User manual PEAVEY BANDIT

[. . . ] Refer servicing to qualified service personnel. WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before using this appliance, read the operating guide for further warnings. Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de "(voltaje) peligroso" sin aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operación y mantenimiento en la información que viene con el producto. [. . . ] El LED de DELAY/REVERB (34) se iluminará o no dependiendo de su estatus en el paso 10. Ajusta el tipo de delay, tiempo y volumen a tu preferencia usando el control de DELAY (14). 20 12. 13. 14. Selecciona las posiciones del INTERRUPTOR 2 (33) e INTERRUPTRO 3 (35) en las posiciones preferidas de default. (Default en este caso se refiere a la posición en que se encontrará cuando se seleccione el preset). Oprime el INTERRUPTOR DE MODO (28) para regresar al Modo Preset. Haz doble click en PRESET 1, 2, ó 3 (30, 33 ó 35) para salvar los ajustes en esa localidad. 21 ESPECIFICACIONES DEL EFX 112 Power Amplifier Section: Power measured with T. Dynamics® @ 100% (5% THD, 1 kHz, 120 VAC line) Effects Send: Load Impedance: 1 k Ohms or greater Nominal Output Level: Effects Level: -8. 4 dBV, 380 mV RMS Rated Power and Load: 65 W RMS into 8 Ohms Effects Return: Impedance: High Z, 22 k Ohms Designed Input Level: Effects Level: -8. 4 dBV, 380 mV RMS (Switching jack provides Effects Send to Effects Return connection when not used. ) Frequency Response: +3, -0 dB 100 Hz to 20 kHz @ 50 W RMS into 8 Ohms Hum and Noise: Greater than 90 dB below rated power System Hum and Noise @ Nominal Input Level: Power Consumption: Domestic: 200 W @ 60 Hz, 120 VAC Export: 200 W @ 50/60 Hz, 220-230 VAC (20 Hz to 20 kHz unweighted) Greater than 76 dB below rated power Equalization: Preamp Section: Preamp specs measured a 1 kHz with controls preset as follows: Channel Select - Clean Clean Mode Switch - Modern Low and High EQ - 10 Mid EQ - 0 Lead Pre and Post Gain - 10 Lead Mode Switch - Vintage Effects - Off Nominal Levels - Clean Volume @ 5 Minimum Levels - Clean Volume @ 10 Clean Channel: Special Low, Mid, and High passive EQ Modern/Vintage Switch: Two distinct EQ voicings Lead Channel: Low, Mid, and High passive EQ Vintage/Modern/High Gain Switch: Three different EQ and Gain voicings Presence fixed: 2 dB @ 7 kHz Resonance fixed: 3 dB @ resonant frequency of cabinet External Footswitch Functions: Channel select; effects control Preamp High Gain Input: Impedance: High Z, 250 k Ohms Nominal Input Level: -12. 6 dBV, 234 mV RMS Minimum Input Level: -23 dBV, 70 mV RMS Maximum Input Level: 0 dBV, 1 V RMS Dimensions: 18" H x 21. 5" W x 10. 75" D (457 mm H x 546 mm W x 273 mm D) Weight: 34. 5 lbs. (16 kg) Features and specifications subject to change without notice. 22 ESPECIFICACIONES DEL EFX 212 Power Amplifier Section: Power measured with T. Dynamics® @ 100% (5% THD, 1 kHz, 120 VAC line) Effects Return: Impedance: High Z, 22 k Ohms Effects Level Switch "Out": -10 dBV, 0. 32 V RMS Effects Level Switch "In": 0 dBV, 1 V RMS Rated Power and Load: 80 W RMS into 8 Ohms 100 W RMS into 4 Ohms Preamp Output: Load Impedance: 1 k Ohms or greater Nominal Output Level: 0 dBV, 1 V RMS Frequency Response: +0, -3 dB 100 Hz to 20 kHz @ 65 W RMS into 8 Ohms Power Amp Input: Impedance: High Z, 22 k Ohms Hum and Noise: Greater than 90 dB below rated power System Hum and Noise @ Nominal Input Level: (20 Hz to 20 kHz unweighted) Greater than 78 dB below rated power Power Consumption: Domestic: 300 W @ 60 Hz, 120 VAC Export: 300 W @ 50/60 Hz, 220-230/240 VAC Equalization: Clean Channel: Special Low, Mid, and High passive EQ Modern/Vintage Switch: Two distinct EQ and Gain voicings Lead Channel: Low, Mid, and High passive EQ Vintage/Modern/High Gain Switch: Three different EQ voicings Preamp Section: Preamp specs measured @ 1 kHz with controls preset as follows: Channel Select ­ Clean Clean Mode Switch ­ Modern Low and High EQ ­ 10 Mid EQ ­ 0 Lead Pre and Post Gain ­ 10 Lead Mode Switch ­ Vintage Effects ­ Off Nominal Levels ­ Clean Volume @ 5 Minimum Levels ­ Clean Volume @ 10 Presence: +6 dB @ 5 kHz Resonance: + 6 dB @ resonant frequency of cabinet Preamp High Gain Input: Impedance: High Z, 250 k Ohms Nominal Input Level: -14 dBV, 200 mV RMS Minimum Input Level: -23 dBV, 68 mV RMS Maximum Input Level: 0 dBV, 1 V RMS External Footswitch Functions: Channel select; effects control Dimensions: 20. 75" H x 26. 75" W x 11. 63" D (527 mm H x 679 mm W x 295 mm D) Preamp Low Gain Input: Impedance: High Z, 44 k Ohms Nominal Input Level: -8 dBV, 400 mV RMS Minimum Input Level: -17 dBV, 136 mV RMS Maximum Input Level: +6 dBV, 2 V RMS Weight: 54. 3 lbs. (25 kg) Effects Send: Load Impedance: 1 k Ohms or greater Nominal Output Level: Effects Level Switch "Out": -10 dBV, 0. 32 V RMS Effects Level Switch "In": 0 dBV, 1 V RMS Features and specifications subject to change without notice. 23 FRANÇAIS TRANSTUBE® EFX AMPLIFICATEUR Combinant un processeur d'effets modernes avec l'incroyable sonorité du circuit breveté Peavey TransTube, les amplis EFX vous permettent d'obtenir une mutitude de sonorités différentes, y compris celles habituellement réservées aux amplificateur classiques à lampes. Le processeur comprend tous les effets standarts rencontrés dans le monde de la guitare, et l'EFX vous permet d'ajouter un éventuel processeur externe via une boucle d'effets ultra-silencieuse. CHANNEL SELECT Ce sélecteur vous permet de choisir le canal actif de votre ampli. Les LEDs DE SELECTION DE CANAL (6) vous indiquent le canal actuellement actif, vert pour le canal clair, rouge pour le canal saturé. EFX ADJUST Appuyez sur ce contrôle pour sélectionner l'effet. Une Led jaune adjacente au nom de l'effet vous indique la sélection actuelle. En tournant ce contrôle horairement, vous modifiez le paramètre de l'effet sélectionné suivant le descriptif ci-dessous. La `ceinture' de Leds indique une valeur relative du paramètre en cours de modification. PARAMETRES EFX ADJ Tremolo - Rate increase Octaver - Wet/Dry mix Flanger - Rate increase Chorus - Rate increase/depth decrease (10) (11) (12) Funk Wah - Sensitivity increase Rotary Speaker - Rate increase Phaser - Rate increase Les unités EFX sont assemblées avec des valeurs d'usine prédéterminées. Pour revenir aux paramètres d'usine, enfoncez et maintenez pendant la mise sous tension les boutons EFX ADJUST (12) et DELAY (14). (13) REVERB Ce contrôle vous permet d'ajuster le niveau de réverbération dans votre signal. La `ceinture' de Leds indique le niveau actuel. DELAY Ce contrôle vous permet de sélectionner le type de délai, au nombre de trois dans les unités EFX: SLAP (1 répétition), ECHO (3-4 répétitions), ou INFINITE (5-6 répétitions). [. . . ] This product should be used only with a cart or stand that is recommended by Peavey Electronics. Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss. Individuals vary considerably in susceptibility to noise induced hearing loss, but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time. Government's Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified the following permissible noise level exposures. [. . . ]