User manual PANASONIC SRDG182

[. . . ] USA Operating Instructions Manuel d'utilisation Electronic Rice Cooker/Warmer Cuiseur/Réchaud de riz électronique Household Use Utilisation domestique Model No. N° de modèle Contents IMPORTANT SAFEGUARDS. . . . . . . 3 Before use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ü Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ü Usage Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] With [Quick Cook] mode rice may be slightly harder than normal and burnt at the bottom. For better performance, please add some more water. For better performance, stir and loosen the rice immediately and please keep the rice warm for a few minutes after the beep sounds. * Timer is not applicable to this mode. Le mode [Quick Cook] ne peut être utilisé que pour le riz blanc. En mode [Quick Cook], le riz peut être légèrement plus dur que normalement et brûlé au fond. Pour un meilleur résultat, ajoutez plus d'eau. Pour un meilleur résultat, mélangez le riz immédiatement pour l'aérer et maintenez le riz au chaud pendant quelques minutes après I'émission du bip de fin de cuisson. * La minuterie n'est pas utilisable pour ce mode. * Cooking Porridge or Brown Rice with [Porridge / Brown Rice] mode / Cuisson du gruau ou riz brun en mode [Porridge / Brown Rice] (Gruau / Riz brun) / [Porridge / Brown Rice] ( ) 1 Press 2 Press until the lamp lights 1 Pressez la touche Riz brun). jusqu'à 1 Rice Porridge / Brown at [Porridge / Brown Rice]. ce que le voyant s'allume sur [Porridge / Brown Rice] (Gruau/ 2 ] ( P. 23 / 23 ) Note / Remarque / 2 Pressez la touche [For Brown Rice/ Pour Riz brun / [For Porridge Cooking / Pour cuisson du gruau / Opening the outer lid at the time of cooking may increase the condensation of moisture. The different kinds and amount of rice may lead flour water to overflow through the steam vent. If using too much water, it may cause water to overflow. The long duration of Keep Warm may thicken the porridge. L'ouverture du couvercle extérieur pendant la cuisson peut accroître la condensation de l'humidité. Les différents types et volumes de riz peuvent causer un débordement de l'eau de cuisson au niveau de sortie d'échappemnet de la vapeur. Un volume d'eau excessif peut entraîner un débordement. Une longue durée du mode Maintien au chaud peut entraîner un épaississement du gruau. 18 Slow Cook / Cake Cuisson lente / Gâteau Cooking Modes Modes de cuisson Slow cook food with [Slow Cook] mode / Cuisson lente d'aliments en mode [Slow Cook] (Cuisson lente) / [Slow Cook] ( ) 1 Press 2 until the lamp lights 1 Pressez la touche 2 Pressez la touche jusqu'à 1 2 Slow Cook at [Slow Cook]. Press ce que le voyant s'allume sur [Slow Cook] (Cuisson lente). If the amount of ingredients exceed the maximum water level scale, it may cause water to overflow. Show Cook takes about 3 hours to finish. After the beef sound, the rice cooker will automatically switch to Keep Warm mode. Press Si la quantité des ingrédients dépasse le niveau maximum de l'eau, l'eau peut déborder. En mode Cuisson lente, la cuisson dure environ 3 heures. Dès que le bip de la minuterie retentit, le cuiseur de riz passe pour terminer la cuisson. automatiquement en mode Maintien au chaud. [. . . ] a été l l l l l l l l l l Unplug or unfit the plug with the socket. Appareil débranché ou fiche d'alimentation non adaptée à la prise de courant. Clicking sounds are produced during cooking due to power adjustments. An explosive "popping" sound is produced during cooking by burst of vapors between the inner pan and the cast heater. Des clics sont produits durant la cuisson en raison de variations du courant. [. . . ]