User manual PANASONIC PT-L735E

[. . . ] Model number: PT-LB10NTU / PT-LB10U / PT-L735E / PT-LB10SU Serial number: IMPORTANT SAFETY NOTICE WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. Power Supply: This LCD Projector is designed to operate on 100 V ­ 240 V, 50 Hz/60 Hz AC, house current only. CAUTION: The AC power cord which is supplied with the projector as an accessory can only be used for power supplies up to 125 V, 7 A. If you need to use higher voltages or currents than this, you will need to obtain a separate 250 V power cord. [. . . ] Si l'on n'utilise pas le projecteur pendant une période prolongée, débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant. B Si de la poussière s'accumule sur la fiche du cordon d'alimentation, l'humidité ainsi créée risquera d'endommager l'isolation, ce qui peut provoquer un incendie. FRANÇAIS-69 Others B Ce projecteur continue de consommer environ 6 W de courant, même lorsque l'alimentation électrique est coupée. Débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant comme mesure de sécurité avant d'effectuer tout nettoyage. B Sinon cela peut causer des chocs électriques. Ne pas installer la carte sans fil fournie dans un dispositif autre que la fente de carte du projecteur (PT-LB10NTU seulement). B Le dispositif risquera d'être endommagé. Demander à un centre technique agréé de nettoyer l'intérieur du projecteur au moins une fois par an. B S'il n'est pas nettoyé et que de la poussière s'accumule à l'intérieur du projecteur, cela peut causer un incendie ou des problèmes de fonctionnement. B Il est recommandé de nettoyer l'intérieur du projecteur avant l'arrive de la saison humide. Demander au centre technique agréé le plus proche de nettoyer le projecteur lorsque cela est requis. Se renseigner auprès du centre technique agréé pour le coût du nettoyage. Avant l'utilisation Précaution à prendre lors du déplacement du projecteur Veiller à bien mettre le capuchon d'objectif en place avant de déplacer le projecteur. Fente de carte sans fil (PT-LB10NTU seulement) Veiller à ce qu'il n'y ait pas de corps étranger à l'intérieur de la fente lors de l'insertion de la carte sans fil. Sinon, la carte et la fente peuvent être endommagées. FRANÇAIS-71 Others Remplacement du bloc de lampe AVERTISSEMENT Le bloc de lampe ne devrait être remplacé que par un technicien qualifié. Lors du remplacement de la lampe, la laisser refroidir pendant au moins une heure avant de la manipuler. B Le couvercle de la lampe devient très chaud, et on risque de se brûler si on le touche. Période de remplacement du bloc de lampe La lampe est un produit qui doit être remplacé. Même si la durée de vie complète de l'ampoule n'est pas encore épuisée, la luminosité de la lampe diminuera progressivement. Il faut donc remplacer périodiquement la lampe. L'intervalle de remplacement de la lampe prévu est de 2 000 heures; il est toutefois possible qu'il faille remplacer la lampe avant ce délai en raison d'éléments variables comme les caractéristiques particulières de la lampe, les conditions d'utilisation et l'environnement d'installation. Il est recommandé de toujours avoir un bloc de lampe de rechange prêt à l'emploi. La lampe s'éteindra automatiquement après environ 10 minutes lorsque la limite de 2 000 heures d'utilisation est atteinte, car le risque d'explosion de la lampe devient beaucoup plus grand passé cette limite. REMARQUE: B Les heures d'utilisation expliquées ci-dessus concernent l'utilisation lorsque "PUIS. LAMPE" dans le menu "OPTION2" a été réglée sur "FORTE" et lorsque "AI" dans le menu "IMAGE" a été réglé sur "NON". Si "PUIS. LAMPE" est réglée sur "FAIBLE", ou si "AI" est réglé sur "OUI", la durée de vie de la lampe peut être allongée. [. . . ] D-sub HD de 15 clavijas (hembra) Durante la entrada/salida YPBPR: Y: 1, 0 V [p-p] (Incluyendo sincronización), 75 0, 7 V [p-p], 75 PB, PR: 100 V - 240 V ~, 50 Hz/60 Hz 220 W [en el modo de espera (cuando está detenido el ventilador): Aprox. 6 W] 2, 5 A - 1, 0 A 58-ESPAÑOL Durante la entrada/salida RGB: R. G. B. : 0, 7 V [p-p], 75 G. SYNC: 1, 0 V [p-p], 75 HD/SYNC: TTL, compatible con polaridad positiva/negativa automática VD: TTL, compatible con polaridad positiva/negativa automática VIDEO IN: Línea única, toma de clavijas RCA 1, 0 V [p-p], 75 S-VIDEO IN: Línea única, Mini DIN de 4-clavijas Y 1, 0 V [p-p], C 0, 286 V [p-p], 75 AUDIO IN Línea única, toma de clavijas RCA x 2 (L-R) 0, 5 V [rms] SERIAL: DIN 8 clavijas (hembra) compatible con RS-232C Gabinete: Plástico moldeado(PC/ABS) Dimensiones: Ancho: 297 mm (11-11/16) Altura: 73 mm (2-27/32) Largo: 210 mm (8-1/4) Peso: PT-LB10NTU: 2, 2 kg (4, 9 lbs. ) PT-LB10U/PT-L735E/PT-LB10SU: 2, 1 kg (4, 6 lbs. ) Ambiente de funcionamiento: Temperatura: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) [Cuando se ajusta "VENTILADOR" a "ALTO" (página 45): 0 °C - 35 °C (32 °F - 95 °F)] Humedad: 20% - 80% (sin condensación) Certificaciones: UL60950, C-UL FCC Class B <Mando a distancia> Fuente de alimentación: 3 V DC (Pila de litio CR2025 x 1) Rango de funcionamiento: Approx. 7 m (23´) (cuando funciona directamente en frente del receptor de señales) Peso: 18 g (0, 6 ozs. ) (incluyendo la pila) Dimensiones: Ancho: 40 mm (1-9/16) Largo: 6, 5 mm (-1/4) Altura: 86 mm (3-3/8) <Opciones> Soporte para el techo ET-PKC80 Mando a distancia inalámbrico ET-RM300 Adaptador serial ET-ADSER (DIN 8-clavijas/D-sub 9-clavijas) Tarjeta inalámbrica ET-CDWL3U/ET-CDWL2U ESPAÑOL-59 Otros Apéndice Lista de señales compatibles Modo Resolución Frecuencia Frecuencia Calidad de Cambio de de barrido del reloj de la imagen*2 tamaño*3 de la Formato LB10NTU exhibición H puntos LB10NTU V LB10U LB10SU LB10U LB10SU (puntos)*1 (kHz) (Hz) (MHz) LB10VU LB10VU 15, 7 15, 6 15, 7 15, 6 31, 5 31, 3 33, 8 28, 1 45, 0 31, 5 37, 9 31, 5 35, 0 37, 9 37, 5 43, 3 35, 2 37, 9 48, 1 46, 9 53, 7 49, 7 48, 4 56, 5 60, 0 68, 7 35, 5 64, 0 67, 5 76, 7 68, 7 60, 0 64, 0 80, 0 91, 1 64, 0 75, 0 59, 9 50, 0 59, 9 50, 0 59, 9 50, 0 60, 0 50, 0 60, 0 70, 1 85, 1 59, 9 66, 7 72, 8 75, 0 85, 0 56, 3 60, 3 72, 2 75, 0 85, 1 74, 6 60, 0 70, 1 75, 0 85, 0 87, 0 71, 2 74, 9 85, 0 75, 1 60, 0 60, 0 75, 0 85, 0 60, 0 60, 0 13, 5 13, 5 27, 0 27, 0 74, 3 74, 3 74, 3 25, 2 31, 5 25, 2 30, 2 31, 5 31, 5 36, 0 36, 0 40, 0 50, 0 49, 5 56, 3 57, 3 65, 0 75, 0 78, 8 94, 5 44, 9 94, 2 108, 0 121, 5 100, 0 108, 0 108, 0 135, 0 157, 5 108, 0 162, 0 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA AA AA AA AA A B B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A AA AA AA AA AA A A A A A A A B B B B B B B B B OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK Video/S-Video Video/S-Video YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB NTSC/NTSC4. 43/ 720 x 480i PAL-M/PAL60 PAL/PAL-N/SECAM 720 x 576i 480i 720 x 480i 576i 720 x 576i 480p 720 x 483 576p 720 x 576 1 080/60i 1 920 x 1 080i 1 080/50i 1 920 x 1 080i 720/60p 1 280 x 720 VGA400 640 x 400 640 x 400 VGA480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 SVGA 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 MAC16 832 x 624 XGA 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768i MXGA 1 152 x 864 1 152 x 864 1 152 x 864 MAC21 1 152 x 870 MSXGA 1 280 x 960 SXGA 1 280 x 1 024 1 280 x 1 024 1 280 x 1 024 1 400 x 1 050 UXGA 1 600 x 1 200 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK *1 La "i" que aparece después de la resolución indica una señal interlazada. *2 Los siguientes símbolos se usan para indicar la calidad de la imagen. [. . . ]