User manual PARROT DRIVEBLUE

[. . . ] ENGLISH Thank you for purchasing Parrot DriveBlue, the hands-free kit with voice recognition equipped with BluetoothTM radio technology. Parrot Driveblue offers you the following functions: Wireless radio connection with your telephone via Bluetooth; Full duplex hands-free conversation with echo cancellation and digital signal processing (DSP) Background noise reduction; Voice recognition for up to 200 voice tags *; * Only with specific phones The DriveBlue functions available for most phones are: - answering a call - hanging up, - making a call - redialing - dual calls - setting the volume - private mode Additional functions such as phonebook synchronization and multiple phone management depend on the specific phone used. OVERVIEW AND INSTALLATION The DriveBlue works: - in half-duplex when the external microphone is not used - in full-duplex when the external microphone is used. Both modes of communication are included in the system. With the internal microphone, the separation between the microphone and the speaker is small and allows for half-duplex only. [. . . ] Ihr Telefon ist eingeschaltet ; stecken Sie den Kontaktschlüssel Ihres Fahrzeugs ein. Die beiden Lampen, die auf den Knöpfen aufleuchten, zeigen, dass Ihre Freisprecheinrichtung gespeist ist. Führen Sie dann folgende Sequenz an Ihrem Telefon durch : Wählen Sie das Menu und Ù?Bluetooth ", tippen Sie " Wählen. Positionieren Sie sich auf " Ein ", um Bluetooth zu " aktivieren. eiter bis " Suche nach Audio-Zubehör ", Druck auf Wählen. Es erscheint " Geräte werden gesucht ". " Drive Blue " wird angezeigt. Drücken Sie auf " Wählen ", um die Verbindung herzustellen. Es erscheint " Passwort für Drive Blue " ; tippen Sie 1234, dann " Wählen ". Wenn Sie jetzt auf die Tasten Ihres Telefons drücken, hören Sie den Ton aus den Lautsprechern Ihres Fahrzeugs. Wenn Sie in Ihr Fahrzeug einsteigen und den Kontaktschlüssel drehen, fordert Ihr Telefon eine Genehmigung an, um die Verbindung zwischen Bluetooth und Drive Blue herzustellen. Sie können diese Aufforderung vermeiden : Gehen Sie in das Menü und rufen Sie mit den Tasten Ù oder Ú " Bluetooth " auf. Dann Ú bis " Beglaubigte Geräte zeigen " und Select. Drücken Sie auf " Optionen ". Ù bis " Verbindung nur mit Bestätigung", Wählen. Siehe Anleitung des Nokia 6310. DAS LERNEN DER NAMEN Um einem Namen einen Anrufname zuzuordnen, wählen Sie den Namen im Verzeichnis mit den Tasten Ù oder Ú. Klicken Sie auf " Details ", dann auf " Optionen ". Positionieren Sie sich auf " Anrufname " und klicken Sie auf " Wählen ". Es erscheint die Meldung : " Start drücken und nach dem Ton sprechen " . Drücken Sie dann " Start " und sprechen Sie den Namen aus. Um einen Anrufname zu löschen, den Namen im Verzeichnis mit den Tasten Ù oder Ú suchen, dann auf " Details " und " Optionen " klicken. Auf " Anrufname " gehen und auf " Wählen " klicken. [. . . ] Quando questa funzione è attivata, nel momento in cui si riceve una chiamata, è pronunciato il nome del proprio corrispondente, qualora appartenga alla propria rubrica e gli sia stata associata un'impronta vocale. Fare clic su Sì e scegliere tra " attivato " o " disattivato ". Riconoscimento Vocale: Num. di tel. : le parole chiave destinate alla chiamata dei biglietti da visita : casa, ufficio e cellulare. Questi ultimi sono acces sibili facendo clic su " Sì ", N° Tel. [. . . ]