User manual PEAVEY DTH 4215F DATASHEET

[. . . ] S P E C I F I C A T I O N S DTH® 4215f Minimum-Profile Loudspeaker SPECIFICATIONS Frequency Response, 1 Meter On-Axis, Swept-Sine in Anechoic Environment: 50 Hz to 18 kHz Biamp High: 80 W continuous (25. 3 V RMS) 160 W program 320 W peak Transducer Complement: Two 1505-8 DT Black Widow® woofers One 44XTTM compression driver coupled to a CHTM 7 constant-directivity horn Sound Pressure Level, 2. 0 V (1 watt) 1 Meter in Anechoic Environment: 98 dB Box Tuning Frequency: 48 Hz Crossover Frequency: 2 kHz Maximum Sound Pressure Level: 124 dB Time Offset: 0. 69 mS (delay lows) Low Frequency Cut-Off (-3 dB point): 50 Hz Radiation Angle Measured at -6 dB Point of Polar Response: 500 Hz to 1. 6 kHz: Horizontal 91° ±14° Vertical 100° ±24° 1. 6 kHz to 5 kHz: Horizontal 86° ±14° Vertical 63° ±32° 5 kHz to 16 kHz: Horizontal 56° ±19° Vertical 38° ±7° Impedance (Z): 4 ohms nominal 3. 8 ohms minimum Usable Low Frequency Limit (-10 dB point): 36 Hz Input Connections: Two Neutrik® four-conductor Speakon® connectors (NL4MD-V-1) Power Handling: Full Range: 600 W continuous (49 V RMS) 1, 200 W program 2, 400 W peak Biamp Low: 600 W continuous (49 V RMS) 1, 200 W program 2, 400 W peak Enclosure Materials and Finish: 3/4" plywood with polyurethane coating and powder coated metal grille with black foam overlay Directivity Factor, Q (Mean): 8. 9 ±5 Directivity Index, Di (Mean): 9. 5 ±2 Dimensions (H x W x D): 46. 375" x 18. 75" x 29. 125" (117. 8 cm x 47. 6cm x 74 cm) another enclosure, if desired. (If used in this manner, the amplifier must be rated for operation into a 2 ohm load. ) Tough black polyurethane coating covers the DTH® 4215f. This is a lowwear, high-abrasion-resistant material, similar to that which is used in the automotive industry. A heavy-duty, 16-gauge metal grille with polyester foam overlay dresses off the enclosure and provides superior protection for the drivers. [. . . ] La ESPECIFICACIONES DE ARQUITECTURA E INGENIERÍA El sistema de altavoces tiene un ancho de banda de funcionamiento de 50 Hz a 18 kHz. El nivel de salida es de 98 dB, medido a 1 m de distancia con una señal de entrada de 1 W. La capacidad de potencia continua es 600 W, con una potencia máxima nominal de 1200 W y una tolerancia de amplificador de 3 dB al máximo nivel de la señal. La geometría de irradiación es de 80° en el plano horizontal y de 80° en el plano vertical. Las dimensiones exteriores son 48 cm de ancho, 117, 8 cm de alto y 74 cm de profundidad. El sistema de altavoces se denomina Peavey modelo DTH® 4215f. RESPUESTA DE FRECUENCIA Este parámetro es útil para determinar la precisión con que un gabinete determinado reproduce la señal de entrada. La respuesta de frecuencia del 11 FRANÇAIS DTH® 4215f Enceinte Compacte Plein registre CARACTERISTIQUES Réponse en fréquence, 1 mètre sur axe, signal sinusoïdal en environnement anéchoïque: 50 Hz à18 kHz Transducteurs: Deux Black Widow® 1505-8 DT Un moteur de compression 44XTTM couplé à une trompe CH®-7 à directivité constante. grandement facilitée. Cette forme réduit par ailleurs les ondes stagnantes à l'intérieur de l'enceinte. La DTH® 4115f est une enceinte deux voies utilisant un haut-parleur Black Widow® 1505-8 DT et un moteur de compression 44XTTM couplé à une trompe CH®-7 à directivité constante 80o x 40o. Un deuxième 15" Black Widow® renforce la réponse du système dans les basses fréquences. Un filtre passif interne permet l'utilisation de l'enceinte en mode plein registre (mode par défaut en sortie d'usine). En plaçant le sélecteur de mode à l'arrière de l'enceinte sur la position Biamp, vous pouvez aisément modifier la configuration de l'enceinte. Le sélecteur peut être verouillé en position grâce à deux vis afin d'éviter tout déplacement accidentel. Des capacités polypropylène haute puissance sont employées pour le crossover garantissant une qualité sonore optimum ainsi qu'un fonctionnement sans problèmes à haut niveau de puissance. L'entrée de l'enceinte DTH® 4115f est constituée de deux prises Speakon® Neutrik® à quatre conducteurs connectées en parallèle. (vérifiez que votre amplificateur peut travailler à cette charge). La DTH® 4215f est recouvert de polyuréthane noir. Une épaisse grille métallique plastifiée recouverte d'une mousse polyester noire habille la façade de l'enceinte et assure une protection maximum des composants. Toutes ces caractéristiques font de la DTH® 4215f une enceinte aux cosmétiques et à la sonorité de qualité s'adaptant aisément à de nombreuses applications de sonorisation. Fréquence de coupure basse (à -3 dB): 50 Hz Fréquence de résonnance de l'enceinte (Fbox): 48 Hz Fréquence de coupure du filtre: 2 kHz Limite des fréquences basses utilisables (à -10 dB): 36 Hz Déphasage: 0. 69 mS (delay graves) Puissance admissible: Plein registre: 600 W continuous (49 V RMS) 1200 W program 2400 W peak Impédance (Z): 4 Ohm nominal 3. 8 Ohm minimum Connexions d'entrée: Deux prises Speakon® Neutrik® 4 broches (NL4MD-V-1) Bi-amplification Graves: 600 W continuous (49 V RMS) 1200 W program 2400 W peak Matériaux et finition: Contre-plaqué 3/4" avec finition peinture polyuréthane noire et grille métallique avec mousse de protection polyester Bi-amplification Aigus: 80 W continus (25. 3 V RMS) 160 W program 320 W peak Dimensions (H x l x L): Niveau de pression accoustique (SPL), 2. 8 V (1 Watt) à 1 mètre en environnement anéchoïque: 98 dB 117. 8 cm x 47. 6cm x 74 cm Poids Net: 73, 48 kg Niveau de pression accoustique maximum: 124 dB FONCTIONNALITES · · · · · · Sélecteur externe à verrou pour les modes Biamp et Plein registre Moteur de compression 44XTTM HP Black Widow® 1505-8 DT Capacité polypropylène haute puissance Grille de protection peinte Trompe à directivité constante 80° x 40° Angle de radiation mesuré pour une réponse polaire de -6 dB: De 500 Hz à 1. 6 kHz: Horizontale 91° ±14° Verticale 100° ±24° De 1. 6 kHz à 5 kHz: Horizontale 86° ±14° Verticale 63° ±32° De 5 kHz à 16 kHz: Horizontale 56° ±19° Verticale 38° ±7° DESCRIPTION La DTH® 4115f a été réalisée pour être aussi compacte que possible, sa largeur maximale étant de 47, 6 cm à l'avant et seulement 22, 9 cm à l'arrière. Grâce à la forme trapézoïdale de l'enceinte, la disposition en cluster est Facteur de directivité, Q: 8. 9 ±5 Index de directivité, Di: 9. 5 ± 2 DIRECTIVITE 12 L'angle de projection et la directivité sont déterminés pour une limite de -6dB (voir Figure 3) et ont été mesurés dans un environnement anéchoïque. Ces caractéristiques indiquent la couverture sonore de l'enceinte et fournissent les informations nécessaires à la réalisation et au placement d'un système dans un lieu donné. Les composants de la DTH® 4215f lui procure un angle de projection et un facteur de directivité idéal pour les applications à hautes puissances. REPONSE EN FREQUENCE La réponse en fréquence de l'enceinte DTH® 4215f est mesurée à un mètre avec un signal d'entrée sinusoïdal d'une amplitude de 2. 0 Volt. [. . . ] Sie bieten Ihnen das richtige Verständnis für die richtige Gehäuseplazierung und Installation in ausgesuchter Umgebung. Die Mischung der Einzelkomponenten des DTH® 4215f zeigt ein wünschenswertes Abstrahlverhalten und einen entsprechenden Directivity Faktor (Abbildung 3 und 4), passend für alle Studioanwendungen. der Treiberkombination des DTH® 4215f ein sanfter Frequenzgang von 50 Hz bis 18 kHz. hörbaren Bereich erstrecken. Diese Bewertung ist davon abhängig, daß mindestens eine 3dB Aussteuerungsreserve zur Verfügung steht. LEISTUNGSAUFNAHME Es gibt die unterschiedlichsten Annäherungsversuche bei der Leistungsaufnahme. Peavey stuft die Leistungsaufnahme dieses Lautsprechersystems mit einer modifizierten Form des AES Standards vom Januar 1984 ein. [. . . ]