User manual PEAVEY Q 431 FX

[. . . ] Q 431FX 3 1- B a n d G r a p h i c E q u a l i z e r w i t h F L S Constant Q Filters TM ® OWNER'S MANUAL Intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock ­ DO NOT OPEN!CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. [. . . ] Asegúrese de utilizar siempre voltaje de CA y prácticas de conexión a tierra apropiados. (El voltaje adicuado está indicado bajo el receptáculo. ) SALIDAS XLR (11) Este enchufe hembra XLR proporciona una salida equilibrada, que es electrónicamente igual a la salida TRS de 1/4 pulg. El uso de esta salida equilibrada provee un incremento de 6 dB con respecto a la operación no equilibrada. OUTPUTS (Salidas) (12) Dos enchufes de 64 mm (1/4") (uno por canal) con punta de anillo de manga (estéreo) proporciona salidas equilibradas al usarse con conectores 64 mm (1/4") estereofónicos (TRS) y cable blindado de dos alambres. Cuando se utiliza con un conector de 64 mm (1/4") monoaural para teléfono, las salidas no es equilibradas. ENTRADAS XLR (13) Este enchufe hembra XLR proporciona una entrada equilibrada, que es electrónicamente igual a la entrada TRS de 1/4 pulg. INPUTS (Entradas) (14) Dos enchufes de 64 mm (1/4") (uno por canal) con punta de anillo de manga (estéreo) proporciona entradas equilibradas al usarse con conectores de 64 mm (1/4") estereofónicos (TRS) y cable blindado de dos alambres. Cuando se utiliza con un conector de 64 mm (1/4") monoaural para teléfono, las entradas no es equilibradas. 10 FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS Veuillez vous référer au "front panel line art" situé dans la section en langue anglaise de ce manuel. Toutes nos félicitations d'avoir acheté le Q431FX !En lançant ce produit, les ingénieurs de Peavey ont fait énormément progresser les égaliseurs graphiques. Ils sont prêts à parier que vous brûlez d'impatience d'intégrer cet appareil dans VOTRE système LE PLUS VITE POSSIBLE. Le Q431FX offre 31 bandes d'un tiers d'octave, dont les filtres à Q constant sont équipés de composants de haute qualité. Des indicateurs à LED, destinés à la détection d'un signal à haute énergie (il s'agit le plus souvent d'une rétroaction), sont situés au-dessus de chaque bande de fréquences. Ce système sophistiqué de détection de rétroaction (feedback) vous permet d'identifier et de supprimer rapidement les boucles de rétroaction. Le principe de fonctionnement de ce système est le suivant: Lorsque le circuit de détection de rétroaction identifie la bande de fréquences avec le plus d'énergie, il provoque l'illumination de la LED correspondante. Déplacer l'atténuateur de cette bande vers le bas vous permet de diminuer ou d'annuler la probabilité d'apparition d'une rétroaction. Le Q431FX s'utilise principalement de deux manières: 1. Pour intercepter et réduire ou éliminer "à la volée" une rétroaction pendant une séance en direct. Pour déterminer les bandes de fréquences susceptibles de provoquer une rétroaction AVANT une séance en direct, afin de les éliminer d'avance. Après la configuration du système, augmenter progressivement le niveau des microphones. Dès qu'une rétroaction se produit, noter l'activité des LED au-dessus des bandes de fréquences du Q431FX. Abaisser ensuite les potentiomètres panoramiques pour atténuer les bandes identifiées". Vous aurez alors éliminé un pourcentage important des problèmes potentiels de rétroaction, avant même le début de la séance. [. . . ] Install in accordance with manufacturer's instructions. It should not be placed flat against a wall or placed in a built-in enclosure that will impede the flow of cooling air. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. [. . . ]