User manual PARTNER P6562E

[. . . ] Libretto d'istruzione e uso - Notice d'instructions et mode d'emploi - Instruction manual Bedienungsanleitung - Manual de uso y manutencion - Gebruiksaanwijzing Livro de instrucoes e modo de emprego - Instrukcja obslugi i konserwacji - Hasznlati utasts Nvod k pouvn - Brugsvejledning - Bruksanvisning - Bruks- og vedlikeholdsveiledning Kyttohjeet - Navodila za uporabo in vzdrzevanje - Egceirivdio odhgiwvn crhvsh Rasaerba autoportante con motore a scoppio-Lama 62 cm Tondeuse autoportante avec moteur explosion-Lame 62 cm. Ride-on Lawnmower with Petrol engine-62 cm blade Selbstfahrender Rasenmher mit Berstmotor-Klinge 62 cm Cortadora de hierba autosustentador con motor de explosin-Cuchilla 62 cm. Zelfdragende grasmaaimachine met verbrandingsmotor-Mes 62 cm Cortador de grama autoportante com motor de exploso-Faca 62 cm Maszyna do cie%cia trawy samonos>na z silnikiem o zaplonie iskrowym-Ostrze 62 cm Gpestett funyir robban motorral-Ks 62 cm Samohybn sekacka trvy s vbusnm motore-sekac list 62 cm Selvkrende plneklipper med benzinmotor-Klinge 62 cm Sjlvgende grsklippare med explosionsmotor-Knivblad 62 cm Selvfrende gressklipper med eksplosjonsmotor-62 cm klinge Itseliikkuva rjhdysmoottorilla varustettu ruohonleikkuri-Ter 62 cm Samohodna motorna kosilnica-rezilo 62 cm Clookoptikhv autometaferovmenh mhcanhv me kinhthvra eswterikh kauvsh-Macaivri 62 cm I F GB D E NL P PL H SK CZ DK S N Tall Console - Electric Start Small Console - Electric Start Small Console - Pull Start Il presente manuale rappresenta una parte integrante del prodotto. Vi preghiamo di conservarlo per ogni ulteriore utilizzo. [. . . ] 7) Qualora si effettuasse lo scarico del serbatoio, tale operazione va effettuata all'aperto. 8) Montare le lame seguendo le rispettive istruzioni e usare solo lame indicanti il nome o il marchio del costruttore o fornitore e contrassegnate con il numero di riferimento. La sostituzione o la manutenzione delle lame dovrebbe essere effettuata solamente da un rivenditore autorizzato. 9) Per la protezione delle mani durante lo smontaggio o il montaggio delle lame , assolutamente indispensabile utilizzare idonei guanti di protezione. La sostituzione o la manutenzione delle lame dovrebbe essere effettuata solamente da un rivenditore autorizzato. 10) Non lavare mai il trattorino con getti d'acqua. Utilizzare un panno umido per pulire il trattorino al fine di evitare rischi di corrosione. A NOMENCLATURA (vedere a pagina 101) 1 2 3 4 5 Sedile Volante Cestello raccoglierba Lama Chiave di avviamento (solo vers. avv. elettrico) 6 7 8 9 10 Cavo avviamento (solo vers. avv. a strappo) 11 Leva cambio marce Leva comando gas 12 Leva regolazione altezza piano Batteria 13 Tappo serbatoio benzina Leva innesto lama piatto di taglio 14 Spia funzionamento motore e indicatore Pedale freno sacco erba pieno (solo vers. avv. elettrico) 15 Impugnatura sacco raccoglierba CARATTERISTICHE TECNICHE Motore Metodo di avviamento Marce Velocit massima Dimensioni con sacco raccoglierba Scocca Piatto di taglio Larghezza di taglio Regolazione altezza di taglio Diametro di curvatura Volume sacco raccoglierba Peso max. operatore consentito 6, 0 Hp 6, 5 Hp Elettrico/ A strappo Cinque marce avanti e una retromarcia 8, 0 Km/h 2000 mm x 630 mm x 1020 mm Polipropilene Acciaio 62 cm Regolazione a cinque altezze di taglio 1, 5 m 150 litri 120 Kg DISIMBALLAGGIO Il trattorino racchiuso in un cartone e pronto per l'uso, escluso sedile, volante, sacco raccoglierba e ruote anteriori (Alcuni modelli vengono forniti con le ruote anteriori preassemblate). Al momento del disimballaggio rispettare la seguente sequenza: 1 - Disimballare tutti i pezzi compresi nella fornitura. Smaltire il cartone e il pallet in modo ecocompatibile. 3 - Iniziare il montaggio. E' severamente proibito mettere in moto il trattorino (anche per prova) senza aver completamente terminato il montaggio . 7 ITALIANO MONTAGGIO SACCO RACCOGLIERBA (vedere a pagina 101) Il sacco raccoglierba compreso in tutti i modelli come dotazione standard. Per il montaggio sono necessari i seguenti particolari ed attrezzi: Attrezzi necessari: - Cacciavite a stella - Chiave 8 Particolari: - 4 viti M5x30 UNI 7688 - 4 dadi autobloccanti M5 - Telaio anteriore sacco raccoglierba. B Montaggio: Fissare il telaio anteriore del sacco raccoglierba al telaio sacco raccoglierba gi pre-assemblato. Fare attenzione che la parte anteriore del sacco raccoglierba sia nella posizione corretta per assicurare il buon funzionamento del sacco raccoglierba e del trattorino stesso. Inserire le 4 viti M5x30 negli appositi fori. Avvitare e stringere bene con appositi attrezzi le viti e i dadi di nylon autobloccanti. Finire di montare il sacco sul telaio agganciando i relativi ganci in gomma. C MONTAGGIO RUOTE (vedere a pagina 101) (NOTA: Alcuni modelli sono forniti con le ruote preassemblate) 1) Montare le ruote anteriori sugli assali (16) inserendo una rondella (17), la ruota (18) ed una rondella (19). 2) Fissare con il l'anello di fermo (20). Attrezzi necessari: - Pinze Particolari: - 4 rondelle - 2 fermi Attenzione: Montare la ruota con la valvola verso l'esterno. D1 MONTAGGIO DEL VOLANTE (vedere a pagina 102) Attrezzi necessari: - Cacciavite a stella - Chiave 10 mm Particolari: - 1 Vite M6x45 UNI 7687 - Dado Flangiato M6. Montaggio: Inserire il volante sul tubo sterzo e facendo attenzione ad allineare il foro del volante con il foro del tubo sterzo. Assicurarsi che il volante sia nella posizione corretta (Fig. D1). - Inserire la vite , avvitare e stringere il dado con la vite usando gli appositi attrezzi. NOTA: Il volante dotato di regolazione a due altezze a seconda della preferenza dell'operatore vedere D1. D2 D3 ACCESSO AL VANO MOTORE (vedere a pagina 102) Per rimuovere il coperchio di accesso al vano motore usare un cacciavite, infilandolo nelle apposite fessure del coperchio motore fino a sganciare i due agganci anteriori e i due posteriori. MONTAGGIO DEL SEDILE (vedere a pagina 102) Attrezzi necessari: - Chiave 13 mm Particolari: - 4 viti M8x18 - 4 rondelle 9x24 - 4 rondelle di sicurezza 8 1 - Fissare il sedile (1) alla piastra di supporto tramite le 4 viti M8x18 . Assemblare con 4 rondelle 9x24 e 4 rondelle di sicurezza 8 . [. . . ] Drive belt - Style AX - 32 1/4"K - Kevlar Cutting Deck Belt - 4H400 1 - If the deck or drive belt come off the pulley, please see the diagram to correctly reroute the belt. 2 - Before servicing the belts shut off engine, apply parking brake, and lower deck to lowest height cut. Wait for engine to cool. TROUBLESHOOTING FAULT Engine does not start POSSIBLE CAUSES CORRECTION Fill the petrol tank with unleaded petrol Always use clean, fresh petrol. Clean the engine air filter according to engine manufacturer's guidelines and intruction manual. [. . . ]