User manual PEAVEY MAX 700

[. . . ] MAX® 700 Operation Manual For more information on other great Peavey products, go to your local Peavey dealer or online at www. peavey. com. Intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock -- DO NOT OPEN!CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. [. . . ] Tenga precaución cuando utilice este control, especialmente cuando emplea gabinetes independientes para bajos y altos. Dado que, con frecuencia, los diferentes gabinetes no tienen las mismas características de sensibilidad (el volumen en algunos gabinetes tiene, por su naturaleza, más intensidad que en otros), este control puede emplearse para compensar y "equilibrar" ambas señales. (24) SALIDA BAJA Este enchufe hembra de 1/4" provee la señal de frecuencias bajas que determina el control de frecuencia de entrecruzamiento y el control equilibrado de entrecruzamiento. Utilice este enchufe para llevar la señal a un amplificador de potencia externo o a la entrada del amplificador de potencia del MAX 700 cuando desee separar estas señales. La utilización de este enchufe hembra no anula la señal de frecuencias bajas que llega a la sección del amplificador de potencia. 14 (25) SALIDA ALTA Este enchufe hembra de 1/4" provee la señal de frecuencias altas que determina el control de frecuencia de entrecruzamiento y el control equilibrado de entrecruzamiento. Utilice este enchufe para enviar la señal a un amplificador de potencia externo o a la entrada del amplificador de potencia del MAX 700 cuando desee separar estas señales. La utilización de este enchufe hembra no anula la señal de frecuencias altas que llega a la sección del amplificador de potencia. (26) LED INDICADOR DE ESTADO/ALIMENTACIÓN Este LED indicador se ilumina de color verde cuando el interrup tor de alimentacion se encuentra en la posicion de "encendido". Durante el funcionamein to normal, este indicador tambien actua como indicador de DDT. Se ilumina de color rojo cuando se esta realizando la compresion de amplificacion de potencia de DDT. Cuando se anula el DDT, el indicador se ilumina de color rojo mientras se producen recortes. Este LED indicador se ilumina de color verde cuando el interruptor de alimentacion se encuentra en la posicion de "encendio". Durante el funcionamiento normal, este indicador tambien actua como indicador de DDT. Se ilumina de color rojo cuando se esta realizando la compresion de amplificion de potencia de DDT. Cuando se el DDT, el indicador LED se ilumina de color rojo mientras se producen recortes. 15 Panel Trasero 27 28 31 32 31 29 30 (27) CONMUTADOR DE POLARIDAD DE TOMA DE TIERRA Este conmutador es oscilante y tiene tres posiciones. Para la mayoría de las aplicaciones debe ser operado en la posición media (cero). Si se detectan zumbidos o ruidos cuando el conmutador de toma de tierra se encuentra en la posición media, lleve el conmutador de polaridad a la posición positiva (+) o negativa (­) para minimizar el zumbido. Si el problema continúa, consulte al distribuidor Peavey autorizado, a la fábrica Peavey o a un técnico calificado. Nota: El conmutador de toma de tierra no funciona en los modelos para 220/240 V. (28) INTERRUPTOR DE RESTAURACIÓN/DISYUNTOR Utilice este conmutador para restaurar la alimentación de la unidad cuando se activa el disyuntor. El procedimiento correcto es llevar el interruptor de alimentación a la posición de "apagado" antes de activar el disyuntor. Para restaurar el disyuntor, lleve el botón de restauración hacia adentro y suéltelo. Vuelva a encender la unidad y confirme que el LED indicador de alimentación esté iluminado. Si el disyuntor se activa nuevamente cuando enciende la unidad, consulte al distribuidor Peavey autorizado, a la fábrica Peavey o a un técnico calificado. (29) INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN Este interruptor se utiliza para encender y apagar el MAX 700. Para encender la unidad, lleve el interruptor a la posición de "encendido". (30) CONECTOR IEC/CORDÓN DE ALIMENTACIÓN DESMONTABLE Para su seguridad hemos incorporado un cordón de alimentación (circuito principal) desmontable, de tres hilos con toma de tierra. [. . . ] Das Benutzen dieser Buchse unterdrückt nicht das Niederfrequenzsignal, das zum PreAmp Bereich gelangt. 25 (25) HIGH OUT Dieser 1/4" Ausgang stellt das HF-Signal (Hochfrequenzsignal) bereit, das durch die Crossover Frequenz- und Balance-Kontrolle fetgelegt wird. Benutzen Sie diese Buchse, um das Signal an einen externen Leistungsverstärker oder den Eingang (Input) des MAX 700 zu routen, wenn eine Signaltrennung erwünscht wird. Das Benutzen dieser Buchse unterdrückt nicht das Hochfrequenzsignal, das zum PreAmp Bereich gelangt. (26) STATUS/NETZ LED Die LED leuchtet grün auf, wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist (Position "ON"). Im Normalbetrieb agiert die LED als DDT Anzeige. [. . . ]