User manual PEAVEY MAX BASS PREAMP

[. . . ] Refer servicing to qualified service personnel. WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before using this appliance, read the operating guide for further warnings. Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de "(voltaje) peligroso" sin aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operación y mantenimiento en la información que viene con el producto. [. . . ] Este conector es paralelo al de entrada para que la conexión se haga directamente al afinador. 10. CONTROL DE PRE-GANANCIA Controla la ganancia de entrada del preamplificador. 11. CONTROL DE SILUETA Provee un ecualizador ajustado especialmente al ir girando la perilla hacia la derecha. Cuando la perilla está totalmente hacia la izquierda (en 0), no hay ecualización añadida. 12. CONTROL DE GRAVES Un control de tono activo (tipo shelving, ±15 dB) que varía el aumento o corte de la frecuencia grave. 13. CONTROL DE MEDIOS Un control de tono activo (pico/corte, ±15 dB) que varía el aumento o corte de las frecuencias medias. 14. CONTROL DE MEDIOS Selecciona la banda de frecuencia (200 - 2 kHz) que el control de medios corta o aumenta. 13 15. CONTROL DE AGUDOS Un control de tono activo (tipo shelving, ±15 dB) que varía el aumento o corte de las frecuencias agudas. 16. CONTROL DE VOLUMEN Controla el volumen general del amplificador. El nivel final de ajuste debe ser hecho después de que se ha logrado el sonido deseado. 17. CONECTOR XLRSALIDA DE LÍNEA Provee un señal balanceada y de baja impedancia para parchar a una consola de refuerzo de sonido o grabación. 18. El nivel es dependiente del valor del control de nivel y del valor de pre-ganancia. RUIDO: Típicamente mayor que 102 dB abajo del poder máximo @ 8 ohmios sin peso CIRCUITO DE EEFCTOS: Ajustado pra -10 dB (0. 315 V RMS) con pre @ 5, Master @ 10 Controlado a través del pedal, punta de tierra para cancelar Rango Dinámico DDT: Típicamente mayor que +15 dB SALIDA DE PREAMP: 1 V RMS nominal RESPUESTA DE FRECUENCIA: +0/-0. 61 dB, 100mW a 160 W RMS, 20 Hz a 20 kHz (carga de 8 ohmios, típicamente menor que 0. 2% THD+N) 15 FRANCAIS MAX® 450 AMPLIFICATEUR BASSE Nous vous félicitons pour l'achat de cet amplificateur Peavey MAX® 450. Le MAX BASS PREAMP possède un EQ actif 3-bandes avec réglage semi-paramétrique des mediums et un contrôle de contour (pour obtenir aisément la populaire equalisation en V). Ces contrôles de tonalité assurent au MAX BASS PREAMP une versatilité optimum qui vous permettra de trouver rapidement votre son. Vous disposez en plus d'une sortie accordeur et d'une sortie Line Out XLR symétrique (a transformateur) avec controle de niveau, sélecteur Pré/Post EQ et sélecteur Ground Lift. Cette sortie est située avant le Master Volume; vous pouvez donc ajuster votre volume sur scène sans affecter le signal envoyé a la sonorisation. Atténuateur de -10 dB désengageable en entrée, boucle d'effet post-EQ enclenchable par footswitch, sortie préampli , entrée ampli de puissance et compression DDT complètent la liste des équipements du MAX BASS PREAMP. Pour plus d'informations sur le MAX BASS PREAMP, nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel. Veuillez lire attentivement les messages de précautions de ce manuel pour votre propre sécurité et celle de votre matériel. Merci d'avoir choisi Peavey. Caracteristiques: · · · · · · · · · · · · Format tête d'ampli 450 Watts sous 2, 300 Watts sous 4, 170 Watts sous 8 EQ 3-bandes actif avec medium semi-paramétrique Controle de Contour Attenuateur -10 dB en entree (instrument actif/passif ) Sortie accordeur Boucle d'effet post-EQ commutable Sortie Line Out symétrique XLR Sélecteur Pré-/Post-EQ pour la sortie XLR Sélecteur Ground lift pour la sortie XLR Limiteur DDTTM (protection des HP) avec sélecteur Connexions Préamp out/Power-amp in 16 Face Arriere 4 2 1 3 CARACTERISTIQUES D'ALIMENTATION: 1. CONNECTEUR IEC Pour votre securite, un cordon d'alimentation assurant une bonne connexion a la terre est inclus. La connexion a la terre ne doit etre deconnectee en aucune circonstance. [. . . ] Ist an der einen Buchse eine Lautsprechersprecherbox angeschlossen, dient die zweite Buchse dem Parallelanschluss einer weiteren Box. Die Mindestimpedanz beträgt 2 Ohm (z. B. bei Parallelschaltung von zwei 4-Ohm-Boxen). WARNUNG: Um ein Überhitzen des Verstärkers zu verhindern, dürfen weder der Lüfter vorne noch die rückwärtigen Belüftungsöffnungen versperrt oder verdeckt sein. 25 Max® 450 SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN: Netzsicherung = 8 A Netzspannung = 120 VAC 60 Hz Leistungsaufnahme = 350 W Rauschabstand: typisch > -89 dB, unbewertet, Reglerstellung wie folgt: Pad = Passive Bright = Normal Pre-Gain = 5 Contour = 0 Low = 0 Mid = 0 Mid Shift = 1kHz High = 0 Volume = 5 VORVERSTÄRKER: GEMESSEN BEI FOLGENDER REGLERSTELLUNG (ABWEICHUNGEN AUSDRÜCKLICH GEKENNZEICHNET): Pad = nicht gedrückt (Passive) Bright = nicht gedrückt (Normal) Pre-Gain = 5 (12-Uhr-Stellung) Contour = 0 (Linksanschlag) Bass = 0 (12-Uhr-Stellung) Mid = 0 (12-Uhr-Stellung) Mid Shift = 0 (12-Uhr-Stellung) High = 0 (12-Uhr-Stellung) Master Volume = 10 (Rechtsanschlag) Line Out Level = 10 (Rechtsanschlag) LEISTUNGSVERSTÄRKER: SCHUTZSCHALTUNGEN: Elektronischer Eingangsstrombegrenzer Thermische Schutzschaltung Schutzschaltung gegen Gleichspannung am Lautsprecherausgang Abschaltbare DDT-Lautsprecher-Schutzschaltung Variable Lüftergeschwindigkeit, thermisch geregelt EINGANGSEMPFINDLICHKEIT (für Vollaussteuerung erforderlicher Pegel): -10 dB-Pad nicht gedrückt: Eingangsempfindlichkeit (nominal): 100 mV RMS Min. [. . . ]