User manual PEAVEY MAX 450

[. . . ] MAX® 450 Operation Manual For more information on other great Peavey products, go to your local Peavey dealer or online at www. peavey. com. Intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock -- DO NOT OPEN!CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. [. . . ] INTERRUPTOR DE LEVANTAMIENTO DE TIERRA Incluido para levantar la tierra a través del conector XLR cuando se encuentran circuitos de tierra. 21. CONECTOR DE ENVÍO DE EFECTOS Salida para suministrar señales a efectos externos de bajo nivel o procesadores de señal. 22. CONECTOR DE RETORNO DE EFECTOS Entrada para regresar señales de unidades de efecto de bajo nivel o equipo de procesamiento. 23. CONECTOR PARA INTERRUPTOR REMOTO DE CIRCUITO DE EFECTOS Este conector sirve para el pedal remoto (parte opcional número 00051000/interruptor ON/OFF de botón sencillo), que es usado para quitar el circuito de efecto del paso de señal. El pedal remoto actúa esencialmente como un método para activar o cancelar el efecto en la señal. 24. INTERRUPTOR PARA CANCELACIÓN DE PROTECCIÓN DE BOCINAS La protección DDT es cancelada cuando este botón esté oprimido. Recomendamos que se active la DDT todo el tiempo para proteger las bocinas. 25. CONECTOR DE SALIDA DE PREMPLI Este conector de 1/4 se usa para enviar la señal del preampli a las entradas externas, como la entrada de un ampli de poder adicional. La señal es post control de volumen. El uso de este conector no cancela la señal del ampli MAX 450 (puede notarse alguna diferencia de volumen a causa del cambio de impedancia que sucede al añadirse una unidad externa a la señal). 26. ENTRADA DE AMPLI DE PODER Esta entrada de 1/4 se usa para recibir una señal externa a la sección de ampli de poder del MAX 450. El uso de este conector desconectará cualquier señal de la sección de preamp. El uso de este conector junto al de la salida de preamp puede causar un segundo circuito de efecto. 27. RETENCIÓN PARA CABLE DE PODER Usa los retenedores para enrollar y guardar tu cable cuando transportes o almacenes tu MAX 450. Lo mejor es desconectar el cable de la unidad antes de enrollarlo. 28. Estos dos conectores de 1/4 proveen una señal de poder para el amplificador. Cada conector es igual eléctricamente (en paralelo). Usa uno de los conectores para conectar tu gabinete de bocina y otro para añadir un segundo gabinete de bocina en paralelo. La mínima impedancia de carga de bocina es de 2 Ohmios (o dos bocinas de 4 Ohmios en paralelo). Precaución: para prevenir que el amplificador se sobre caliente, el ventilador frontal y las ventilas traseras deben estar libres de obstrucción. 14 Max 450TM ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Fusible principal = 8 amps Voltaje = 120 VAC 60 Hz Consumo de poder = 350 wats Hum y ruido: Típicamente mayor que -89 dB sin peso con controles ajustados como sigue: Pad = pasivo Brillante = Normal Pre ganancia = 5 Silueta = 0 Graves = 0 Medios = 0 Cambio de Medios = 1kHz Agudos = 0 Volumen = 5 SECCIÓN DE PREAMPLIFICADOR: VALORES PARA MEDIDAS AL MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO: Pad = salida (pasivo) Brillante = salida (Normal) Pre-gnancia = 5 (12 en el reloj) Silueta = 0 (totalmente hacia la derecha) graves = 0 (12 en el reloj) medios = 0 (12 en el reloj) Cambio de medios = 0 (12 en el reloj) Agudos = 0 (12 en el reloj) Volumen maestro = 10 (totalmente hacia la derecha) Nivel de Salida de Línea = 10 (totalmente hacia la derecha) SENSIBILIDAD DE ENTRADA (Nivel para lograr nivel máximo): Con pad hacia afuera Entrada nominal: 100 mV RMS Entrada mínima: 9 mV(pre ganancia y master totalmente hacia la derecha) Entrada máxima: 3. 0 V(señal máxima de entrada antes de ocurrir saturación) Con Pad -10 dB de entrada: Entrada Nominal: 315 mV RMS Entrada mínima: 28 mV (pre ganancia y master totalmente hacia la derecha) Entrada máxima: 9 V (señal máxima de entrada antes de ocurrir saturación) SECCIÓN DE AMPLIFICADOR DE PODER: PROTECCIÓN: Circuito de protección de límite de corriente electrónica Circuito de protección termal Circuito de protección de barra de C. D. Circuito de protección de bocina DDT con interruptor de cancelación Ventilador de velocidad variable, con control por temperatura INFORMACIÓN GENERAL: Carga mínima = 2 ohmios Sensibilidad de entrada: 1. 0 VRMS Dos conectores de bocina de 1/4" en paralelo ECUALIZACIÓN: Aumento de brillantez: + 8 dB @ 5 kHz Silueta: Compensación especial de frecuencia Graves: ± 15 dB @ 30 Hz, Ecualizador tipo shelving medios : ± 15 dB @ 200 @ 2 kHz (cambio de medios determina frecuencia central) cambio de medios: 200 a 2 kHz Agudos: ±15 dB @ 8 kHz, Ecualizador tipo shelving ENVÍO DE AFINADOR: Nivel de instrumento a través de un buffer PODER CLASIFICADO DE SALIDA: 450 wats (30. 00 V RMS) a 2 ohmios 300 wats (34. 64 V RMS) a 4 ohmios 170 wats (36. 88 V RMS) a 8 ohmios PODER TÍPICO DE SALIDA 475 wats (30. 82 V RMS) a 2 ohmios con no más de 1% THD+N 308 wats (35. 10 V RMS) a 4 ohmios con no más de 1% THD+N 177 wats (37. 63 V RMS) a 8 ohmios con no más de 1% THD+N SALIDA DE LÍNEA: - to -10 dB (para enterada nominal). El nivel es dependiente del valor del control de nivel y del valor de pre-ganancia. RUIDO: Típicamente mayor que 102 dB abajo del poder máximo @ 8 ohmios sin peso CIRCUITO DE EEFCTOS: Ajustado pra -10 dB (0. 315 V RMS) con pre @ 5, Master @ 10 Controlado a través del pedal, punta de tierra para cancelar Rango Dinámico DDT: Típicamente mayor que +15 dB SALIDA DE PREAMP: 1 V RMS nominal RESPUESTA DE FRECUENCIA: +0/-0. 61 dB, 100mW a 160 W RMS, 20 Hz a 20 kHz (carga de 8 ohmios, típicamente menor que 0. 2% THD+N) 15 FRANCAIS MAX® 450 AMPLIFICATEUR BASSE Nous vous félicitons pour l'achat de cet amplificateur Peavey MAX® 450. Le MAX 450 possède un EQ actif 3-bandes avec réglage semi-paramétrique des mediums et un contrôle de contour (pour obtenir aisément la populaire equalisation en V). [. . . ] Eingangsempfindlichkeit: 9 mV (Pre-Gain und Master Rechtsanschlag) Max. Eingangsspannung vor Übersteuerung) ALLGEMEINES: Mindestimpedanz = 2 Ohm Eingangsempfindlichkeit: 1, 0 V RMS 2 Lautsprecherausgänge (6, 3mm-Klinkenbuchsen, parallel) -10 dB-PAD GEDRÜCKT: Eingangsempfindlichkeit (nominal): 315 mV RMS Min. Eingangsempfindlichkeit: 28 mV (Pre-Gain und Master Rechtsanschlag) Max. Eingangsspannung vor Übersteuerung) AUSGANGSLEISTUNG (NENNLEISTUNG): 450 Watt (30, 00 V RMS) an 2 Ohm 300 Watt (34, 64 V RMS) an 4 Ohm 170 Watt (36, 88 V RMS) an 8 Ohm KLANGREGELUNG: Bright-Boost: + 8 dB @ 5 kHz Contour: Spezielle Frequenzkorrektur Bass: ± 15 dB @ 30 Hz, Kuhschwanzfilter (Shelving) Mid : ± 15 dB @ 200 - 2 kHz (Einstellung der Eckfrequenz über Mid Shift-Regler) Mid Shift: 200 - 2 kHz High: ±15 dB @ 8 kHz, Kuhschwanzfilter (Shelving) AUSGANGSLEISTUNG (TYPISCH): 475 Watt (30, 82 V RMS) an 2 Ohm Klirrfaktor (THD+N) < 1 % 308 Watt (35, 10 V RMS) an 4 Ohm Klirrfaktor (THD+N) < 1 % 177 Watt (37, 63 V RMS) an 8 Ohm Klirrfaktor (THD+N) < 1 % TUNER-AUSGANG: Unabhängiger Instrumentenpegel RAUSCHPEGEL: Typisch > 102 dB unter Volllast @ 8 Ohm, unbewertet LINE-AUSGANG: - bis -10 dB (@ Nenneingangsleistung) Line-Pegel abhängig von Klangregelung und Pre-Gain-Einstellung DDT-DYNAMIKABSTAND: Typisch > +15 dB EFFEKTWEG: -10 dB (0, 315 V RMS) @ Pre-Gain 5, Master 10 Aktivierbar/deaktivierbar via Fußschalter FREQUENZGANG: +0/-0, 61 dB, 100 mW - 160 W RMS, 20 Hz - 20 kHz (Impedanz 8 Ohm, THD+N typisch < 0, 2 %) VORVERSTÄRKER-AUSGANG: 1 V RMS nominal 26 PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY Effective Date: July 1, 1998 What This Warranty Covers Your Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U. S. A. [. . . ]