User manual PANASONIC PT-LB10SU

[. . . ] R LCD Projector Commercial Use Operating Instructions Model No. PT-LB10NTU PT-LB10U PT-LB10VU PT-LB10SU POWER INPUT VIDEO RGB AUTO SETUP MENU ENTER FREEZE SHUTTER STD VOLUME INDEX WINDOW D. ZOOM PROJECTOR Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use. TQBJ 0141 ENGLISH Dear Panasonic Customer: This instruction booklet provides all the necessary operating information that you might require. We hope it will help you to get the most out of your new product, and that you will be pleased with your Panasonic LCD projector. The serial number of your product may be found on its bottom. You should note it in the space provided below and retain this booklet in case service is required. [. . . ] Se renseigner auprès du centre technique agréé pour le coût du nettoyage. Avant l'utilisation Précaution à prendre lors du déplacement du projecteur Veiller à bien mettre le capuchon d'objectif en place avant de déplacer le projecteur. L'objectif de projection est très sensible aux vibrations et aux chocs. Lorsqu'on déplace le projecteur, utiliser la sacoche de transport fournie. Lorsqu'on place le projecteur dans la sacoche de transport, le placer de façon que l'objectif soit orienté vers le haut. Dans le sac, ne rien mettre d'autre que le projecteur et les câbles. Avertissements concernant l'installation Éviter de l'installer dans les endroits sujets à des vibrations ou à des chocs. Les pièces internes peuvent être endommagées, ce qui peut causer des pannes ou des accidents. Ne pas installer le projecteur près de lignes d'alimentation électrique à haute tension ou de moteurs. Le projecteur peut être soumis à des interférences électromagnétiques. Si le projecteur est installé au plafond, demander à un technicien qualifié de faire tous les travaux d'installation. Il faut acheter le kit d'installation séparé (numéro de modèle: ET-PKC80). En outre, tous les travaux d'installation doivent être exécutés uniquement par un technicien qualifié. Si l'on utilise ce projecteur à un endroit élevé (au-dessus de 1 400 m), régler le "VENTILATEUR" sur "FORT" (se référer à la page 45). Sinon, des anomalies pourront se produire. 70-FRANÇAIS Notes sur l'utilisation Afin d'obtenir la meilleure qualité d'image Fermer les rideaux ou les volets de toutes les fenêtres et éteindre les lampes fluorescentes situées à proximité de l'écran afin que la lumière extérieure ou la lumière des lampes intérieures n'éclaire pas l'écran. Ne pas toucher aux surfaces de l'objectif avec les mains nues. Si la surface de l'objectif est salie par des empreintes digitales ou autre, ceci sera agrandi et projeté sur l'écran. Par ailleurs, lorsque le projecteur n'est pas utilisé, rétracter l'objectif, puis la couvrir à l'aide du capuchon d'objectif. Écran N'appliquer aucun produit volatil qui risque de décolorer l'écran, et veiller à ce que l'écran ne soit pas sale ou endommagé. Lampe Il est possible qu'il faille remplacer la lampe plus tôt en raison de facteurs variables comme les caractéristiques de la lampe, des conditions d'utilisation et un environnement d'installation particuliers, notamment si elle est utilisée de façon continue pendant plus de 10 heures ou si l'alimentation est fréquemment mise en et hors circuit. Affichage à cristaux liquides L'affichage à cristaux liquides du projecteur a été fabriqué en utilisant une technologie de haute précision afin d'offrir une image très détaillée. Il est possible que parfois quelques pixels non actifs apparaissent sur l'écran sous forme de points fixes bleus, verts ou rouges. Bien noter que ceci n'affecte pas le bon fonctionnement de votre LCD. Carte sans fil (PT-LB10NTU seulement) L'électricité statique générée par le corps humain peut endommager la carte sans fil. [. . . ] AA Se puede lograr la máxima calidad de imagen. A Las señales son convertidas por el circuito de procesamiento de imágenes antes de que la imagen sea proyectada. B Existe alguna pérdida de datos para hacer la proyección más fácil. *3 Las señales con "OK" en la columna "Cambio de tamaño" se puede ajustar usando el comando "REDIMENSION" en el menú "POSICION". [. . . ]