan perlahan-lahan ke dalam Bukaan Penyalur Bahan menggunakan Penolak Bahan. ALAT PERLINDUNGAN PEMUTUS LITAR 1 Cuci semua bahagian yang boleh dikeluarkan dan keringkan dengan baik sebelum menggunakan perkakas untuk kali yang pertama, sila rujuk muka surat 22. Pastikan Suis ditutupkan sebelum memasangkan Palam. Letakkan Unit Bekas ke atas Bahagian Motor. CARA MENGGUNA 2 3 1 Sambungkan Bekas  Pastikan Muncung Jus dan Pengapit berada dalam kedudukan seperti yang ditunjukkan. Pulpa dan pastikan ianya adalah selaras dengan Bahagian Motor. Pengisar ke dalam Unit Bekas dan tetapkan pada kedudukannya. 2 2 Letakkan Mangkuk  Pastikan Unit Bekas duduk dengan sepenuhnya di atas Bahagian Motor. 3 Letakkan Penutup 3 1 Tolak Pengapit seperti yang ditunjukkan sehingga bunyi tutup kedengaran.  Motor tidak akan beroperasi jika Pengapit tidak diapitkan dengan betul. 4 1 Bekas ke atas Unit Bekas.  Pastikan Muncung Jus menghala ke bawah apabila jus sedang dibuat. 1500 1250 1000 750 500 250 mL 53 50 40 fl oz 30 20 10 120° Nota: *Muncung Jus boleh diputar dengan bebas sebanyak 120° apabila Muncung Jus pada keadaan ke atas. Tutup dan tanggalkan Palam selepas mengguna. [. . . ]  Khi tháo Bình đựng Nước trái cây, hãy đảm bảo kéo phần Miệng bình lên để tránh nước trái cây chảy nhỏ giọt.  Đảm bảo Hộp xoay hoàn toàn dừng lại trước khi vặn Vòng xiết.  Có thể khó lấy hết bã ép ra khỏi Bình chứa Bã ép và bã bám dính vào Nắp Bình chứa phụ thuộc vào thành phần và số lượng. 1500 mL 6 1250 53 50 fl oz 1000 750 40 30 500 20 250 10 Lưu ý: • NgKhông khuyến nghị sử dụng các thành phần say đây: Hoa quả mềm có thể tạo thành bột nhuyễn và có thể làm tắc Máy ép – ví dụ chuối, đào, mơ, v. v. . . Các thành phần chứa ít nước có thể không cho ra sản phẩm như ý – ví dụ lá cây húng quế tươi, v. v. . . [. . . ]