User manual PANASONIC TECHNICS SH-EX1200

[. . . ] Audio Mixer Operating Instructions Instrucciones de funcionamiento Bruksanvisning Bedienungsanleitung Instruzioni per l'uso Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Note: "EB" on the packaging indicates the United Kingdom. Model No. SH-EX1200 ENGLISH ESPAÑOL SVENSKA DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK See pages 2 ­ 19 Ver páginas 2 ­ 19 Se sidorna 2 ­ 19 Siehe Seite 20 ­ 35 Vedere alle pagg. 20 ­ 35 Voir pages 20 ­ 35 Zie bladzijden 36 ­ 47 Se side 36 ­ 47 Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. [. . . ] Non maneggiare la spina con le mani bagnate. Potrebbe essere causa di scossa elettrica. Protection du cordon d'alimentation S'assurer que le cordon est correctement branché et qu'il n'est pas endommagé. Un mauvais raccordement et un cordon endommagé peuvent provoquer un incendie et des décharges électriques. Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur le cordon. Saisir fermement la fiche pour débrancher le cordon. Tirer le cordon peut provoquer des décharges électriques. Ne pas manipuler la fiche avec les mains mouillées. Cela peut provoquer des décharges électriques. ITALIANO FRANÇAIS Corps étranger Ne pas laisser d'objets métalliques tomber dans l'appareil. Cela peut provoquer des décharges électriques ou un mauvais fonctionnement. Ne pas laisser de liquides pénétrer dans l'appareil. Cela peut provoquer des décharges électriques ou un mauvais fonctionnement. Si cela se produit, débrancher immédiatement l'alimentation et contacter le revendeur. Ne pas vaporiser d'insecticides sur ou dans l'appareil. Ils contiennent des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer s'ils sont vaporisés dans l'appareil. Corpi estranei Non far penetrare oggetti metallici all'interno dell'unità. Potrebbero causare scosse elettriche o malfunzionamenti. Non lasciar penetrare liquidi all'interno dell'unità. Potrebbero causare scosse elettriche o malfunzionamenti. Se si verifica questa circostanza, staccare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e rivolgersi al rivenditore. Non spruzzare insetticidi sopra o all'interno dell'unità. Contengono gas infiammabili che potrebbero incendiarsi se spruzzati nell'unità. Riparazioni Non tentare di riparare questa unità da soli. Se il suono si interrompe, gli indicatori non si accendono, viene emesso fumo o si verificano altri problemi non previsti in questo manuale di istruzioni, rivolgersi al rivenditore o a un centro assistenza autorizzato. Se l'unità viene riparata, smontata o riassemblata da persone non qualificate, potrebbe danneggiarsi e si correrebbe il rischio di scosse elettriche. [. . . ] (Raadpleeg de aanvullende instructies op het afzonderlijk bijgeleverde blad. ) £ Fader (schuifvolumeregelaar) schuift niet gemakkelijk. Is een van de faders versleten? NEDERLANDS Fejlfindingsoversigt Prøv at finde frem til årsagen til det aktuelle problem i nedenstående fejlfindingsoversigt, inden De tager det skridt at sende apparatet til reparation. Nogle få simple kontroller eller en enkelt mindre justering kan eliminere problemet og få apparatet til igen af fungere som det skal. Hvis De er i tvivl om nogen af kontrolpunkterne, eller hvis afhjælpningsforanstaltningerne i oversigten ikke løser problemet, kan De slå op i telefonlisten med de autoriserede servicesteder (følger med apparatet) og finde et service-center i nærheden af, hvor De bor. Henvend Dem alternativt til Deres forhandler og få ham eller hende til at råde Dem. [. . . ]