User manual PARROT CK3000

[. . . ] ENGLISH Thank you for purchasing Parrot CK3000, the hands-free kit with voice recognition equipped with Bluetooth® radio technology. Parrot CK3000 offers you the following functions: Wireless radio connection with your telephone via Bluetooth®; Full duplex hands-free conversation with echo cancellation and DSP; Background noise reduction; Voice recognition for up to 300 voice tags *; Automatic synchronization of your telephone directory *; Automatic mute of the car radio and connection to the speakers of your vehicle; Pairing of up to 3 phones. * Only with specific phones INSTALLATION If your CK3000 was installed by a professional, go directly to the next section, the Connection Phase. The CK3000 consists of an electronic control box, a microphone, a keypad with "On" and "Off" buttons and two ISO car radio connection harnesses. Electronic control box: Do not install the control box close to the heater or the air-conditioning system. [. . . ] Se emitirá un ' BIP ' para señalar que se ha establecido la conexión. Procedimiento: IMPORTANTE: El Manos-libre CK3000 sólo es operativo cuando se ha puesto el contacto del coche. Su teléfono está encendido; ponga el contacto de su coche, los dos indicadores luminosos que se encienden en los botones indican que su manos-libres está alimentado. Efectúe entonces la secuencia siguiente en su teléfono. Vaya al menú Configuración, luego seleccione Conexión. Elija Vínculo Bluetooth, seguidamente Manos-Libres. Ahora debe efectuar una búsqueda de su kit. Entonces debe seleccionar Búsqueda de Equipamientos y esperar. Responda Sí a la demanda que acopla su teléfono y su kit. Marque 1234 en la pantalla de introducción de datos de la contraseña Bluetooth y valide. Ahora ya está conectado con su kit 16 ESPAÑOL COMUNICAR Pasar una llamada manualmente: Componga el número utilizando el teclado del teléfono. Para pasar una llamada en reconocimiento vocal: Pulse el botón verde, espere la señal sonora [BIP] y pronuncie el nombre de su corresponsal. Atribución de las huellas vocales a los nombres de su repertorio telefónico en el CK3000: Presión larga en el botón rojo, elegir Sí, después déjese guiar. Administrar la doble llamada: Un BIP indica la segunda llamada en los altavoces. Una presión en el botón verde descuelga esta comunicación. Se pasa de una a otra comunicación con ayuda del botón verde. Una presión en el botón rojo recupera la comunicación en curso. Ajuste del Volumen: A partir de las teclas laterales del teléfono. Método discreto: Presión breve en el botón verde para pasar la conversación a manos-libre o teléfono. Función Bis: Para volver a marcar el N° anteriormente llamado, haga una Presión larga en la tecla verde Puesta a cero del sistema (borrado memoria): Presione los botones verdes y rojos al mismo tiempo. ATENCIÓN: El borrado memoria provoca una nueva fase de acoplamiento IMPORTANTE: Usted no puede modificar una por una las huellas vocales registradas en el kit. El único medio de modificar una huella (nombre o número de teléfono) consiste en borrar la memoria, y seguidamente comenzar de nuevo el registro de sus huellas vocales. 17 DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie die Parrot CK3000 gewählt haben, die Freisprecheinrichtung mit Spracherkennung mit der Funktechnologie Bluetooth®. Die Parrot CK3000 bietet Ihnen die folgenden Funktionen: drahtlose Funkverbindung mit Ihrem Telefon Full-duplex-Freisprechfunktion mit echofreier Sprachwiedergabe Verringerung des Hintergrundgeräuschs Spracherkennung Automatische Synchronisierung mit Ihrem Telefonbuch* Automatische Stummschaltung des Autoradios und Anschluss an die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs. [. . . ] BELANGRIJK: 1 ­ De telefoon regelt niet de afstelling van het volume. 2 ­ Het is niet mogelijk om met de telefoon de stemherkenning te gebruiken. 3 ­ Geen overgang naar de discrete modus. 15 NEDERLANDS DE KOPPELINGSFASE VAN DE V500, V525 EN V600 Bij de eerste inschakeling of een nieuwe installatie dient u altijd uw telefoon te koppelen aan uw Parrot CK3000. Vervolgens vindt er een automatische verbinding plaats tussen uw telefoon en uw handsfree set wanneer de twee apparaten zich op enkele meters afstand van elkaar bevinden. [. . . ]