User manual PANASONIC WH-MXF09D3E8

[. . . ] Operating Instructions (Mono bloc) Air-to-Water Heatpump System Model No. Mono bloc Unit WH-MXF09D3E8 WH-MXF12D9E8 ENGLISH Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Before operating the unit, make sure the installation has been carried out correctly by authorized dealer correctly and precisely following the installation instructions given. FRANAIS Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intgralit et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. [. . . ] Die Zusatzheizung wird daraufhin eingeschaltet, um das Wasser zu erwrmen. Wenn zum Heizen gleichzeitig eine Fubodenheizung und Heizkrper eingesetzt werden, kann es vorkommen, dass die Warmwassertemperatur sinkt und die Heizwirkung von Fubodenheizung oder Heizkrpern nachlsst. Bei sehr geringen Auentemperaturen ist es mglich, dass die Heizleistung verringert ist. -austrittsffnungen des Kompaktgerts knnen durch Schnee verschlossen sein. Bei zu gering eingestellter Warmwasseraustrittstemperatur ist es mglich, dass die erforderliche Heizleistung nicht erreicht wird. Beim Einschalten der Wrmepumpe kann es systembedingt etwas dauern, bis das Wasser erwrmt ist. Dies ist der automatische Wiederanlauf des Gerts. Das System wird nicht sofort warm. Das Gert geht nach einem Stromausfall in Betrieb. berprfen Sie folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. ZU BERPRFEN Stellen Sie die Temperatur richtig ein. Stellen Sie sicher, dass die Luftein- und -austrittsffnungen des Kompaktgerts frei gehalten werden. Kontrollieren Sie, ob das Gert eventuell verkantet eingebaut wurde, oder ob die Abdeckung nicht richtig geschlossen ist. berprfen Sie, ob der Sicherungsautomat ausgelst hat. Ist die Stromzufuhr unterbrochen oder der Strom ausgefallen? Das Gert arbeitet laut. Die Betriebs-LED leuchtet nicht, oder die Anzeige der Fernbedienung ist leer. Die Betriebs-LED blinkt, und auf der Anzeige der Fernbedienung wird ein Fehlercode angezeigt. TIMER TIMER ON OFF 123456 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN Schalten Sie das Gert aus und teilen Sie den Fehlercode Ihrem Fachhndler mit. Sobald ein Fehlercode erscheint, wird die Timerfunktion deaktiviert. Taste fr Notheizbetrieb Bei einer Strung der Kompakt-Luft/Wasser-Wrmepumpe kann die elektrische Zusatzheizung FORCE zum Erwrmen des Wassers genutzt werden. Taste drcken, um die elektrische Zusatzheizung einzuschalten. OFF / ON , um den Notheizbetrieb wieder auszuschalten. Drcken Sie Whrend des Notheizbetriebs sind keine anderen Operationen zulssig. FORCE 33 DEUTSCH PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic INDICE PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA 34~35 TELECOMANDO 36~39 UNIT MONO BLOC 40 SOLUZIONE DEI PROBLEMI 41 INFORMAZIONI AVVERTENZE ATTENZIONE Panasonic (Mono bloc) Air-to-Water Heatpump un impianto progettato per la combinazione con l'Unit serbatoio Panasonic. Nel caso non si usi una unit Panasonic Tank con il sistema pompa di calore Aria-acqua (mono bloc) Panasonic, la Panasonic non pu garantire n il corretto funzionamento n l'affidabilit del sistema. Il presente manuale descrive il funzionamento dell'impianto Heatpump. Per altre operazioni come serbatoio acqua, radiatore, termo-controllo esterno e sistema sotto-pavimento, vedere i manuali di funzionamento dei rispettivi produttori. Per evitare lesioni personali, lesioni ad altri o danni alla propriet, rispettare quanto segue. [. . . ] Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale. Per utenti commerciali nell'Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni. [Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall'Unione Europea] Questi simboli sono validi solo all'interno dell'Unione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorit locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalit per un corretto smaltimento. Informatie voor gebruikers over de inzameling en afvalverwerking van oude apparatuur Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. [. . . ]