User manual PANASONIC NV-VZ10B

[. . . ] Muestra brevemente el estado del VCR cuando se ha presionado un botón de función. Muestra brevemente el número de canal, o "L1" o "L2" cuando se ha seleccionado un canal o una entrada de línea. Muestra brevemente la velocidad de grabación cuando se ha presionado SPEED. (Cambia velocidades de grabación y reproducción) SEARCH/ ENTER (Búsqueda/sintonización en el canal de TV) SEARCH PLAY EJECT (Expulsa el cassette) PLAY (Para reproducción de una cinta)/ COMMERCIAL SKIP/ ZERO SEARCH (Busca posición cero/Saltos en FF aprox. 5 s) REW SELECT FF FF (Adelanto rapido de la cinta visualmente o no) For ANT. /Cable VCR TV 1 Connect cable from Antenna/Cable to VCR's IN FROM ANT. [. . . ] · Cuando se usan las funciones FF y REW puede variar la velocidad de acuerdo a la posición actual de la cinta. 4 Presione REC para comenzar a grabar. · Para eliminar escenas indeseadas, presione PAUSE/SLOW para pausar, y al presionar nuevamente reanude la grabación. SEMANAL (SAB) c Para reemplazar la programación. . . . PROG. L I STA FECHA I N I C I O PARADA CA 1 INPUT 2 5 8 0 3 6 9 ADD/DLT 5 Presione STOP para detener la grabación. Grabación de un toque Presione REC repetidamente para ajustar la duración de la grabación como sigue: 30 min. 1 hr 1:30hr 2:00 3:00 4:00 Salida. La VCR se apagara automáticamente en el intervalo seleccionado de tiempo. 4 SPEED 7 EJECT 100 CM/ZERO PLAY REW SELECT SEARCH 2) Para los ajustes siguientes, para seleccionar y presione presione para ajustar los tiempos de INICIO/PARADA, CANAL, o entrada de LINEA, y velocidad del cassette (p 3). Presione PROG para finalizar el programa. 7 SAB 9:00A 12:00A 08 HOY SLP ELEGIR FECHA DE I N I C I O FIJAR : ELEGIR : TERMINAR : PROG o PROG. L I STA FE I N I C PARADA CA -- -- : --- : --8 10 : 00 P 12 : 00 P 02 10 8 : 00 P 9 : 00 P 10 SU 9 : 00 P 10 : 00 P L1 CANCELAR: ADD / DLT ELEGIR : FIJAR : SAL I R : PROG VEL -SP SP LP 1) Presione para visualizar. 2) Repita el paso 2 (p 6) para introducir nuevos programas. FF ACTION STOP PROG REC TAPE RESET POSITION COUNTER PAUSE/SLOW SAP/Hi-Fi VOL CH 1 Encienda el TV y cambie al canal 3. 2 Enchufe el cable de ca. La videograbadora se encenderá e iniciará las fijaciones de los canales y del reloj. · Si no aparece la pantalla de abajo, compruebe la conexión del VCR-TV y si el canal del TV está a 3, intennte cambiando al canal 4. · Para cambiar el canal de salida del VCR, consulte las instrucciones de "Canal de salida del VCR" en la página 12 de las operaciones avanzadas. 3 Las fijaciones se realizan automáticamente. PRECAUCIÓN : Para evitar sacudidas eléctricas, haga que coincidan los enchufes de puntas grandes con tomas grandes e inserte a fondo. PRECAUCION PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR Alineación digital automática Analiza las señales y ajusta a la mejor calidad de imagen. CANCEL : STOP 2 Presione Funciones automáticas Inserte el cassette El equipo se enciende La reproducción comienza si el cassette está desprovisto de la lengüeta de grabación (vea la página 3). Hora de grabación/reproducción En esta unidad sólo deberá utilizar cintas que lleven la marca . Ajuste de velocidad de cinta SP (reproducción normal) Control de tracking manual (para reducir el ruido imagen) Utilice esta característica en los modos de Reproducción y Cámara lenta para disminuir el ruido de la imagen. Presione los botones CH (TRACKING) / en la unidad de control remoto o en el videograbador hasta que la calidad de la imagen mejore. Para volver al Tracking automático, pulse POWER OFF, y luego ON otra vez (activar y desactivar). PRECAUCION: PARA EVITAR LA POSIBILIDAD DE UNA DESCARGA ELECTRICA NO DESMONTAR LA CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA). ESTE APARATO NO PUEDE SER REPARADO POR EL PROPIETARIO. PARA CUALQUIER TRABAJO DE SERVICIO SE DEBE RECURRIR A UN TECNICO ESPECIALIZADO. Este símbolo advierte al usuario de que hay voltaje sin aislamiento dentro de la unidad de suficiente magnitud como para ocasionar sacudidas eléctricas. Por lo tanto, resultará peligroso realizar cualquier tipo de contacto con toda pieza interna de la unidad. Este símbolo alerta al usuario de que se ha incluido importante literatura sobre el funcionamiento y mantenimiento de esta unidad. Por tanto, debe leerse atentamente tal literatura a fin de evitar cualquier problema. Si está usanndo un convertidor de TV por cable y en su area hay un canal de Public Broadcast Station (PBS), ajuste su convertidor al canal PBS de su area. Si está usando un receptor DSS, este debe estar apagado. Nota Cambie el idioma luego de la fijación inicial (para su ayuda vea la página 12 de las operaciones avanzadas. ) PRECAUCIÓN Al usar cables coaxiales RF del tipo "tuerca", apriételos solamente con los dedos. Un apriete excesivo puede dañar los terminales. para seleccionar el mes y para ajustar. [. . . ] 06, 07 Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]