User manual PEAVEY FIREBASS 700

[. . . ] FIREBASS 700 TM 7 0 0 Wa t t B a s s A m p l i f i c a ti o n O p e ra t i n g G u i d e Intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock ­ DO NOT OPEN!CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. [. . . ] Utilice uno de los enchufes hembra para conectar el gabinete del altavoz y el otro enchufe para agregar un segundo gabinete de altavoz conectado en paralelo. La impedancia de carga mínima del altavoz es de 2 (o dos altavoces de 4 en paralelo). 13 FIREBASSTM 700 ESPECIFICACIONES Aviso: Para impedir el recalentamiento del amplificador, el ventilador frontal y las aberturas posteriores de la unidad deben mantenerse siempre libres de obstrucciones. SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE POTENCIA Potencia nominal y carga: 700 W en 2 ef 475 W en 4 ef 275 W en 8 ef Potencia y recorte (valores típicos): (1 kHz, línea de 120 V CA) 450 W sobre 4 con 1% de ef distorsión armónica total 550 W sobre 4 con 5% de ef distorsión armónica total Respuesta de frecuencia: ­1 dB, 20 Hz a 30 kHz a 400ef sobre W 4 Distorsión armónica total: Menor que 0, 25% de 100 mW a 450 W , entre 20 Hz y 10 kHz, 4 ef (valores típicos por debajo de 0, 1%) Intervalo dinámico de DDT : Mayor que 20 dB Distorsión armónica total (THD) TM máxima para DDT : Menor que 0, 5% para sobrecargas de 3 dB Menor que 1% para sobrecargas de 13 dB Zumbido y ruido: Mayor que 90 dB por debajo de la potencia nominal Requisitos de potencia: 1200 W a 120 V CA, 50/60 Hz SECCIÓN DE PREAMPLIFICADOR Las siguientes especificaciones fueron determinadas a 1 kHz con ecualización de bajos, medios y altos en 0 dB; contorno en 0; desplazamiento de medios en 1 kHz; sin atenuador de entrada y sin conmutador de brillo (apagados); postganancia en 10; niveles nominales indicados con preganancia en 5; niveles mínimos indicados con preganancia en 10. Entrada del preamplificador pasivo (atenuador de entrada apagado): Impedancia: Z alta, 220 k TM Nivel de entrada nominal: ­27 dB V45 mVef , Nivel de entrada mínimo: ­48 dB V4 mVef , Nivel de entrada máximo: +10 dB V3 Vef , Entrada del preamplificador activo (atenuador de entrada encendido): Impedancia: Z alta, 68 k Nivel de entrada nominal: ­17 dB V135 mVef , Nivel de entrada mínimo: ­38 dB V12 mVef , Nivel de entrada máximo: +20 dB V10 Vef , Salida del preamplificador: Impedancia de carga: 1 k o mayor Nivel de salida nominal: 0 dB V1 Vef , Nivel de salida máximo: +20 dB V10 Vef , Entrada del amplificador de potencia: Impedancia: Z alta, 22 k Nivel de entrada de diseño: 0 dB V1 Vef , (Si se conmuta el enchufe hembra, se provee señal de salida del preamplificador a la conexión de entrada del amplificador de potencia cuando no se utiliza) Pendiente: 12 dB por octava Salida de bajos de entrecruzamiento: Impedancia de carga: 1 k o mayor Nivel de salida nominal: 0 dB V1 Vef , Nivel de salida máximo: +20 dB V10 Vef , Salida de altos de entrecruzamiento: Impedancia de carga: 1 k o mayor Nivel de salida nominal: 0 dB V1 Vef , Nivel de salida máximo: +20 dB V10 Vef , Circuito de efectos: Nivel de la señal de muestra: ­10 dB V315 mVef , Impedancia de carga de la señal de muestra: 1 k o mayor Nivel de retorno: ­10 dB V315 mVef , Impedancia de entrada de retorno: 220 k Señal de muestra de afinador: Nivel: Amplificador separado del enchufe hembra de entrada; depende del nivel del instrumento Impedancia de carga: 1 k o mayor Salida de línea equilibrada de Z Zumbido y ruido del sistema a nivel baja: de entrada nominal: (Señal de 600 equilibrada por (20 Hz a 20 kHz, no ponderados) transformador; niveles nominales con Mayor que 75 dB por debajo de la nivel de preganancia y salida de línea potencia nominal en 5; niveles máximos con niveles de Ecualización: preganancia y salida de línea en 10) Altos y bajos: Nivel de salida de preecualización ±15 dB a 40 Hz y 7 kHz, con variación nominal: continua -20 dB V100 mVef , Medios: Nivel de salida de postecualización ±15 dB en la posición de nominal: desplazamiento de medios -26 dB V50 mVef , Desplazamiento de medios: Nivel de salida de preecualización Variable de 200 Hz a 2 kHz máximo: Contorno: +20 dB V10 mVef , Voces de ecualización especiales Nivel de salida de postecualización Conmutador de brillo: máximo: +8 dB a 8 kHz +10 dB V3 Vef , Entrecruzamiento variable: Banda de frecuencias: 100 Hz a 1 kHz Peso: 22, 65 kg Dimensiones: 59, 4 x 32, 7 x 21 cm TM ® Salida para preamplificador/ amplificador de potencia con enchufes hembra 14 FRANÇAIS Veuillez-vous référer au « front panel » art situé dans la section en langue anglaise de ce manuel. Caractéristiques: · Tête d'ampli · 700 Watt sous 2 , 475 Watt sous 4 , 275 Watt sous 8 · EQ actif 3 bandes avec réglage paramétrique des mediums · Contrôle Contour · Atténuateur -10 dB · Filtre actif avec fréquence ajustable et contrôle de balance · · · · Sortie accordeur Boucle d'effet commutable post-EQ Sortie Line out symétrique XLR Sélecteur Pre-/Post-EQ pour la sortie XLR · Sélecteur Ground lift pour la sortie XLR · Limiteur DDTTM breveté en section avec sélecteur · Connexions Preamp out et Power amp in Nous vous félicitons pour l'achat de cet amplificateur FireBassTM 700 Peavey. Le FireBass possède un EQ actif 3 bandes avec réglage paramétrique des mediums, un contrôle de contour (pour obtenir aisément la populaire égalisation en V) et un sélecteur Bright. Ces contrôles de tonalité assurent au FireBassTM une versatilé optimum qui vous permettra de trouver rapidement votre son. Vous disposez en plus d'une sortie accordeur et d'une sortie Line Out XLR symétrique (transformateur) avec contrôle de niveau, sélecteur Pré/Post EQ et sélecteur Ground Lift. Cette sortie est située avant le Master volume; vous pouvez donc ajuster votre volume sur scène sans affecter le signal envoyé à la sonorisation. Atténuateur de -10 dB désengageable en entrée, boucle d'effet post-EQ enclenchable par footswitch, crossover actif avec fréquence et balance ajustable, sortie préamp output et entrée ampli de puissance et la compression DDTTM complètent la liste des équipements pro du FireBass 700. 15 FIREBASSTM 700 FACE AVANT ENTRÉE JACK (1) Cette entrée fonctionne pour tous les types de basses. SÉLECTEUR D'ENTRÉE (2) Cet atténuateur est destiné aux instruments à haut niveau de sortie pouvant causer une saturation (distorsion) indésirable. En plaçant le sélecteur dans sa position "in" ou "active" le niveau du signal d'entrée est réduit de 10 dB. SORTIE TUNER (3) Une prise jack est fournie pour une sortie accordeur. Le niveau de la sortie est compensé pour assurer un fonctionnement parfait de l'accordeur. SÉLECTEUR BRIGHT (4) Assure un boost des fréquences aigues. Placez le sélecteur en position "in" pour engager le boost. CONTRÔLE PRE GAIN (5) Contrôle le gain d'entrée de l'amplificateur. CONTRÔLE CONTOUR (6) Fait intervenir un voicing préétabli en tournant le contrôle dans le sens horaire. Lorsque le contrôle est à 0, aucun voicing ne colore le son de l'ampli. CONTRÔLE LOW (7) Contrôle de tonalité actif (±15 dB) augmentant ou atténuant les fréquences graves. CONTRÔLE MID (8) Contrôle de tonalité actif (±15 dB) augmentant ou atténuant les fréquences moyennes. CONTRÔLE MID SHIFT (9) Détermine la bande de fréquences sur laquelle agît le contrôle mid. CONTRÔLE HIGH (10) Contrôle de tonalité actif (±15 dB) augmentant ou atténuant les fréquences aigues. [. . . ] Never break off the ground pin on the power supply cord. For more information on grounding, write for our free booklet "Shock Hazard and Grounding. " 10. Power supply cords should always be handled carefully. Never walk or place equipment on power supply cords. [. . . ]