User manual PEAVEY SRC 6024

[. . . ] Vous remarquerez que l'une des extrmits seulement du cylindre est dote d'un disque (3). 4 Cierre la cubierta de acceso (1) e instale el pedestal de rollo de papel en el soporte. Deslice las lengetas dentro de las aberturas (2) y fije la base en la ranura (3). 5 Enchufe el cable en el receptculo (1) en la parte posterior de la impresora. 6 Mueva hacia atrs el separador de papel y levante el rodillo para papel, retirndolo. Observe que el rodillo tiene un disco en un extremo; el otro extremo es simple. 4 Feche a tampa de acesso (1) e instale o apoio para papel em rolo no suporte. Deslize as presilhas para as aberturas (2) e prenda a base nos encaixes (3). 5 Conecte o cabo na parte (1) traseira da impressora. 6 Recoloque o separador de papel (1) e levante o rolete de papel (2). [. . . ] Feed the paper up and over the tension bar (1), then down around the platen (2). Make sure that the paper feeds in straight and that the end of the paper is square (he paper loads automatically). 9 9 Lower the paper separator (1). Prenez le rouleau de papier en l'orientant de faon ce que le papier se droule vers vous (1). Introduisez l'extrmit sans disque du cylindre par l'extrmit gauche du rouleau de papier. Mettez l'imprimante sous tension. Alimentez le papier en le droulant vers le haut et en le faisant passer par-dessus la barre d'amortissage (1) puis vers le bas autour du rouleau d'impression (2). Vrifiez que le papier est bien droit lorsqu'il rentre dans l'imprimante et lorsqu'il en ressort (le papier se charge automatiquement). Abaissez le sparateur de papier (1). 7 Sostenga el rollo de papel con el papel saliendo hacia arriba, hacia usted (1). Deslice el extremo simple del rodillo en el lado izquierdo del rollo. 8 Encienda la impresora. Alimente el papel hacia arriba y sobre la barra de tensin (1), luego hacia abajo alrededor de la platina (2). Asegrese de que el papel se alimenta en forma recta y que el extremo del papel est perpendicular (el papel se carga automticamente). 9 Baje el separador de papel (1). 7 Segure o rolo de papel com o papel desenrolando na sua direo (1). Deslize a extremidade do rolete que no tem o disco para dentro da extremidade esquerda do rolo de papel. 8 Ligue a impressora. Alimente o papel acima da barra de tenso (1), e depois para baixo, em volta do cilindro (2). Certifique-se que a alimentao do papel esteja reta e que a extremidade esteja alinhada. Esta Garanta limitada no tendr vigencia si el producto se ha daado debido a abuso, uso indebido, aplicacin indebida, accidentes o como resultado de servicios o modificaciones realizadas por personas no autorizadas por el centro de servicios de Oki Data. NO EXISTEN GARANTAS EXPRESAS EXCEPTO LAS MENCIONADAS Y DESCRITAS ANTERIORMENTE EN ESTE DOCUMENTO. NINGUNA GARANTIA, SEA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO, PERO SIN ESTAR LIMITADA A CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O IDEONIDAD PARA UN PROPSITO ESPECIAL, TENDR VIGENCIA POR UN PERIODO MAYOR DEL PERIODO DE GARANTA RESPECTIVO DESCRITO ARRIBA DE UN AO. Para obtener la lista ms completa y reciente de los Centros de Servicio de Oki Data: Visite nuestro sitio Web: www. okidata. com En Latinoamrica, comunquese con el Coordinador de Servicios de Latinoamrica en las oficinas principales de Oki Data por el telfono 856-222-5276 (slo espaol). Garantia Limitada: Amrica Latina Oki Data Americas, Inc. (Oki Data) garante que esta Opo (doravante denomi-nada Produto) est isenta de defeitos nos componentes e mo-de-obra, e que reparar quaisquer destes defeitos de acordo com os termos desta Garantia Limitada. A Oki Data consertar (ou substituir a seu critrio) sem nus para o usurio, qualquer componente(s) defeituoso(s) do Produto por um perodo de um (1) ano a partir da data da compra. Esta Garantia Limitada aplica-se smente ao comprador original. Para fazer um pedido ou solicitao de servios cobertos por esta Garantia Limitada, o comprador original deve devolver o Produto Oki Data Oki Data ou a um Centro de Servio Autorizado da Oki Data no pas onde foi adquirido. Ao devolver o Produto para reparos, o comprador deve pagar todas as despesas de transporte incorridas para envi-lo para o Centro de Servios Autorizado. Um recibo de compra mostrando a data de aquisio, o nome do revendedor e uma descrio do produto Oki Data deve acompanhar qualquer reclamao ou solicitao de servio a ser realizado sob os termos desta Garantia Limitada. Esta Garantia Limitada no se aplicar caso o Produto tenha sido danificado devido a abuso, mau uso, uso incorreto, acidente ou como resultado de servio ou modificao realizado por terceiros que no sejam Centros de Servios Autorizados Oki Data. NO H QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS A NO SER ESTAS AQUI INDICADAS E ACIMA DESCRITAS. [. . . ] Para obter a relao mais atualizada dos Centros de assistncia tcnica da Oki Data, visite nosso site na Web no www. okidata. com. Garantie limite: tats-Unis et Canada Oki Data Americas, Inc. (Oki Data) garantit que cette OPTION ne prsente aucun dfaut de matriel ni de fabrication, et qu'elle remdiera tout dfaut de ce type conformment aux conditions de la prsente Garantie limite. Oki Data rparera (ou sa discrtion, remplacera) sans frais, toute pice dfectueuse de l'OPTION pendant une (1) anne, compter de la date d'achat. La prsente Garantie limite est valable uniquement pour l'acheteur d'origine. [. . . ]