User manual PEAVEY ENVOY 110

[. . . ] Before using this appliance, read the operating guide for further warnings. A A Este simbolo tiene el proposito de alertar al usuario de la presencia de "(voltaje) peligroso" que no tiene aislamiento dentro de la caja de1 product0 que puede tener una magnitud suficiente coma para constituir riesgo de corrientazo. Este simbolo tiene el proposito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operation y mantenimiento en la literatura que viene con el producto. PRECAUCION: Riesgo de corrientazo - No abra. PRECAUCION: Para disminuir el riesgo de corrientazo, no abra la cubierta. No hay piezas adentro que el usario pueda reparar. [. . . ] NOTA: El Interruptor selector de canal debe estar en la position "in" para que el interruptor de pedal funcione adecuadamente. 9 Veuillez vous r6f6rer au "front panel art" et "back panel art" situ6 dans la section en langue anglaise de ce manuel. Nous vous felicitons de votre achat du tout nouveau Envoy llOTM de la serie TransTubeTM. Le nouvel amplificateur Envoy est le fruit de nombreuses annees de recherche sur I'emulation de tubes a vide. Le preamplificateur a ete completement reconfigure a I'aide d'une technologie en attente de brevet, qui redefinit la distorsion a effet de tubes et la production d'harmonies des amplificateurs a semi-conducteurs. Dynamics, egalement en attente de brevet, creent I'effet tant attendu de compression g&r&e par tubes, et, en combinaison avec les circuits du preamplificateur, offrent une simulation d'amplification par tubes inegalee. II n'est pas recommande de retirer la broche de terre. S'il est necessaire d'utiliser I'equipement sans prise de terre, utiliser un adaptateur de mise a la terre adequat. Le bruit et les risques de choc electrique sont considerablement reduits lorsque ie produit est utilise avec une prise de terre. EXTERNAL SPEAKER JACK (Jack de haut-parleur externe) (15) A Fourni pour la connexion d'une enceinte de haut-parleur externe. Deconnecter le haut-parleur interne avant de I'utiliser. PREAMP OUT (Sortie du preamplificateur) (16) La sortie du preamplificateur peut servir a acheminer le signal amplifie vers une console de melange, un magnetophone, etc. Connecter la sortie du preamplificateur a I'entree du magnetophone, melangeur, etc. , a I'aide d'un cable blind& Cela n'affecte en rien le fonctionnement de I'amplificateur. REMOTE JACK SWITCH (Jack de commutateur a distance) (17) Permet de connecter la pedale de commande & distance en option. Celle-ci set-t a selectionner le canal d'entree ou Clean et a supprimer la reverberation. La fiche doit toujours etre enfoncee a fond (un deuxieme clic doit se faire entendre) pour que la pedale de commande a distance fonctionne correctement. REMARQUE : Le commutateur de selection du canal doit etre dans la position <c in >' pour que la pedale fonctionne correctement. 11 Siehe Diagramm der Frontplatte im englischen Teil des Handbuchs. Herzlichen Gliickwunsch zum Erwerb des Envoy 110 l", dem neuesten Mitglied in unserer TransTubeTMSerie. l * Diese Garantie ist nur in den USA and Kanada gultig. Alle ExportProdukte sind der Garantie und dem Service des lmpotteurs des jewelligen Landes unterworfen. l l Esta garantia es valida solamente cuando el product0 es comprado en E. U. Todos 10s productos que Sean comprados en el extranjero, estan sujetos a las garantias y servicio que cada distribuidor autorizado determine y ofrezca en 10s diferentes paises. PEAVEY ONE-YEAR LIMITED WARRANTY/REMEDY PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION ("PEAVEY") warrants this product, EXCEPT for covers, footswitches, patchcords, tubes and meters, to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from date of purchase, PROVIDED, however, that this limited warranty is extended only to the original retail purchaser and is subject to the conditions, exclusions, and limitations hereinafter set forth: PEAVEY 90-DAY LIMITED WARRANTY ON TUBES AND METERS If this product contains tubes or meters, Peavey warrants the tubes or meters contained in the product to be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from date of purchase; PROVIDED, however, that this limited warranty IS extended only to the original retail purchaser and is also subject to the conditions, exclusions, and limitations hereinafter set forth. CONDITIONS, EXCLUSIONS, AND LIMITATIONS OF LIMITED WARRANTIES These limtted warranties shall be void and of no effect, if: a. The first purchase of the product is for the purpose of resale; or b. The original retail purchase is not made from an AUTHORIZED PEAVEY DEALER; or c. The product has been damaged by accident or unreasonable use, neglect, improper service or maintenance, or other causes not arising out of defects in material or workmanship; or d. The serial number affixed to the product is altered, defaced, or removed. In the event of a defect in material and/or workmanship covered by this limited warranty, Peavey wtll: a. [. . . ] This product should not be used near water, i. e. , a bathtub, sink, swimming pool, wet basement, etc. This product should be located so that its position does not interfere with its proper ventilation. It should not be placed flat against a wall or placed in a built-in enclosure that will impede the flow of cooling air. This product should not be placed near a source of heat such as a stove, radiator, or another heat producing amplifier. [. . . ]