User manual PANASONIC RPHC56E

[. . . ] If such interference occurs, please increase separation between this unit and the mobile telephone. Replace only with the type recommended by the manufacturer. — When disposing the batteries, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. [. . . ] Specifications are subject to change without notice. 4 English The noise cancelling function Environmental noises in airplanes, trains, and buses, and noise caused by air-conditioners are reduced by 92%, providing a quieter listening environment. This function allows you to enjoy music without raising the volume too high, and is, therefore, kinder to your ears. This unit mainly reduces the annoying low frequency sounds. For this reason, sounds with higher frequency portions, from car horns, telephones and human voices, remain relatively intact. A 1 Air plug adaptor b 1 Ear piece set For the United Kingdom only: Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts. A 1 Zwischenstecker für Bord-Stereoanlagen b 1 Ohrkapselsatz Nomenclature a Boîtier b Écouteur c Cordon des écouteurs d Commutateur de marche/arrêt [ON/OFF] e Témoin de fonctionnement f Commande de volume [VOL] g Pince h Couvercle du compartiment de pile i Contrôleur j Cordon de la fiche k Fiche Bezeichnungen der Teile a Gehäuse b Hörmuschel c Ohrhörerkabel d Ein/Aus-Schalter [ON/OFF] e Betriebsanzeige f Lautstärkeregler [VOL] g Clip h Batteriefachdeckel i Steuereinheit j Steckerkabel k Stecker Names of the parts a Housing b Ear piece c Earphone cord d Power switch [ON/OFF] e Operation indicator f Volume control [VOL] g Clip h Battery lid i Controller j Plug cord k Plug Insertion de la pile Ouvrez le couvercle du compartiment de pile. Inserting the battery Open the battery lid. Insert the battery and close the battery lid. Quand remplacer la pile When to change the battery Replace with a new battery when the operation indicator starts to fade and/or flash. also replace when sound becomes distorted or fades. If the battery charge is low or if the battery has not been inserted, the unit cannot be used. Be sure to insert the battery before use. How to correctly install the earpieces • Unless the earpieces fit properly, the seal may be loose, and you may not be able to hear bass sounds. [. . . ] Continued use may cause rashes or other allergic reactions. ви складових частин стереонавушників a Корпус b Навушник c Шнур навушників d Перемикач живлення [ON/OFF] e Індикатор роботи f Регулятор гучності [VOL] g Затискач h Кришка батарейного відсіку i Контролер j Шнур штекера k Штекер (For the United Kingdom and Ireland customers) Customer Communications Centre • For customers within the U. € For further support on your product, please visit our website: www. [. . . ]