User manual PANASONIC WH-MDC12C9E8

[. . . ] Operating Instructions (Mono bloc) Air-to-Water Heatpump System Model No. Mono bloc Unit WH-MDC09C3E8 WH-MDC12C9E8 WH-MDC14C9E8 WH-MDC16C9E8 ENGLISH Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Before operating the unit, make sure the installation has been carried out correctly by authorized dealer correctly and precisely following the installation instructions given. FRANAIS Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intgralit et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. [. . . ] Es knnen mehrere Tage mit den gleichen Timereinstellungen programmiert werden. Erhhte Energieersparnis durch die Mglichkeit, pro Wochentag bis zu 6 Schaltvorgnge einzustellen. KOMPAKTGERT KOMPAKTGERT Bei Stromausfall oder bei Ausfall der Pumpe ist das Wasser aus dem System abzulassen (siehe nachfolgende Abbildung). H <H Wenn das Wasser im System nicht zirkuliert, besteht die Gefahr des Einfrierens, was zu Beschdigungen des Systems fhren kann. Luftein- und -austrittsffnungen nicht verschlieen, da dies zu Leistungsverringerungen oder Ausfllen fhren kann. Hindernisse sind zu entfernen, um die Luftzufuhr zu gewhrleisten. Im Winter ist in der Nhe des Kompaktgerts liegender Schnee zu entfernen, damit die Luftein- und -austrittsffnungen nicht verschlossen werden. EXTERNER WASSERFILTER Der externe Wasserfilter muss einmal pro Jahr gereinigt werden, da das System bei verstopftem Filter ausfallen kann. Wenden Sie sich hierzu an Ihren Fachhndler. INSPEKTION Um eine optimale Leistung des Gerts zu gewhrleisten, mssen in regelmigen Abstnden Inspektionen des Gerts, des externen Wasserfilters und der Verdrahtung durchgefhrt werden. Diese Wartungsarbeiten sollten durch einen autorisierten Kundendienst durchgefhrt werden. Stellen Sie sicher, dass die Luftein- und -austrittsffnungen des Kompaktgerts frei gehalten werden. LNGERE BETRIEBSUNTERBRECHUNG Schalten Sie die Stromversorgung nicht ab, da dadurch auch die automatische Umwlzpumpe ausgeschaltet wird, so dass das System beschdigt werden kann. KRITERIEN FR DAS ABSCHALTEN DES GERTS Unter den folgenden Umstnden sollten Sie die STROMZUFUHR UNTERBRECHEN und sich an Ihren Fachhndler wenden: Ungewhnliche Betriebsgerusche. Wasser/Fremdkrper sind in die Fernbedienung gelangt. Das Stromkabel wird ungewhnlich warm. 39 DEUTSCH STRUNGSSUCHE Die nachfolgend aufgefhrten Symptome sind kein Anzeichen fr eine Fehlfunktion. SYMPTOM Strmungsgerusche whrend des Betriebs. Nach dem Neustart verzgert sich der Betrieb um einige Minuten. Aus dem Kompaktgert tritt Wasser oder Dampf aus. Aus dem Kompaktgert tritt im Heizbetrieb Dampf aus. Die Kompakt-Luft/Wasser-Wrmepumpe schaltet sich aus. MGLICHE URSACHE Durch das Gert strmt Kltemittel. Hierbei handelt es sich um einen Schutzmechanismus des Gerts. Auf den Rohren kann Wasser kondensieren oder verdunsten. Dies kommt vor, wenn der Wrmetauscher des Auengerts abgetaut wird. Wenn sich die Auentemperatur auerhalb des Betriebsbereiches befindet, leitet das Wrmepumpensystem Schutzfunktionen ein. Dies ist der Fall, wenn die Rcklauftemperatur unter 20C fllt. Die Zusatzheizung wird daraufhin eingeschaltet, um das Wasser zu erwrmen. [. . . ] - Mono bloc . QUIET , mono bloc . / . HEATER , . , . STATUS CHECK SEARCH CHECK 1. 5 , "STATUS" (, , "). 2. CANCEL , . "STATUS" (, , ") "STATUS" (, , ") . [. . . ]